| L01 |
1Krn_26_29 |
Τῷ Ισσαρι Χωνενια καὶ υἱοὶ αὐτοῦ τῆς ἐργασίας τῆς ἔξω ἐπὶ τὸν Ισραηλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διακρίνειν. |
| L02 |
1Krn_26_29 |
Τῷ (G3588) Ισσαρι (L5004) Χωνενια (L9993) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) τῆς (G3588) ἐργασίας (G2039) τῆς (G3588) ἔξω (G1854) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) τοῦ (G3588) γραμματεύειν (L2372) καὶ (G2532) διακρίνειν. (G1252) |
| L03 |
1Krn_26_29 |
For the Issaarites, Chonenia, and his sons were over the outward ministration over Israel, to record and to judge. (1 Chronicles 26:29 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_29 |
Z Jisharytów: Kenaniasz i synowie jego byli przeznaczeni do spraw zewnętrznych Izraela jako urzędnicy i sędziowie. (1 Krn 26:29 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_29 |
Dla Issaariego: Chonenias i jego synowie byli nad zewnętrzną pracą dla Izraela, aby być pisarzami i sędziami. (1Krn_26_29 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_29 |
Dla Issaariego (L5004): Chonenias (L9993) i (G2532) jego (G846) synowie (G5207) byli nad (G1909) zewnętrzną (G1854) pracą (G2039) dla Izraela (G2474), aby (G3588) (G1252) być pisarzami i (G2532) sędziami. (1Krn_26_29 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_29 |
tO |
(is)-sa-ri |
(CHO)-ne-ni-a |
kai |
hyi-(oi) |
au-(tu) |
tEs |
erg-a-(si)-as |
tEs |
(e)-KsO |
e-(pi) |
ton |
isr-a-(El) |
tu |
gram-ma-(teu)-ein |
kai |
di-a-(kri)-nein. |
| L08 |
1Krn_26_29 |
Τῷ |
Ισσαρι |
Χωνενια |
καὶ |
υἱοὶ |
αὐτοῦ |
τῆς |
ἐργασίας |
τῆς |
ἔξω |
ἐπὶ |
τὸν |
Ισραηλ |
τοῦ |
γραμματεύειν |
καὶ |
διακρίνειν. |
| L09 |
1Krn_26_29 |
ὁ |
Ισσαρι |
Χωνενια |
καί |
υἱός |
αὐτός |
ὁ |
ἐργασία |
ὁ |
ἔξω |
ἐπί |
ὁ |
Ἰσραήλ |
ὁ |
γραμματεύω |
καί |
διακρίνω |
| L10 |
1Krn_26_29 |
— |
Issarycie |
Choneniasz |
i |
synowie |
jego |
— |
służby |
— |
zewnętrznej |
nad |
— |
Izraelem |
aby |
pisać |
i |
sądzić |
| L11 |
1Krn_26_29 |
— |
Issari |
Chonenia |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
— |
praca, wysiłek |
— |
na zewnątrz, poza |
na, nad, w czasie, za |
— |
Izrael |
— |
sekretarz |
i, również |
rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać |
| L12 |
1Krn_26_29 |
(G3588) |
(L5004) |
(L9993) |
(G2532) |
(G5207) |
(G846) |
(G3588) |
(G2039) |
(G3588) |
(G1854) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2474) |
(G3588) |
(L2372) |
(G2532) |
(G1252) |
| L13 |
1Krn_26_29 |
the (dat) |
Issari (indecl) |
Chōnenia (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
business/pursuits (gen) |
the (gen) |
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
Israel (indecl) |
the (gen) |
to-be-SECRETARY-ing |
and |
to-be-DIFFERENTIATE-ing |
| L14 |
1Krn_26_29 |
the |
Issari |
Chōnenia |
and |
son |
he |
the |
occupation |
the |
outside |
in |
the |
Israel |
the |
secretary |
and |
discriminate |
| L15 |
1Krn_26_29 |
tôᵢ |
Issari |
Chōnenia |
kaì |
hyioì |
autoû |
tês |
ergasías |
tês |
éxō |
epì |
tòn |
Israēl |
toû |
grammateúein |
kaì |
diakrínein |
| L16 |
1Krn_26_29 |
tō |
Issari |
Chōnenia |
kai |
hyioi |
autou |
tēs |
ergasias |
tēs |
exō |
epi |
ton |
Israēl |
tou |
grammateuein |
kai |
diakrinein |
| L17 |
1Krn_26_29 |
RA_DSM |
N_DSM |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
RD_GSM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
D |
P |
RA_ASM |
N_ASM |
RA_GSN |
V1_PAN |
C |
V1_PAN |
| L18 |
1Krn_26_29 |
*tO=| |
*issari |
*CHOnenia |
kai\ |
ui(oi\ |
au)tou= |
tE=s |
e)rgasi/as |
tE=s |
e)/XO |
e)pi\ |
to\n |
*israEl |
tou= |
grammateu/ein |
kai\ |
diakri/nein. |
| L19 |
1Krn_26_29 |
tO |
issari |
CHOnenia |
kai |
hyioi |
autu |
tEs |
ergasias |
tEs |
eXO |
epi |
ton |
israEl |
tu |
grammateuein |
kai |
diakrinein. |
| L20 |
1Krn_26_29 |
1Krn_26_29_1 |
1Krn_26_29_2 |
1Krn_26_29_3 |
1Krn_26_29_4 |
1Krn_26_29_5 |
1Krn_26_29_6 |
1Krn_26_29_7 |
1Krn_26_29_8 |
1Krn_26_29_9 |
1Krn_26_29_10 |
1Krn_26_29_11 |
1Krn_26_29_12 |
1Krn_26_29_13 |
1Krn_26_29_14 |
1Krn_26_29_15 |
1Krn_26_29_16 |
1Krn_26_29_17 |
|
