Informacja
Bible Left

1Krn_26_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_26_5 1Krn_26_7

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_26_6 καὶ τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν.
L02 1Krn_26_6 καὶ (G2532) τῷ (G3588) Σαμαια (L8152) υἱῷ (G5207) αὐτοῦ (G846) ἐτέχθησαν (G5088) υἱοὶ (G5207) τοῦ (G3588) πρωτοτόκου (G4416) Ρωσαι (L8055) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τὸν (G3588) πατρικὸν (G3967) αὐτοῦ, (G846) ὅτι (G3754) δυνατοὶ (G1415) ἦσαν. (G1510)
L03 1Krn_26_6 And to Samaias his son were born the sons of his first-born, chiefs over the house of their father, for they were mighty. (1 Chronicles 26:6 Brenton)
L04 1Krn_26_6 Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami. (1 Krn 26:6 BT_4)
L05 1Krn_26_6 A jego synowi Samaiasowi urodzili się synowie pierworodnego Rosai dla domu jego ojca, ponieważ byli mocni. (1Krn_26_6 tłum. AI)
L06 1Krn_26_6 A (G2532) jego (G846) synowi (G5207) Samaiasowi (L8152) urodzili się (G5088) synowie (G5207) pierworodnego (G4416) Rosai (L8055) dla (G1519) domu (G3624) jego (G846) ojca (G3967), ponieważ (G3754) byli (G1510) mocni (G1415). (1Krn_26_6 tłum. AI)
L07 1Krn_26_6 kai tO (sa)-mai-a hyi-(O) au-(tu) e-(teCHT)-E-san hyi-(oi) tu prO-to-(to)-ku (rO)-sai eis ton (oi)-kon ton pa-tri-(kon) au-(tu), (ho)-ti dy-na-(toi) (E)-san.
L08 1Krn_26_6 καὶ τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν.
L09 1Krn_26_6 καί ὁ Σαμαια υἱός αὐτός τίκτω υἱός ὁ πρωτότοκος Ρωσαι εἰς ὁ οἶκος ὁ πατρικός αὐτός ὅτι δυνατός εἰμί
L10 1Krn_26_6 i — Samajaszowi synowi jego urodzili się synowie — pierworodnego Rosaja dla — domu — ojcowskiego jego ponieważ możni byli
L11 1Krn_26_6 i, również — Samaia syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono rodzić syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — pierworodny Rosai do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo — ojcowski, rodowy; dziedziczny on, ona, ono że; ponieważ zdolny, silny, potężny być, istnieć; żyć, trwać
L12 1Krn_26_6 (G2532) (G3588) (L8152) (G5207) (G846) (G5088) (G5207) (G3588) (G4416) (L8055) (G1519) (G3588) (G3624) (G3588) (G3967) (G846) (G3754) (G1415) (G1510)
L13 1Krn_26_6 and the (dat) Samaia (indecl) son (dat) him/it/same (gen) they-were-GIVE-ed-BIRTH sons (nom|voc) the (gen) firstborn ([Adj] gen) Rōsai (indecl) into (+acc) the (acc) house (acc) the (acc) paternal ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) because/that capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) they-were
L14 1Krn_26_6 and the Samaia son he give birth son the firstborn Rōsai into the home the paternal he since possible be
L15 1Krn_26_6 kaì tôᵢ Samaia hyiôᵢ autoû etéchthēsan hyioì toû prōtotókou Rōsai eis tòn oîkon tòn patrikòn autoû hóti dynatoì êsan
L16 1Krn_26_6 kai tō Samaia hyiō autou etechthēsan hyioi tou prōtotokou Rōsai eis ton oikon ton patrikon autou hoti dynatoi ēsan
L17 1Krn_26_6 C RA_DSM N_DSM N2_DSM RD_GSM VQI_API3P N2_NPM RA_GSM A1B_GSM N_GSM P RA_ASM N2_ASM RA_ASM A1_ASM RD_GSM C A1_NPM V9_IAI3P
L18 1Krn_26_6 kai\ tO=| *samaia ui(O=| au)tou= e)te/CHTEsan ui(oi\ tou= prOtoto/kou *rOsai ei)s to\n oi)=kon to\n patriko\n au)tou=, o(/ti dunatoi\ E)=san.
L19 1Krn_26_6 kai tO samaia hyiO autu eteCHTEsan hyioi tu prOtotoku rOsai eis ton oikon ton patrikon autu, hoti dynatoi Esan.
L20 1Krn_26_6 1Krn_26_6_1 1Krn_26_6_2 1Krn_26_6_3 1Krn_26_6_4 1Krn_26_6_5 1Krn_26_6_6 1Krn_26_6_7 1Krn_26_6_8 1Krn_26_6_9 1Krn_26_6_10 1Krn_26_6_11 1Krn_26_6_12 1Krn_26_6_13 1Krn_26_6_14 1Krn_26_6_15 1Krn_26_6_16 1Krn_26_6_17 1Krn_26_6_18 1Krn_26_6_19