| L01 |
1Krn_26_5 |
Αμιηλ ὁ ἕκτος, Ισσαχαρ ὁ ἕβδομος, Φολλαθι ὁ ὄγδοος, ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός. |
| L02 |
1Krn_26_5 |
Αμιηλ (L616) ὁ (G3588) ἕκτος, (G1623) Ισσαχαρ (L5005) ὁ (G3588) ἕβδομος, (G1442) Φολλαθι (L9649) ὁ (G3588) ὄγδοος, (G3590) ὅτι (G3754) εὐλόγησεν (G2127) αὐτὸν (G846) ὁ (G3588) θεός. (G2316) |
| L03 |
1Krn_26_5 |
Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phelathi the eighth: for God blessed him. (1 Chronicles 26:5 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_5 |
szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj - tak mu Bóg błogosławił. (1 Krn 26:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_5 |
Αμιηλ |
ὁ |
ἕκτος, |
Ισσαχαρ |
ὁ |
ἕβδομος, |
Φολλαθι |
ὁ |
ὄγδοος, |
ὅτι |
εὐλόγησεν |
αὐτὸν |
ὁ |
θεός. |
| L06 |
1Krn_26_5 |
Αμιηλ |
ὁ |
ἕκτος |
Ἰσσαχάρ |
ὁ |
ἕβδομος |
Φολλαθι |
ὁ |
ὄγδοος |
ὅτι |
εὐλογέω |
αὐτός |
ὁ |
θεός |
| L07 |
1Krn_26_5 |
Amiel ("mój krewny to Bóg") |
— |
szósty |
Issachar / Isachar (imię własne) |
— |
siódmy |
Phollathi |
— |
ósmy |
że; ponieważ |
błogosławić; chwalić, sławić |
on, ona, ono |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
1Krn_26_5 |
(L616) |
(G3588) |
(G1623) |
(L5005) |
(G3588) |
(G1442) |
(L9649) |
(G3588) |
(G3590) |
(G3754) |
(G2127) |
(G846) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
1Krn_26_5 |
*amiEl |
o( |
e(/ktos, |
*issaCHar |
o( |
e(/bdomos, |
*follaTi |
o( |
o)/gdoos, |
o(/ti |
eu)lo/gEsen |
au)to\n |
o( |
Teo/s. |
| L10 |
1Krn_26_5 |
amiEl |
ho |
hektos, |
issaCHar |
ho |
hebdomos, |
follaTi |
ho |
ogdoos, |
hoti |
eulogEsen |
auton |
ho |
Teos. |
| L11 |
1Krn_26_5 |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
C |
VA_AAI3S |
RD_ASM |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
1Krn_26_5 |
|
the (nom) |
sixth (nom) |
Issachar (indecl) |
the (nom) |
seventh (nom) |
|
the (nom) |
eighth (nom) |
because/that |
he/she/it-BLESS-ed |
him/it/same (acc) |
the (nom) |
god (nom) |
| L13 |
1Krn_26_5 |
Amiēl |
the |
sixth |
Issachar |
the |
seventh |
Phollathi |
the |
eighth |
since |
commend |
he |
the |
God |
| L14 |
1Krn_26_5 |
1Krn_26_5_1 |
1Krn_26_5_2 |
1Krn_26_5_3 |
1Krn_26_5_4 |
1Krn_26_5_5 |
1Krn_26_5_6 |
1Krn_26_5_7 |
1Krn_26_5_8 |
1Krn_26_5_9 |
1Krn_26_5_10 |
1Krn_26_5_11 |
1Krn_26_5_12 |
1Krn_26_5_13 |
1Krn_26_5_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
