| L01 |
1Krn_26_7 |
υἱοὶ Σαμαια· Γοθνι καὶ Ραφαηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ελζαβαδ καὶ Αχιου, υἱοὶ δυνατοί, Ελιου καὶ Σαβχια καὶ Ισβακωμ. |
| L02 |
1Krn_26_7 |
υἱοὶ (G5207) Σαμαια· (L8152) Γοθνι (L2346) καὶ (G2532) Ραφαηλ (L7946) καὶ (G2532) Ωβηδ (G5601) καὶ (G2532) Ελζαβαδ (L3214) καὶ (G2532) Αχιου, (L1656) υἱοὶ (G5207) δυνατοί, (G1415) Ελιου (L3250) καὶ (G2532) Σαβχια (L8086) καὶ (G2532) Ισβακωμ. (L4978) |
| L03 |
1Krn_26_7 |
The sons of Samai; Othni, and Raphael, and Obed, and Elzabath, and Achiud, mighty men, Heliu, and Sabachia, and Isbacom. (1 Chronicles 26:7 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_7 |
Synowie Szemajasza: Otni, Rafael, Obed, Elzabad i bracia jego Elihu i Semakiasz, dzielni mężowie. (1 Krn 26:7 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_7 |
Synowie Samaiasa: Gothni i Rafael, i Obed, i Elzabad, i Achiu, synowie mocni, Eliu, Sabchia i Isbakom. (1Krn_26_7 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_7 |
Synowie (G5207) Samaiasa (L8152): Gothni (L2346) i (G2532) Rafael (L7946), i (G2532) Obed (G5601), i (G2532) Elzabad (L3214), i (G2532) Achiu (L1656), synowie (G5207) mocni (G1415), Eliu (L3250), Sabchia (L8086) i (G2532) (G2532) Isbakom (L4978). (1Krn_26_7 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_7 |
hyi-(oi) |
(sa)-mai-a· |
(go)-Tni |
kai |
ra-fa-(El) |
kai |
O-(bEd) |
kai |
(elDZ)-a-bad |
kai |
(a)-CHi-u, |
hyi-(oi) |
dy-na-(toi), |
(e)-li-u |
kai |
(sab)-CHi-a |
kai |
(isb)-a-kOm. |
| L08 |
1Krn_26_7 |
υἱοὶ |
Σαμαια· |
Γοθνι |
καὶ |
Ραφαηλ |
καὶ |
Ωβηδ |
καὶ |
Ελζαβαδ |
καὶ |
Αχιου, |
υἱοὶ |
δυνατοί, |
Ελιου |
καὶ |
Σαβχια |
καὶ |
Ισβακωμ. |
| L09 |
1Krn_26_7 |
υἱός |
Σαμαια |
Γοθνι |
καί |
Ῥαφαήλ |
καί |
Ὠβήδ |
καί |
Ελζαβαδ |
καί |
Αχιου |
υἱός |
δυνατός |
Ελιου |
καί |
Σαβχια |
καί |
Ισβακωμ |
| L10 |
1Krn_26_7 |
synowie |
Samajasza |
Gotni |
i |
Rafał |
i |
Obed |
i |
Elzabad |
i |
Achiu |
synowie |
możni |
Eliu |
i |
Sabchia |
i |
Isbakom |
| L11 |
1Krn_26_7 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Samaia |
Gothni |
i, również |
Raphael |
i, również |
Obed |
i, również |
Elzabad |
i, również |
Achiu |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
zdolny, silny, potężny |
Eliou |
i, również |
Sabchia |
i, również |
Isbakom |
| L12 |
1Krn_26_7 |
(G5207) |
(L8152) |
(L2346) |
(G2532) |
(L7946) |
(G2532) |
(G5601) |
(G2532) |
(L3214) |
(G2532) |
(L1656) |
(G5207) |
(G1415) |
(L3250) |
(G2532) |
(L8086) |
(G2532) |
(L4978) |
| L13 |
1Krn_26_7 |
sons (nom|voc) |
Samaia (indecl) |
Gothni (indecl) |
and |
Raphael (indecl) |
and |
Obed (indecl) |
and |
Elzabad (indecl) |
and |
Achiou (indecl) |
sons (nom|voc) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
Eliou (indecl) |
and |
Sabchia (indecl) |
and |
Isbakōm (indecl) |
| L14 |
1Krn_26_7 |
son |
Samaia |
Gothni |
and |
Raphael |
and |
Ōbēd |
and |
Elzabad |
and |
Achiou |
son |
possible |
Eliou |
and |
Sabchia |
and |
Isbakōm |
| L15 |
1Krn_26_7 |
hyioì |
Samaia |
Gothni |
kaì |
Raphaēl |
kaì |
Ōbēd |
kaì |
Eldzabad |
kaì |
Achiou |
hyioì |
dynatoí |
Eliou |
kaì |
Sabchia |
kaì |
Isbakōm |
| L16 |
1Krn_26_7 |
hyioi |
Samaia |
Gothni |
kai |
Raphaēl |
kai |
Ōbēd |
kai |
Eldzabad |
kai |
Achiou |
hyioi |
dynatoi |
Eliou |
kai |
Sabchia |
kai |
Isbakōm |
| L17 |
1Krn_26_7 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NPM |
A1_NPM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_26_7 |
ui(oi\ |
*samaia· |
*goTni |
kai\ |
*rafaEl |
kai\ |
*ObEd |
kai\ |
*elDZabad |
kai\ |
*aCHiou, |
ui(oi\ |
dunatoi/, |
*eliou |
kai\ |
*sabCHia |
kai\ |
*isbakOm. |
| L19 |
1Krn_26_7 |
hyioi |
samaia· |
goTni |
kai |
rafaEl |
kai |
ObEd |
kai |
elDZabad |
kai |
aCHiu, |
hyioi |
dynatoi, |
eliu |
kai |
sabCHia |
kai |
isbakOm. |
| L20 |
1Krn_26_7 |
1Krn_26_7_1 |
1Krn_26_7_2 |
1Krn_26_7_3 |
1Krn_26_7_4 |
1Krn_26_7_5 |
1Krn_26_7_6 |
1Krn_26_7_7 |
1Krn_26_7_8 |
1Krn_26_7_9 |
1Krn_26_7_10 |
1Krn_26_7_11 |
1Krn_26_7_12 |
1Krn_26_7_13 |
1Krn_26_7_14 |
1Krn_26_7_15 |
1Krn_26_7_16 |
1Krn_26_7_17 |
1Krn_26_7_18 |
|
