| L01 |
1Krn_26_9 |
καὶ τῷ Μοσολλαμια υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ δέκα καὶ ὀκτὼ δυνατοί. |
| L02 |
1Krn_26_9 |
καὶ (G2532) τῷ (G3588) Μοσολλαμια (L6531) υἱοὶ (G5207) καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) δέκα (G1176) καὶ (G2532) ὀκτὼ (G3638) δυνατοί. (G1415) |
| L03 |
1Krn_26_9 |
And Mosellemia had eighteen sons and brethren, mighty men. (1 Chronicles 26:9 Brenton) |
| L04 |
1Krn_26_9 |
I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu. (1 Krn 26:9 BT_4) |
| L05 |
1Krn_26_9 |
A Mosollamias miał osiemnastu mocnych synów i braci. (1Krn_26_9 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_26_9 |
A (G2532) Mosollamias (L6531) miał osiemnastu (G3638) mocnych (G1415) synów (G5207) i (G2532) (G2532) braci (G80). (1Krn_26_9 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_26_9 |
kai |
tO |
(mo)-sol-la-mi-a |
hyi-(oi) |
kai |
a-delf-(oi) |
(de)-ka |
kai |
o-(ktO) |
dy-na-(toi). |
| L08 |
1Krn_26_9 |
καὶ |
τῷ |
Μοσολλαμια |
υἱοὶ |
καὶ |
ἀδελφοὶ |
δέκα |
καὶ |
ὀκτὼ |
δυνατοί. |
| L09 |
1Krn_26_9 |
καί |
ὁ |
Μοσολλαμια |
υἱός |
καί |
ἀδελφός |
δέκα |
καί |
ὀκτώ |
δυνατός |
| L10 |
1Krn_26_9 |
i |
— |
Mosollamiaszowi |
synowie |
i |
bracia |
dziesięciu |
i |
ośmiu |
możni |
| L11 |
1Krn_26_9 |
i, również |
— |
Mosollamia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
i, również |
brat rodzony lub przyrodni |
dziesięć |
i, również |
osiem |
zdolny, silny, potężny |
| L12 |
1Krn_26_9 |
(G2532) |
(G3588) |
(L6531) |
(G5207) |
(G2532) |
(G80) |
(G1176) |
(G2532) |
(G3638) |
(G1415) |
| L13 |
1Krn_26_9 |
and |
the (dat) |
Mosollamia (indecl) |
sons (nom|voc) |
and |
brothers (nom|voc) |
ten |
and |
eight |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
| L14 |
1Krn_26_9 |
and |
the |
Mosollamia |
son |
and |
brother |
ten |
and |
eight |
possible |
| L15 |
1Krn_26_9 |
kaì |
tôᵢ |
Mosollamia |
hyioì |
kaì |
adelphoì |
déka |
kaì |
oktṑ |
dynatoí |
| L16 |
1Krn_26_9 |
kai |
tō |
Mosollamia |
hyioi |
kai |
adelphoi |
deka |
kai |
oktō |
dynatoi |
| L17 |
1Krn_26_9 |
C |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NPM |
C |
N2_NPM |
M |
C |
M |
A1_NPM |
| L18 |
1Krn_26_9 |
kai\ |
tO=| |
*mosollamia |
ui(oi\ |
kai\ |
a)delfoi\ |
de/ka |
kai\ |
o)ktO\ |
dunatoi/. |
| L19 |
1Krn_26_9 |
kai |
tO |
mosollamia |
hyioi |
kai |
adelfoi |
deka |
kai |
oktO |
dynatoi. |
| L20 |
1Krn_26_9 |
1Krn_26_9_1 |
1Krn_26_9_2 |
1Krn_26_9_3 |
1Krn_26_9_4 |
1Krn_26_9_5 |
1Krn_26_9_6 |
1Krn_26_9_7 |
1Krn_26_9_8 |
1Krn_26_9_9 |
1Krn_26_9_10 |
|
