Informacja
Bible Left

1Krn_26_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_26_9 1Krn_26_11

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_26_10 καὶ τῷ Ωσα τῶν υἱῶν Μεραρι υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα
L02 1Krn_26_10 καὶ (G2532) τῷ (G3588) Ωσα (L10104) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Μεραρι (L6352) υἱοὶ (G5207) φυλάσσοντες (G5442) τὴν (G3588) ἀρχήν, (G746) ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) πρωτότοκος, (G4416) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) αὐτὸν (G846) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ (G846) ἄρχοντα (G758)
L03 1Krn_26_10 And to Osa of the sons of Merari there were born sons, keeping the dominion; though he was not the first-born, yet his father made him chief of the second division. (1 Chronicles 26:10 Brenton)
L04 1Krn_26_10 Także Chosa, z potomków Merariego, miał synów; Szimri został naczelnikiem, bo chociaż nie był pierworodnym, ale ojciec postawił go na czele rodziny, (1 Krn 26:10 BT_4)
L05 1Krn_26_10 A Osa spośród synów Merariego miał synów strzegących zwierzchnictwa; choć nie był pierworodnym, jego ojciec uczynił go zwierzchnikiem (1Krn_26_10 tłum. AI)
L06 1Krn_26_10 A (G2532) Osa (L10104) spośród synów (G5207) Merariego (L6352) miał synów (G5207) strzegących (G5442) zwierzchnictwa; choć nie (G3756) był (G1510) pierworodnym (G746) (G4416), jego (G846) ojciec (G3962) uczynił (G4160) go (G846) zwierzchnikiem (1Krn_26_10 tłum. AI)
L07 1Krn_26_10 kai tO (O)-sa tOn hyi-(On) (me)-ra-ri hyi-(oi) fy-(las)-sont-es tEn ar-(CHEn), (ho)-ti uk En prO-(to)-to-kos, kai e-(poi)-E-sen au-(ton) ho pa-(tEr) au-(tu) (ar)-CHont-a
L08 1Krn_26_10 καὶ τῷ Ωσα τῶν υἱῶν Μεραρι υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα
L09 1Krn_26_10 καί ὁ Ωσα ὁ υἱός Μεραρι υἱός φυλάσσω ὁ ἀρχή ὅτι οὐ εἰμί πρωτότοκος καί ποιέω αὐτός ὁ πατήρ αὐτός ἄρχων
L10 1Krn_26_10 i — Osie — synów Merariego synowie strzegący — pierwszeństwa ponieważ nie był pierworodny i uczynił go — ojciec jego przełożonym
L11 1Krn_26_10 i, również — Osa — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Merari (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności strzec, pilnować; czuwać — początek, źródło że; ponieważ nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać pierworodny i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono władca, dowódca, naczelnik
L12 1Krn_26_10 (G2532) (G3588) (L10104) (G3588) (G5207) (L6352) (G5207) (G5442) (G3588) (G746) (G3754) (G3756) (G1510) (G4416) (G2532) (G4160) (G846) (G3588) (G3962) (G846) (G758)
L13 1Krn_26_10 and the (dat) I-PUSH-ed the (gen) sons (gen) Merari (indecl) sons (nom|voc) while GUARD-ing (nom|voc) the (acc) beginning (acc) because/that not he/she/it-was firstborn ([Adj] nom) and he/she/it-DO/MAKE-ed him/it/same (acc) the (nom) father (nom) him/it/same (gen) ruler (acc); while BEGIN-ing (acc, nom|acc|voc)
L14 1Krn_26_10 and the Ōsa the son Merari son guard the origin since not be firstborn and do he the father he ruling
L15 1Krn_26_10 kaì tôᵢ Ōsa tôn hyiôn Merari hyioì phylássontes tḕn archḗn hóti ouk ên prōtótokos kaì epoíēsen autòn ho patḕr autoû árchonta
L16 1Krn_26_10 kai tō Ōsa tōn hyiōn Merari hyioi phylassontes tēn archēn hoti ouk ēn prōtotokos kai epoiēsen auton ho patēr autou archonta
L17 1Krn_26_10 C RA_DSM N_DSM RA_GPM N2_GPM N_GSM N2_NPM V1_PAPNPM RA_ASF N1_ASF C D V9_IAI3S A1B_NSM C VAI_AAI3S RD_ASM RA_NSM N3_NSM RD_GSM N3_ASM
L18 1Krn_26_10 kai\ tO=| *Osa tO=n ui(O=n *merari ui(oi\ fula/ssontes tE\n a)rCHE/n, o(/ti ou)k E)=n prOto/tokos, kai\ e)poi/Esen au)to\n o( patE\r au)tou= a)/rCHonta
L19 1Krn_26_10 kai tO Osa tOn hyiOn merari hyioi fylassontes tEn arCHEn, hoti uk En prOtotokos, kai epoiEsen auton ho patEr autu arCHonta
L20 1Krn_26_10 1Krn_26_10_1 1Krn_26_10_2 1Krn_26_10_3 1Krn_26_10_4 1Krn_26_10_5 1Krn_26_10_6 1Krn_26_10_7 1Krn_26_10_8 1Krn_26_10_9 1Krn_26_10_10 1Krn_26_10_11 1Krn_26_10_12 1Krn_26_10_13 1Krn_26_10_14 1Krn_26_10_15 1Krn_26_10_16 1Krn_26_10_17 1Krn_26_10_18 1Krn_26_10_19 1Krn_26_10_20 1Krn_26_10_21