| L01 |
1Krn_27_19 |
τῷ Ζαβουλων Σαμαιας ὁ τοῦ Αβδιου, τῷ Νεφθαλι Ιεριμωθ ὁ τοῦ Εσριηλ, |
| L02 |
1Krn_27_19 |
τῷ (G3588) Ζαβουλων (G2194) Σαμαιας (L8153) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Αβδιου, (L32) τῷ (G3588) Νεφθαλι (G3508) Ιεριμωθ (L4832) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Εσριηλ, (L3964) |
| L03 |
1Krn_27_19 |
for Zabulon, Samaeas the son of Abdiu: for Nephthali, Jerimoth the son of Oziel: (1 Chronicles 27:19 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_19 |
nad Zabulonitami - Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Neftalitami - Jerimot, syn Azriela; (1 Krn 27:19 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_19 |
dla Zabulona Samaias, syn Abdiu; dla Neftalego Jerimoth, syn Esriela; (1Krn_27_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_27_19 |
dla Zabulona (G2194) Samaias (L8153), syn Abdiu (L32); dla Neftalego (G3508) Jerimoth (L4832), syn Esriela (L3964); (1Krn_27_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_27_19 |
tO |
DZa-bu-(lOn) |
sa-(mai)-as |
ho |
tu |
(abd)-i-u, |
tO |
(nefT)-a-li |
(i)-e-ri-mOT |
ho |
tu |
(esr)-i-El, |
| L08 |
1Krn_27_19 |
τῷ |
Ζαβουλων |
Σαμαιας |
ὁ |
τοῦ |
Αβδιου, |
τῷ |
Νεφθαλι |
Ιεριμωθ |
ὁ |
τοῦ |
Εσριηλ, |
| L09 |
1Krn_27_19 |
ὁ |
Ζαβουλών |
Σαμαίας |
ὁ |
ὁ |
Αβδιου |
ὁ |
Νεφθαλείμ |
Ιεριμωθ |
ὁ |
ὁ |
Εσριηλ |
| L10 |
1Krn_27_19 |
— |
Zabulona |
Samajasz |
— |
— |
Abdiou |
— |
Neftalego |
Jerimot |
— |
— |
Esriela |
| L11 |
1Krn_27_19 |
— |
Zebulon – syn Jakuba |
Samaias |
— |
— |
Abdiou (imię własne) |
— |
Neftali |
Ierimoth |
— |
— |
Esriel |
| L12 |
1Krn_27_19 |
(G3588) |
(G2194) |
(L8153) |
(G3588) |
(G3588) |
(L32) |
(G3588) |
(G3508) |
(L4832) |
(G3588) |
(G3588) |
(L3964) |
| L13 |
1Krn_27_19 |
the (dat) |
Zebulun (indecl) |
Samaias |
the (nom) |
the (gen) |
Abdiou (indecl) |
the (dat) |
Naphtali |
Ierimōth (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Esriēl (indecl) |
| L14 |
1Krn_27_19 |
the |
Zaboulōn |
Samaias |
the |
the |
Abdiou |
the |
Nephthaleim |
Ierimōth |
the |
the |
Esriēl |
| L15 |
1Krn_27_19 |
tôᵢ |
Dzaboulōn |
Samaias |
ho |
toû |
Abdiou |
tôᵢ |
Nephthali |
Ierimōth |
ho |
toû |
Esriēl |
| L16 |
1Krn_27_19 |
tō |
Dzaboulōn |
Samaias |
ho |
tou |
Abdiou |
tō |
Nephthali |
Ierimōth |
ho |
tou |
Esriēl |
| L17 |
1Krn_27_19 |
RA_DSM |
N_DSM |
N1T_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_27_19 |
tO=| |
*DZaboulOn |
*samaias |
o( |
tou= |
*abdiou, |
tO=| |
*nefTali |
*ierimOT |
o( |
tou= |
*esriEl, |
| L19 |
1Krn_27_19 |
tO |
DZabulOn |
samaias |
ho |
tu |
abdiu, |
tO |
nefTali |
ierimOT |
ho |
tu |
esriEl, |
| L20 |
1Krn_27_19 |
1Krn_27_19_1 |
1Krn_27_19_2 |
1Krn_27_19_3 |
1Krn_27_19_4 |
1Krn_27_19_5 |
1Krn_27_19_6 |
1Krn_27_19_7 |
1Krn_27_19_8 |
1Krn_27_19_9 |
1Krn_27_19_10 |
1Krn_27_19_11 |
1Krn_27_19_12 |
|
