| L01 |
1Krn_27_20 |
τῷ Εφραιμ Ωση ὁ τοῦ Οζιου, τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση Ιωηλ ὁ τοῦ Φαδαια, |
| L02 |
1Krn_27_20 |
τῷ (G3588) Εφραιμ (G2187) Ωση (L10061) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Οζιου, (L6875) τῷ (G3588) ἡμίσει (G2255) φυλῆς (G5443) Μανασση (G3128) Ιωηλ (G2493) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Φαδαια, (L9467) |
| L03 |
1Krn_27_20 |
for Ephraim, Ose the son of Ozia: for the half-tribe of Manasse, Joel the son of Phadaea: (1 Chronicles 27:20 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_20 |
nad Efraimitami - Ozeasz, syn Azazjasza; nad połową pokolenia Manassesa - Joel, syn Pedajasza; (1 Krn 27:20 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_20 |
dla Efraima Ose, syn Oziego; dla połowy pokolenia Manassesa Joel, syn Fadaiasa; (1Krn_27_20 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_27_20 |
dla Efraima (G2187) Ose, syn Oziego; dla połowy (G2255) pokolenia (G5443) Manassesa (G3128) Joel (G2493), syn Fadaiasa (L9467); (1Krn_27_20 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_27_20 |
tO |
e-(fraim) |
(O)-sE |
ho |
tu |
(oDZ)-i-u, |
tO |
hE-(mi)-sei |
fy-(lEs) |
(ma)-nas-sE |
i-O-(El) |
ho |
tu |
(fa)-dai-a, |
| L08 |
1Krn_27_20 |
τῷ |
Εφραιμ |
Ωση |
ὁ |
τοῦ |
Οζιου, |
τῷ |
ἡμίσει |
φυλῆς |
Μανασση |
Ιωηλ |
ὁ |
τοῦ |
Φαδαια, |
| L09 |
1Krn_27_20 |
ὁ |
Ἐφραίμ |
Ωση |
ὁ |
ὁ |
Οζιου |
ὁ |
ἥμισυς |
φυλή |
Μανασσῆς |
Ἰωήλ |
ὁ |
ὁ |
Φαδαια |
| L10 |
1Krn_27_20 |
— |
Efraima |
Oze |
— |
— |
Ozjasza |
— |
połowie |
plemienia |
Manassesa |
Joel |
— |
— |
Fadaiasza |
| L11 |
1Krn_27_20 |
— |
Efraim |
pchnięcie |
— |
— |
Oziou |
— |
połowa |
plemię, ród |
Manasses |
Joel |
— |
— |
Phadaia |
| L12 |
1Krn_27_20 |
(G3588) |
(G2187) |
(L10061) |
(G3588) |
(G3588) |
(L6875) |
(G3588) |
(G2255) |
(G5443) |
(G3128) |
(G2493) |
(G3588) |
(G3588) |
(L9467) |
| L13 |
1Krn_27_20 |
the (dat) |
Ephraim (indecl) |
Ōsē (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Uzziah (gen) |
the (dat) |
half (dat) |
tribe (gen) |
Manasses(acc, gen, voc) |
Joel (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Phadaia (indecl) |
| L14 |
1Krn_27_20 |
the |
Ephraim |
Ōsē |
the |
the |
Oziou |
the |
half |
tribe |
Manassēs |
Iōēl |
the |
the |
Phadaia |
| L15 |
1Krn_27_20 |
tôᵢ |
Ephraim |
Ōsē |
ho |
toû |
Odziou |
tôᵢ |
hēmísei |
phylês |
Manassē |
Iōēl |
ho |
toû |
Phadaia |
| L16 |
1Krn_27_20 |
tō |
Ephraim |
Ōsē |
ho |
tou |
Odziou |
tō |
hēmisei |
phylēs |
Manassē |
Iōēl |
ho |
tou |
Phadaia |
| L17 |
1Krn_27_20 |
RA_DSM |
N_DSM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RA_DSM |
A3U_DSM |
N1_GSF |
N_GSM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_27_20 |
tO=| |
*efraim |
*OsE |
o( |
tou= |
*oDZiou, |
tO=| |
E(mi/sei |
fulE=s |
*manassE |
*iOEl |
o( |
tou= |
*fadaia, |
| L19 |
1Krn_27_20 |
tO |
efraim |
OsE |
ho |
tu |
oDZiu, |
tO |
hEmisei |
fylEs |
manassE |
iOEl |
ho |
tu |
fadaia, |
| L20 |
1Krn_27_20 |
1Krn_27_20_1 |
1Krn_27_20_2 |
1Krn_27_20_3 |
1Krn_27_20_4 |
1Krn_27_20_5 |
1Krn_27_20_6 |
1Krn_27_20_7 |
1Krn_27_20_8 |
1Krn_27_20_9 |
1Krn_27_20_10 |
1Krn_27_20_11 |
1Krn_27_20_12 |
1Krn_27_20_13 |
1Krn_27_20_14 |
|
