| L01 |
1Krn_27_22 |
τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ. – |
| L02 |
1Krn_27_22 |
τῷ (G3588) Δαν (L2438) Αζαραηλ (L253) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ιωραμ. (G2496) οὗτοι (G3778) πατριάρχαι (G3966) τῶν (G3588) φυλῶν (G5443) Ισραηλ. (G2474) – (L0) |
| L03 |
1Krn_27_22 |
for Dan, Azariel the son of Iroab: these are the chiefs of the tribes of Israel. (1 Chronicles 27:22 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_22 |
nad Danitami - Azareel, syn Jerochama. Ci byli książętami pokoleń Izraela. (1 Krn 27:22 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_22 |
dla Dana Azarael, syn Jorama. Oni byli patriarchami pokoleń Izraela. – (1Krn_27_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_27_22 |
dla Dana (L2438) Azarael (L253), syn Jorama (G2496). Oni (G3778) byli patriarchami (G3966) pokoleń (G5443) Izraela (G2474). – (1Krn_27_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_27_22 |
tO |
dan |
(aDZ)-a-ra-El |
ho |
tu |
i-O-(ram). |
(hu)-toi |
pa-tri-(ar)-CHai |
tOn |
fy-(lOn) |
isr-a-(El). |
– |
| L08 |
1Krn_27_22 |
τῷ |
Δαν |
Αζαραηλ |
ὁ |
τοῦ |
Ιωραμ. |
οὗτοι |
πατριάρχαι |
τῶν |
φυλῶν |
Ισραηλ. |
– |
| L09 |
1Krn_27_22 |
ὁ |
Δαν |
Αζαραηλ |
ὁ |
ὁ |
Ἰωράμ |
οὗτος |
πατριάρχης |
ὁ |
φυλή |
Ἰσραήλ |
– |
| L10 |
1Krn_27_22 |
— |
Dana |
Azareel |
— |
— |
Jorama |
ci |
patriarchowie |
— |
plemion |
Izraela |
— |
| L11 |
1Krn_27_22 |
— |
Dan (imię własne / pokolenie Dana) |
Azarael ("Bóg wspomógł") |
— |
— |
Joram |
ten, ta, to; oto, ów |
patriarcha; protoplasta rodu |
— |
plemię, ród |
Izrael |
– |
| L12 |
1Krn_27_22 |
(G3588) |
(L2438) |
(L253) |
(G3588) |
(G3588) |
(G2496) |
(G3778) |
(G3966) |
(G3588) |
(G5443) |
(G2474) |
(L0) |
| L13 |
1Krn_27_22 |
the (dat) |
Dan |
Azaraēl (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Joram (indecl) |
these (nom) |
patriarchs (nom|voc) |
the (gen) |
tribes (gen) |
Israel (indecl) |
– |
| L14 |
1Krn_27_22 |
the |
Dan |
Azaraēl |
the |
the |
Iōram |
this |
patriarch |
the |
tribe |
Israel |
– |
| L15 |
1Krn_27_22 |
tôᵢ |
Dan |
Adzaraēl |
ho |
toû |
Iōram |
hoûtoi |
patriárchai |
tôn |
phylôn |
Israēl |
– |
| L16 |
1Krn_27_22 |
tō |
Dan |
Adzaraēl |
ho |
tou |
Iōram |
houtoi |
patriarchai |
tōn |
phylōn |
Israēl |
– |
| L17 |
1Krn_27_22 |
RA_DSM |
N_DSM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RD_NPM |
N1M_NPM |
RA_GPF |
N1_GPF |
N_GSM |
– |
| L18 |
1Krn_27_22 |
tO=| |
*dan |
*aDZaraEl |
o( |
tou= |
*iOram. |
ou(=toi |
patria/rCHai |
tO=n |
fulO=n |
*israEl. |
– |
| L19 |
1Krn_27_22 |
tO |
dan |
aDZaraEl |
ho |
tu |
iOram. |
hutoi |
patriarCHai |
tOn |
fylOn |
israEl. |
– |
| L20 |
1Krn_27_22 |
1Krn_27_22_1 |
1Krn_27_22_2 |
1Krn_27_22_3 |
1Krn_27_22_4 |
1Krn_27_22_5 |
1Krn_27_22_6 |
1Krn_27_22_7 |
1Krn_27_22_8 |
1Krn_27_22_9 |
1Krn_27_22_10 |
1Krn_27_22_11 |
1Krn_27_22_12 |
|
