| L01 |
1Krn_27_26 |
ἐπὶ δὲ τῶν γεωργούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων Εσδρι ὁ τοῦ Χολουβ, |
| L02 |
1Krn_27_26 |
ἐπὶ (G1909) δὲ (G1161) τῶν (G3588) γεωργούντων (G1090) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τῶν (G3588) ἐργαζομένων (G2038) Εσδρι (L3930) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Χολουβ, (L9926) |
| L03 |
1Krn_27_26 |
And over the husbandmen who tilled the ground was Esdri the son of Chelub. (1 Chronicles 27:26 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_26 |
A nad pracownikami rolnymi do uprawy ziemi - Ezri, syn Keluba. (1 Krn 27:26 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_26 |
ἐπὶ |
δὲ |
τῶν |
γεωργούντων |
τὴν |
γῆν |
τῶν |
ἐργαζομένων |
Εσδρι |
ὁ |
τοῦ |
Χολουβ, |
| L06 |
1Krn_27_26 |
ἐπί |
δέ |
ὁ |
γεωργέω |
ὁ |
γῆ |
ὁ |
ἐργάζομαι |
Εσδρι |
ὁ |
ὁ |
Χολουβ |
| L07 |
1Krn_27_26 |
na, nad, w czasie, za |
lecz; zaś, natomiast |
— |
zajmować się rolnictwem |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
— |
pracować, trudzić się |
Esdri |
— |
— |
Choloub |
| L08 |
1Krn_27_26 |
(G1909) |
(G1161) |
(G3588) |
(G1090) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3588) |
(G2038) |
(L3930) |
(G3588) |
(G3588) |
(L9926) |
| L09 |
1Krn_27_26 |
e)pi\ |
de\ |
tO=n |
geOrgou/ntOn |
tE\n |
gE=n |
tO=n |
e)rgaDZome/nOn |
*esdri |
o( |
tou= |
*CHoloub, |
| L10 |
1Krn_27_26 |
epi |
de |
tOn |
geOrguntOn |
tEn |
gEn |
tOn |
ergaDZomenOn |
esdri |
ho |
tu |
CHolub, |
| L11 |
1Krn_27_26 |
P |
x |
RA_GPM |
V2_PAPGPM |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GPM |
V1_PMPGPM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
1Krn_27_26 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
Yet |
the (gen) |
let-them-be-CULTIVATE-ing! (classical), while CULTIVATE-ing (gen) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
the (gen) |
while being-WORK/STRIVE-ed (gen) |
|
the (nom) |
the (gen) |
|
| L13 |
1Krn_27_26 |
in |
though |
the |
farm |
the |
earth |
the |
work |
Esdri |
the |
the |
Choloub |
| L14 |
1Krn_27_26 |
1Krn_27_26_1 |
1Krn_27_26_2 |
1Krn_27_26_3 |
1Krn_27_26_4 |
1Krn_27_26_5 |
1Krn_27_26_6 |
1Krn_27_26_7 |
1Krn_27_26_8 |
1Krn_27_26_9 |
1Krn_27_26_10 |
1Krn_27_26_11 |
1Krn_27_26_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
