| L01 |
1Krn_27_31 |
καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων Ιαζιζ ὁ Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυιδ τοῦ βασιλέως. – |
| L02 |
1Krn_27_31 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) Ιαζιζ (L4618) ὁ (G3588) Αγαρίτης. (L108) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) προστάται (L7794) ὑπαρχόντων (G5224) Δαυιδ (G1138) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) – (L0) |
| L03 |
1Krn_27_31 |
And over the sheep was Jaziz the Agarite. All these were superintendents of the substance of king David. (1 Chronicles 27:31 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_31 |
Nad owcami - Jaziz Hagryta. Ci wszyscy byli zarządcami w majętności króla Dawida. (1 Krn 27:31 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_31 |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
προβάτων |
Ιαζιζ |
ὁ |
Αγαρίτης. |
πάντες |
οὗτοι |
προστάται |
ὑπαρχόντων |
Δαυιδ |
τοῦ |
βασιλέως. |
– |
| L06 |
1Krn_27_31 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
πρόβατον |
Ιαζιζ |
ὁ |
Αγαρίτης |
πᾶς |
οὗτος |
προστάτης |
ὑπάρχοντα |
Δαβίδ |
ὁ |
βασιλεύς |
– |
| L07 |
1Krn_27_31 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
owca |
Iaziz |
— |
Agaryta |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
ten, który stoi przed |
majątek |
Dawid – król Izraela |
— |
król; przywódca |
– |
| L08 |
1Krn_27_31 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4263) |
(L4618) |
(G3588) |
(L108) |
(G3956) |
(G3778) |
(L7794) |
(G5224) |
(G1138) |
(G3588) |
(G935) |
(L0) |
| L09 |
1Krn_27_31 |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
proba/tOn |
*iaDZiDZ |
o( |
*agari/tEs. |
pa/ntes |
ou(=toi |
prosta/tai |
u(parCHo/ntOn |
*dauid |
tou= |
basile/Os. |
– |
| L10 |
1Krn_27_31 |
kai |
epi |
tOn |
probatOn |
iaDZiDZ |
ho |
agaritEs. |
pantes |
hutoi |
prostatai |
hyparCHontOn |
dauid |
tu |
basileOs. |
– |
| L11 |
1Krn_27_31 |
C |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
N_NSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
A3_NPM |
RD_NPM |
N1M_NPM |
V1_PAPGPM |
N_GSM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
– |
| L12 |
1Krn_27_31 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
sheep (gen) |
|
the (nom) |
|
all (nom|voc) |
these (nom) |
???s (nom|voc) |
let-them-be-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF! (classical), while BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF (gen) |
David (indecl) |
the (gen) |
king (gen) |
|
| L13 |
1Krn_27_31 |
and |
in |
the |
sheep |
Iaziz |
the |
Agaritēs |
all |
this |
one who stands before |
belongings |
Dabid |
the |
monarch |
– |
| L14 |
1Krn_27_31 |
1Krn_27_31_1 |
1Krn_27_31_2 |
1Krn_27_31_3 |
1Krn_27_31_4 |
1Krn_27_31_5 |
1Krn_27_31_6 |
1Krn_27_31_7 |
1Krn_27_31_8 |
1Krn_27_31_9 |
1Krn_27_31_10 |
1Krn_27_31_11 |
1Krn_27_31_12 |
1Krn_27_31_13 |
1Krn_27_31_14 |
1Krn_27_31_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
