| L01 |
1Krn_27_33 |
καὶ Αχιτοφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσι πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως, |
| L02 |
1Krn_27_33 |
καὶ (G2532) Αχιτοφελ (L1663) σύμβουλος (G4825) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) καὶ (G2532) Χουσι (L9949) πρῶτος (G4413) φίλος (G5384) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) |
| L03 |
1Krn_27_33 |
Achitophel was the king's counsellor: and Chusi the chief friend of the king. (1 Chronicles 27:33 Brenton) |
| L04 |
1Krn_27_33 |
Achitofel był doradcą królewskim, a Chuszaj Arkijczyk był przyjacielem króla. (1 Krn 27:33 BT_4) |
| L05 |
1Krn_27_33 |
a Achitofel doradcą króla, a Chusi pierwszym przyjacielem króla, (1Krn_27_33 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_27_33 |
a (G2532) Achitofel (L1663) doradcą (G4825) króla (G935), a (G2532) Chusi (L9949) pierwszym (G4413) przyjacielem (G5384) króla (G935), (1Krn_27_33 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_27_33 |
kai |
(a)-CHi-to-fel |
(symb)-u-los |
tu |
ba-si-(le)-Os, |
kai |
(CHu)-si |
(prO)-tos |
(fi)-los |
tu |
ba-si-(le)-Os, |
| L08 |
1Krn_27_33 |
καὶ |
Αχιτοφελ |
σύμβουλος |
τοῦ |
βασιλέως, |
καὶ |
Χουσι |
πρῶτος |
φίλος |
τοῦ |
βασιλέως, |
| L09 |
1Krn_27_33 |
καί |
Αχιτοφελ |
σύμβουλος |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
Χουσι |
πρῶτος |
φίλος |
ὁ |
βασιλεύς |
| L10 |
1Krn_27_33 |
i |
Achitofel |
doradca |
— |
króla |
i |
Chuszi |
pierwszy |
przyjaciel |
— |
króla |
| L11 |
1Krn_27_33 |
i, również |
Achitofel |
doradca |
— |
król; przywódca |
i, również |
Chousi |
pierwszy; główny |
przyjaciel; ukochany, życzliwy |
— |
król; przywódca |
| L12 |
1Krn_27_33 |
(G2532) |
(L1663) |
(G4825) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(L9949) |
(G4413) |
(G5384) |
(G3588) |
(G935) |
| L13 |
1Krn_27_33 |
and |
Achitophel (indecl) |
adviser (nom) |
the (gen) |
king (gen) |
and |
dusts (dat) |
first (nom) |
friend ([Adj] nom) |
the (gen) |
king (gen) |
| L14 |
1Krn_27_33 |
and |
Achitophel |
advisor |
the |
monarch |
and |
Chousi |
first |
friend |
the |
monarch |
| L15 |
1Krn_27_33 |
kaì |
Achitophel |
sýmboulos |
toû |
basiléōs |
kaì |
Chousi |
prôtos |
phílos |
toû |
basiléōs |
| L16 |
1Krn_27_33 |
kai |
Achitophel |
symboulos |
tou |
basileōs |
kai |
Chousi |
prōtos |
philos |
tou |
basileōs |
| L17 |
1Krn_27_33 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
C |
N_NSM |
A1_NSMS |
A1_NSM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
| L18 |
1Krn_27_33 |
kai\ |
*aCHitofel |
su/mboulos |
tou= |
basile/Os, |
kai\ |
*CHousi |
prO=tos |
fi/los |
tou= |
basile/Os, |
| L19 |
1Krn_27_33 |
kai |
aCHitofel |
symbulos |
tu |
basileOs, |
kai |
CHusi |
prOtos |
filos |
tu |
basileOs, |
| L20 |
1Krn_27_33 |
1Krn_27_33_1 |
1Krn_27_33_2 |
1Krn_27_33_3 |
1Krn_27_33_4 |
1Krn_27_33_5 |
1Krn_27_33_6 |
1Krn_27_33_7 |
1Krn_27_33_8 |
1Krn_27_33_9 |
1Krn_27_33_10 |
1Krn_27_33_11 |
|
