| L01 |
1Krn_28_16 |
ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως, ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν, |
| L02 |
1Krn_28_16 |
ἔδωκεν (G1325) αὐτῷ (G846) ὁμοίως (G3668) τὸν (G3588) σταθμὸν (L8626) τῶν (G3588) τραπεζῶν (G5132) τῆς (G3588) προθέσεως, (G4286) ἑκάστης (G1538) τραπέζης (G5132) χρυσῆς (G5552) καὶ (G2532) ὡσαύτως (G5615) τῶν (G3588) ἀργυρῶν, (G693) |
| L03 |
1Krn_28_16 |
He gave him likewise the weight of the tables of shewbread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver: (1 Chronicles 28:16 Brenton) |
| L04 |
1Krn_28_16 |
i odpowiedni przydział złota na stoły chlebów pokładnych, według różnych stołów, a srebra na stoły srebrne; (1 Krn 28:16 BT_4) |
| L05 |
1Krn_28_16 |
podobnie podał mu ciężar stołów pokładnych, każdego złotego stołu, i tak samo srebrnych, (1Krn_28_16 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_28_16 |
podobnie (G3668) podał mu (G846) ciężar (L8626) stołów (G5132) pokładnych (G4286), każdego (G1538) złotego (G5552) stołu (G5132), i (G2532) tak samo (G5615) srebrnych (G693), (1Krn_28_16 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_28_16 |
(e)-dO-ken |
au-(tO) |
ho-(moi)-Os |
ton |
sta-(Tmon) |
tOn |
tra-peDZ-(On) |
tEs |
pro-(Te)-se-Os, |
he-(ka)-stEs |
tra-(peDZ)-Es |
CHry-(sEs) |
kai |
hO-(sau)-tOs |
tOn |
arg-y-(rOn), |
| L08 |
1Krn_28_16 |
ἔδωκεν |
αὐτῷ |
ὁμοίως |
τὸν |
σταθμὸν |
τῶν |
τραπεζῶν |
τῆς |
προθέσεως, |
ἑκάστης |
τραπέζης |
χρυσῆς |
καὶ |
ὡσαύτως |
τῶν |
ἀργυρῶν, |
| L09 |
1Krn_28_16 |
δίδωμι |
αὐτός |
ὁμοίως |
ὁ |
σταθμός |
ὁ |
τράπεζα |
ὁ |
πρόθεσις |
ἕκαστος |
τράπεζα |
χρύσεος |
καί |
ὡσαύτως |
ὁ |
ἀργύρεος |
| L10 |
1Krn_28_16 |
dał |
mu |
podobnie |
— |
wagę |
— |
stołów |
— |
pokładnych |
każdego |
stołu |
złotego |
i |
tak samo |
— |
srebrnych |
| L11 |
1Krn_28_16 |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
podobnie; jednakowo |
— |
waga / ciężar |
— |
stół; ołtarz; bank |
— |
zamiar, cel |
każdy; wszyscy |
stół; ołtarz; bank |
złoty |
i, również |
tak samo, podobnie |
— |
srebrny, wykonany ze srebra |
| L12 |
1Krn_28_16 |
(G1325) |
(G846) |
(G3668) |
(G3588) |
(L8626) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3588) |
(G4286) |
(G1538) |
(G5132) |
(G5552) |
(G2532) |
(G5615) |
(G3588) |
(G693) |
| L13 |
1Krn_28_16 |
he/she/it-GIVE-ed |
him/it/same (dat) |
similarly |
the (acc) |
weight (acc) |
the (gen) |
tables (gen) |
the (gen) |
presence/purpose (gen) |
each (of two) (gen) |
table (gen) |
gold/golden ([Adj] gen) |
and |
likewise |
the (gen) |
silver ([Adj] gen) |
| L14 |
1Krn_28_16 |
give |
he |
likewise |
the |
weight |
the |
table |
the |
presentation |
each |
table |
of gold |
and |
similarly |
the |
of silver |
| L15 |
1Krn_28_16 |
édōken |
autôᵢ |
homoíōs |
tòn |
stathmòn |
tôn |
trapedzôn |
tês |
prothéseōs |
hekástēs |
trapédzēs |
chrysês |
kaì |
hōsaútōs |
tôn |
argyrôn |
| L16 |
1Krn_28_16 |
edōken |
autō |
homoiōs |
ton |
stathmon |
tōn |
trapedzōn |
tēs |
protheseōs |
hekastēs |
trapedzēs |
chrysēs |
kai |
hōsautōs |
tōn |
argyrōn |
| L17 |
1Krn_28_16 |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
D |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_GPF |
N1S_GPF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
A1_GSF |
N1S_GSF |
A1C_GSF |
C |
D |
RA_GPM |
A1C_GPM |
| L18 |
1Krn_28_16 |
e)/dOken |
au)tO=| |
o(moi/Os |
to\n |
staTmo\n |
tO=n |
trapeDZO=n |
tE=s |
proTe/seOs, |
e(ka/stEs |
trape/DZEs |
CHrusE=s |
kai\ |
O(sau/tOs |
tO=n |
a)rgurO=n, |
| L19 |
1Krn_28_16 |
edOken |
autO |
homoiOs |
ton |
staTmon |
tOn |
trapeDZOn |
tEs |
proTeseOs, |
hekastEs |
trapeDZEs |
CHrysEs |
kai |
hOsautOs |
tOn |
argyrOn, |
| L20 |
1Krn_28_16 |
1Krn_28_16_1 |
1Krn_28_16_2 |
1Krn_28_16_3 |
1Krn_28_16_4 |
1Krn_28_16_5 |
1Krn_28_16_6 |
1Krn_28_16_7 |
1Krn_28_16_8 |
1Krn_28_16_9 |
1Krn_28_16_10 |
1Krn_28_16_11 |
1Krn_28_16_12 |
1Krn_28_16_13 |
1Krn_28_16_14 |
1Krn_28_16_15 |
1Krn_28_16_16 |
|
