| L01 |
1Krn_29_27 |
ἔτη τεσσαράκοντα, ἐν Χεβρων ἔτη ἑπτὰ καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἔτη τριάκοντα τρία. |
| L02 |
1Krn_29_27 |
ἔτη (G2094) τεσσαράκοντα, (G5062) ἐν (G1722) Χεβρων (L9822) ἔτη (G2094) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) ἔτη (G2094) τριάκοντα (G5144) τρία. (G5140) |
| L03 |
1Krn_29_27 |
seven years in Chebron, and thirty-three years in Jerusalem. (1 Chronicles 29:27 Brenton) |
| L04 |
1Krn_29_27 |
A czas panowania nad Izraelem wynosił czterdzieści lat: w Hebronie panował siedem lat, a w Jerozolimie panował trzydzieści trzy lata. (1 Krn 29:27 BT_4) |
| L05 |
1Krn_29_27 |
czterdzieści lat: w Hebronie siedem lat, a w Jeruzalem trzydzieści trzy lata. (1Krn_29_27 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_29_27 |
czterdzieści (G5062) lat (G2094): w (G1722) Hebronie (L9822) siedem (G2033) lat (G2094), a (G2532) w (G1722) Jeruzalem (G2419) trzydzieści (G5144) trzy (G5140) lata (G2094). (1Krn_29_27 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_29_27 |
(e)-tE |
tes-sa-(ra)-kont-a, |
en |
(CHe)-brOn |
(e)-tE |
he-(pta) |
kai |
en |
i-e-ru-sa-(lEm) |
(e)-tE |
tri-(a)-kont-a |
(tri)-a. |
| L08 |
1Krn_29_27 |
ἔτη |
τεσσαράκοντα, |
ἐν |
Χεβρων |
ἔτη |
ἑπτὰ |
καὶ |
ἐν |
Ιερουσαλημ |
ἔτη |
τριάκοντα |
τρία. |
| L09 |
1Krn_29_27 |
ἔτος |
τεσσαράκοντα |
ἐν |
Χεβρων |
ἔτος |
ἑπτά |
καί |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
ἔτος |
τριάκοντα |
τρεῖς |
| L10 |
1Krn_29_27 |
lat |
czterdzieści |
w |
Hebronie |
lat |
siedem |
i |
w |
Jerozolimie |
lat |
trzydzieści |
trzy |
| L11 |
1Krn_29_27 |
rok, 12 miesięcy |
czterdzieści |
w, wewnątrz |
Hebron (miasto) |
rok, 12 miesięcy |
siedem |
i, również |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
rok, 12 miesięcy |
trzydzieści |
trzy |
| L12 |
1Krn_29_27 |
(G2094) |
(G5062) |
(G1722) |
(L9822) |
(G2094) |
(G2033) |
(G2532) |
(G1722) |
(G2419) |
(G2094) |
(G5144) |
(G5140) |
| L13 |
1Krn_29_27 |
years (nom|acc|voc) |
forty |
in/among/by (+dat) |
Chebrōn (indecl) |
years (nom|acc|voc) |
seven |
and |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
years (nom|acc|voc) |
thirty |
three (nom|acc) |
| L14 |
1Krn_29_27 |
year |
forty |
in |
Chebrōn |
year |
seven |
and |
in |
Jerusalem |
year |
thirty |
three |
| L15 |
1Krn_29_27 |
étē |
tessarákonta |
en |
Chebrōn |
étē |
heptà |
kaì |
en |
Ierousalēm |
étē |
triákonta |
tría |
| L16 |
1Krn_29_27 |
etē |
tessarakonta |
en |
Chebrōn |
etē |
hepta |
kai |
en |
Ierousalēm |
etē |
triakonta |
tria |
| L17 |
1Krn_29_27 |
N3E_APN |
M |
P |
N_DSM |
N3E_APN |
M |
C |
P |
N_DSF |
N3E_APN |
M |
A3_ASM |
| L18 |
1Krn_29_27 |
e)/tE |
tessara/konta, |
e)n |
*CHebrOn |
e)/tE |
e(pta\ |
kai\ |
e)n |
*ierousalEm |
e)/tE |
tria/konta |
tri/a. |
| L19 |
1Krn_29_27 |
etE |
tessarakonta, |
en |
CHebrOn |
etE |
hepta |
kai |
en |
ierusalEm |
etE |
triakonta |
tria. |
| L20 |
1Krn_29_27 |
1Krn_29_27_1 |
1Krn_29_27_2 |
1Krn_29_27_3 |
1Krn_29_27_4 |
1Krn_29_27_5 |
1Krn_29_27_6 |
1Krn_29_27_7 |
1Krn_29_27_8 |
1Krn_29_27_9 |
1Krn_29_27_10 |
1Krn_29_27_11 |
1Krn_29_27_12 |
|
