Informacja
Bible Left

1Krn_29_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_29_6 1Krn_29_8

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_29_7 καὶ ἔδωκαν εἰς τὰ ἔργα οἴκου κυρίου χρυσίου τάλαντα πεντακισχίλια καὶ χρυσοῦς μυρίους καὶ ἀργυρίου ταλάντων δέκα χιλιάδας καὶ χαλκοῦ τάλαντα μύρια ὀκτακισχίλια καὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδας ἑκατόν.
L02 1Krn_29_7 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) χρυσίου (G5553) τάλαντα (G5007) πεντακισχίλια (G4000) καὶ (G2532) χρυσοῦς (G5552) μυρίους (G3463) καὶ (G2532) ἀργυρίου (G694) ταλάντων (G5007) δέκα (G1176) χιλιάδας (G5505) καὶ (G2532) χαλκοῦ (G5475) τάλαντα (G5007) μύρια (G3463) ὀκτακισχίλια (L6922) καὶ (G2532) σιδήρου (G4604) ταλάντων (G5007) χιλιάδας (G5505) ἑκατόν. (G1540)
L03 1Krn_29_7 And they gave for the works of the house of the Lord five thousand talents of gold, and ten thousand gold pieces, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron. (1 Chronicles 29:7 Brenton)
L04 1Krn_29_7 Dali oni na obsługę domu Bożego: złota pięć tysięcy talentów i dziesięć tysięcy darejków, srebra dziesięć tysięcy talentów, miedzi osiemnaście tysięcy talentów, żelaza sto tysięcy talentów. (1 Krn 29:7 BT_4)
L05 1Krn_29_7 i dali na prace domu Pana pięć tysięcy talentów złota i dziesięć tysięcy złotych monet, dziesięć tysięcy talentów srebra, osiemnaście tysięcy talentów brązu i sto tysięcy talentów żelaza. (1Krn_29_7 tłum. AI)
L06 1Krn_29_7 i (G2532) dali (G1325) na (G1519) prace (G2041) domu (G3624) Pana (G2962) pięć tysięcy (G4000) talentów (G5007) złota (G5553) i (G2532) dziesięć tysięcy (G3463) złotych (G5552) monet, dziesięć (G1176) tysięcy (G5505) talentów (G5007) srebra (G694), osiemnaście tysięcy (G3463) talentów (G5007) brązu (G5475) i (G2532) (G2532) (G2532) sto (G1540) tysięcy (L6922) (G5505) talentów (G5007) żelaza (G4604). (1Krn_29_7 tłum. AI)
L07 1Krn_29_7 kai (e)-dO-kan eis ta (erg)-a (oi)-ku ky-(ri)-u CHry-(si)-u (ta)-lant-a pent-a-ki-(sCHi)-li-a kai CHry-(sus) my-(ri)-us kai arg-y-(ri)-u ta-(lant)-On (de)-ka CHi-li-(a)-das kai CHalk-(u) (ta)-lant-a (my)-ri-a o-kta-ki-(sCHi)-li-a kai si-(dE)-ru ta-(lant)-On CHi-li-(a)-das he-ka-(ton).
L08 1Krn_29_7 καὶ ἔδωκαν εἰς τὰ ἔργα οἴκου κυρίου χρυσίου τάλαντα πεντακισχίλια καὶ χρυσοῦς μυρίους καὶ ἀργυρίου ταλάντων δέκα χιλιάδας καὶ χαλκοῦ τάλαντα μύρια ὀκτακισχίλια καὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδας ἑκατόν.
L09 1Krn_29_7 καί δίδωμι εἰς ὁ ἔργον οἶκος κύριος χρυσίον τάλαντον πεντακισχίλιοι καί χρύσεος μύριοι καί ἀργύριον τάλαντον δέκα χιλιάς καί χάλκεος τάλαντον μύριοι ὀκτακισχίλιοι καί σίδηρος τάλαντον χιλιάς ἑκατόν
L10 1Krn_29_7 i dali na — dzieła domu Pana złota talentów pięć tysięcy i złotych dziesięć tysięcy i srebra talentów dziesięć tysięcy i miedzi talentów dziesięć tysięcy osiem tysięcy i żelaza talentów tysiąc sto
L11 1Krn_29_7 i, również dać, dawać, przekazać do, ku; w, na — uczynek, czyn, dzieło dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) złoto talent (jednostka wagi i pieniężna) pięć tysięcy i, również złoty dziesięć tysięcy; bardzo wiele i, również srebro, pieniądze, moneta talent (jednostka wagi i pieniężna) dziesięć tysiąc i, również miedź, brąz talent (jednostka wagi i pieniężna) dziesięć tysięcy; bardzo wiele osiem tysięcy i, również żelazo talent (jednostka wagi i pieniężna) tysiąc sto
L12 1Krn_29_7 (G2532) (G1325) (G1519) (G3588) (G2041) (G3624) (G2962) (G5553) (G5007) (G4000) (G2532) (G5552) (G3463) (G2532) (G694) (G5007) (G1176) (G5505) (G2532) (G5475) (G5007) (G3463) (L6922) (G2532) (G4604) (G5007) (G5505) (G1540)
L13 1Krn_29_7 and they-GIVE-ed into (+acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) piece of gold (gen) talents (nom|acc|voc) five thousand (nom|acc|voc) and gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) ten thousand/innumerable (acc) and piece of silver (gen) talents (gen) ten kilos (acc) and copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) talents (nom|acc|voc) ten thousand/innumerable (nom|acc|voc), ten thousand/innumerable (nom|voc) thousands ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and iron (gen); iron ([Adj] gen) talents (gen) kilos (acc) hundred
L14 1Krn_29_7 and give into the work home lord gold piece five thousand and of gold myriad and and ten thousand ten of brass myriad eight thousand and iron thousand hundred iron talents thousands one hundred
L15 1Krn_29_7 kaì édōkan eis tà érga oíkou kyríou chrysíou tálanta pentakischília kaì chrysoûs myríous kaì argyríou talántōn déka chiliádas kaì chalkoû tálanta mýria oktakischília kaì sidḗrou talántōn chiliádas hekatón
L16 1Krn_29_7 kai edōkan eis ta erga oikou kyriou chrysiou talanta pentakischilia kai chrysous myrious kai argyriou talantōn deka chiliadas kai chalkou talanta myria oktakischilia kai sidērou talantōn chiliadas hekaton
L17 1Krn_29_7 C VAI_AAI3P P RA_APN N2N_APN N2_GSM N2_GSM N2N_GSN N2N_APN A1A_APN C A1C_APM A1A_APM C N2N_GSN N2N_GPN M N3D_APF C A1C_GSM N2N_APN A1A_APN A1A_APN C N2_GSM N2N_GPN N3D_APF M
L18 1Krn_29_7 kai\ e)/dOkan ei)s ta\ e)/rga oi)/kou kuri/ou CHrusi/ou ta/lanta pentakisCHi/lia kai\ CHrusou=s muri/ous kai\ a)rguri/ou tala/ntOn de/ka CHilia/das kai\ CHalkou= ta/lanta mu/ria o)ktakisCHi/lia kai\ sidE/rou tala/ntOn CHilia/das e(kato/n.
L19 1Krn_29_7 kai edOkan eis ta erga oiku kyriu CHrysiu talanta pentakisCHilia kai CHrysus myrius kai argyriu talantOn deka CHiliadas kai CHalku talanta myria oktakisCHilia kai sidEru talantOn CHiliadas hekaton.
L20 1Krn_29_7 1Krn_29_7_1 1Krn_29_7_2 1Krn_29_7_3 1Krn_29_7_4 1Krn_29_7_5 1Krn_29_7_6 1Krn_29_7_7 1Krn_29_7_8 1Krn_29_7_9 1Krn_29_7_10 1Krn_29_7_11 1Krn_29_7_12 1Krn_29_7_13 1Krn_29_7_14 1Krn_29_7_15 1Krn_29_7_16 1Krn_29_7_17 1Krn_29_7_18 1Krn_29_7_19 1Krn_29_7_20 1Krn_29_7_21 1Krn_29_7_22 1Krn_29_7_23 1Krn_29_7_24 1Krn_29_7_25 1Krn_29_7_26 1Krn_29_7_27 1Krn_29_7_28