| L01 |
1Krn_4_32 |
καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν· Αιταμ καὶ Ηνρεμμων καὶ Θοκκαν καὶ Αισαν, πόλεις πέντε. |
| L02 |
1Krn_4_32 |
καὶ (G2532) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν· (G846) Αιταμ (L376) καὶ (G2532) Ηνρεμμων (L4336) καὶ (G2532) Θοκκαν (L4543) καὶ (G2532) Αισαν, (L370) πόλεις (G4172) πέντε. (G4002) |
| L03 |
1Krn_4_32 |
And their villages were Aetan, and En, Remnon, and Thocca, and Aesar, five cities. (1 Chronicles 4:32 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_32 |
A osiedlami ich były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast (1 Krn 4:32 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_32 |
A ich osady· Aitam i Enremmon, i Thokkan, i Aisan — pięć miast. (1Krn_4_32 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_32 |
A (G2532) ich (G846) osady (G1886)· Aitam (L376) i (G2532) Enremmon (L4336), i (G2532) Thokkan (L4543), i (G2532) Aisan (L370) — pięć (G4002) miast (G4172). (1Krn_4_32 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_32 |
kai |
e-(pau)-leis |
au-(tOn)· |
(ai)-tam |
kai |
(Enr)-em-mOn |
kai |
(Tok)-kan |
kai |
(ai)-san, |
(po)-leis |
(pent)-e. |
| L08 |
1Krn_4_32 |
καὶ |
ἐπαύλεις |
αὐτῶν· |
Αιταμ |
καὶ |
Ηνρεμμων |
καὶ |
Θοκκαν |
καὶ |
Αισαν, |
πόλεις |
πέντε. |
| L09 |
1Krn_4_32 |
καί |
ἔπαυλις |
αὐτός |
Αιταμ |
καί |
Ηνρεμμων |
καί |
Θοκκαν |
καί |
Αισαν |
πόλις |
πέντε |
| L10 |
1Krn_4_32 |
i |
osady |
ich |
Aitam |
i |
Enremmon |
i |
Thokkan |
i |
Aisan |
miast |
pięć |
| L11 |
1Krn_4_32 |
i, również |
gospodarstwo, domostwo, mieszkanie |
on, ona, ono |
Aitam / Etam (miejsce) |
i, również |
Enremmon |
i, również |
Thokkan |
i, również |
Aisan (imię własne) |
miasto; mieszkańcy |
pięć |
| L12 |
1Krn_4_32 |
(G2532) |
(G1886) |
(G846) |
(L376) |
(G2532) |
(L4336) |
(G2532) |
(L4543) |
(G2532) |
(L370) |
(G4172) |
(G4002) |
| L13 |
1Krn_4_32 |
and |
residences (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
Aitam (indecl) |
and |
Ēnremmōn (indecl) |
and |
Thokkan (indecl) |
and |
Aisan (indecl) |
cities (acc, nom|voc) |
five |
| L14 |
1Krn_4_32 |
and |
lodge |
he |
Aitam |
and |
Ēnremmōn |
and |
Thokkan |
and |
Aisan |
city |
five |
| L15 |
1Krn_4_32 |
kaì |
epaúleis |
autôn |
Aitam |
kaì |
Ēnremmōn |
kaì |
Thokkan |
kaì |
Aisan |
póleis |
pénte |
| L16 |
1Krn_4_32 |
kai |
epauleis |
autōn |
Aitam |
kai |
Ēnremmōn |
kai |
Thokkan |
kai |
Aisan |
poleis |
pente |
| L17 |
1Krn_4_32 |
C |
N3I_NPF |
RD_GPM |
N_NSM |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N_NS |
N3I_NPF |
M |
| L18 |
1Krn_4_32 |
kai\ |
e)pau/leis |
au)tO=n· |
*aitam |
kai\ |
*EnremmOn |
kai\ |
*Tokkan |
kai\ |
*aisan, |
po/leis |
pe/nte. |
| L19 |
1Krn_4_32 |
kai |
epauleis |
autOn· |
aitam |
kai |
EnremmOn |
kai |
Tokkan |
kai |
aisan, |
poleis |
pente. |
| L20 |
1Krn_4_32 |
1Krn_4_32_1 |
1Krn_4_32_2 |
1Krn_4_32_3 |
1Krn_4_32_4 |
1Krn_4_32_5 |
1Krn_4_32_6 |
1Krn_4_32_7 |
1Krn_4_32_8 |
1Krn_4_32_9 |
1Krn_4_32_10 |
1Krn_4_32_11 |
1Krn_4_32_12 |
|
