Informacja
Bible Left

1Krn_4_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_32 1Krn_4_34

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_33 καὶ πᾶσαι αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βααλ· αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν. –
L02 1Krn_4_33 καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ἐπαύλεις (G1886) αὐτῶν (G846) κύκλῳ (G2945) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) τούτων (G3778) ἕως (G2193) Βααλ· (G896) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) κατάσχεσις (G2697) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) καταλοχισμὸς (L5345) αὐτῶν. (G846) – (L0)
L03 1Krn_4_33 And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution. (1 Chronicles 4:33 Brenton)
L04 1Krn_4_33 oraz wszystkie ich wioski, które były naokoło tych miast aż do Baalat. Takie były ich siedziby według ich spisów rodowych. (1 Krn 4:33 BT_4)
L05 1Krn_4_33 I wszystkie ich osady wokół tych miast aż do Baal· to była ich posiadłość i ich spis. – (1Krn_4_33 tłum. AI)
L06 1Krn_4_33 I (G2532) wszystkie (G3956) ich (G846) osady (G1886) wokół (G2945) tych (G3778) miast (G4172) aż do (G2193) Baal (G896)· to (G3778) była ich (G846) posiadłość (G2697) i (G2532) ich (G846) spis (L5345). – (1Krn_4_33 tłum. AI)
L07 1Krn_4_33 kai (pa)-sai hai e-(pau)-leis au-(tOn) (ky)-klO tOn (po)-le-On (tu)-tOn (he)-Os (ba)-al· (hau)-tE hE ka-(ta)-sCHe-sis au-(tOn) kai ho ka-ta-lo-CHi-(smos) au-(tOn). –
L08 1Krn_4_33 καὶ πᾶσαι αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βααλ· αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν. –
L09 1Krn_4_33 καί πᾶς ὁ ἔπαυλις αὐτός κύκλῳ ὁ πόλις οὗτος ἕως Βάαλ οὗτος ὁ κατάσχεσις αὐτός καί ὁ καταλοχισμός αὐτός –
L10 1Krn_4_33 i wszystkie — osady ich wokoło — miast tych aż do Baala to — posiadłość ich i — spis według oddziałów ich —
L11 1Krn_4_33 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — gospodarstwo, domostwo, mieszkanie on, ona, ono wokół, dookoła — miasto; mieszkańcy ten, ta, to; oto, ów dopóki; aż do; tak długo, jak Baal ten, ta, to; oto, ów — powstrzymanie, utrudnianie on, ona, ono i, również — rozkład na ciała on, ona, ono –
L12 1Krn_4_33 (G2532) (G3956) (G3588) (G1886) (G846) (G2945) (G3588) (G4172) (G3778) (G2193) (G896) (G3778) (G3588) (G2697) (G846) (G2532) (G3588) (L5345) (G846) (L0)
L13 1Krn_4_33 and all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) residences (acc, nom|voc) them/same (gen) in a circle the (gen) cities (gen) these (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) Baal (indecl) this (nom) the (nom) possession (nom) them/same (gen) and the (nom) distribution into bodies (nom) them/same (gen) –
L14 1Krn_4_33 and all the lodge he circling the city this till Baal this the holding he and the distribution into bodies he –
L15 1Krn_4_33 kaì pâsai hai epaúleis autôn kýklōᵢ tôn póleōn toútōn héōs Baal haútē hē katáschesis autôn kaì ho katalochismòs autôn –
L16 1Krn_4_33 kai pasai hai epauleis autōn kyklō tōn poleōn toutōn heōs Baal hautē hē kataschesis autōn kai ho katalochismos autōn –
L17 1Krn_4_33 C A1S_NPF RA_NPF N3I_NPF RD_GPM N2_DSM RA_GPF N3I_GPF RD_GPF P N_GSM RD_NSF RA_NSF N3I_NSF RD_GPF C RA_NSM N2_NSM RD_GPM –
L18 1Krn_4_33 kai\ pa=sai ai( e)pau/leis au)tO=n ku/klO| tO=n po/leOn tou/tOn e(/Os *baal· au(/tE E( kata/sCHesis au)tO=n kai\ o( kataloCHismo\s au)tO=n. –
L19 1Krn_4_33 kai pasai hai epauleis autOn kyklO tOn poleOn tutOn heOs baal· hautE hE katasCHesis autOn kai ho kataloCHismos autOn. –
L20 1Krn_4_33 1Krn_4_33_1 1Krn_4_33_2 1Krn_4_33_3 1Krn_4_33_4 1Krn_4_33_5 1Krn_4_33_6 1Krn_4_33_7 1Krn_4_33_8 1Krn_4_33_9 1Krn_4_33_10 1Krn_4_33_11 1Krn_4_33_12 1Krn_4_33_13 1Krn_4_33_14 1Krn_4_33_15 1Krn_4_33_16 1Krn_4_33_17 1Krn_4_33_18 1Krn_4_33_19 1Krn_4_33_20