| L01 |
1Krn_4_37 |
καὶ Ζουζα υἱὸς Σεφει υἱοῦ Αλλων υἱοῦ Ιεδια υἱοῦ Σαμαρι υἱοῦ Σαμαιου. |
| L02 |
1Krn_4_37 |
καὶ (G2532) Ζουζα (L4252) υἱὸς (G5207) Σεφει (L8398) υἱοῦ (G5207) Αλλων (L526) υἱοῦ (G5207) Ιεδια (L4748) υἱοῦ (G5207) Σαμαρι (L8161) υἱοῦ (G5207) Σαμαιου. (L8153) |
| L03 |
1Krn_4_37 |
and Zuza the son of Saphai, the son of Alon, the son of Jedia, the son of Semri, the son of Samaias. (1 Chronicles 4:37 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_37 |
Ziza, syn Szifiego, syna Allona, syna Jedajasza, syna Szimriego, syna Szemajasza. (1 Krn 4:37 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_37 |
i Zuza, syn Sefeja, syna Allona, syna Jedii, syna Samariego, syna Samajosa. (1Krn_4_37 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_37 |
i (G2532) Zuza (L4252), syn (G5207) Sefeja, syna (G5207) Allona (L526), syna (G5207) Jedii (L4748), syna (G5207) Samariego (L8161), syna (G5207) Samajosa (L8153). (1Krn_4_37 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_37 |
kai |
(DZuDZ)-a |
hyi-(os) |
(se)-fei |
hyi-(u) |
(al)-lOn |
hyi-(u) |
(i)-e-di-a |
hyi-(u) |
(sa)-ma-ri |
hyi-(u) |
(sa)-mai-u. |
| L08 |
1Krn_4_37 |
καὶ |
Ζουζα |
υἱὸς |
Σεφει |
υἱοῦ |
Αλλων |
υἱοῦ |
Ιεδια |
υἱοῦ |
Σαμαρι |
υἱοῦ |
Σαμαιου. |
| L09 |
1Krn_4_37 |
καί |
Ζουζα |
υἱός |
Σεφεϊ |
υἱός |
Αλλων |
υἱός |
Ιεδια |
υἱός |
Σαμαρι |
υἱός |
Σαμαίας |
| L10 |
1Krn_4_37 |
i |
Zouza |
syn |
Sefei |
syna |
Allona |
syna |
Jedii |
syna |
Samari |
syna |
Samajasza |
| L11 |
1Krn_4_37 |
i, również |
Zouza |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sephei |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Allon (imię własne; "dąb") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iedia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Samari |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Samaias |
| L12 |
1Krn_4_37 |
(G2532) |
(L4252) |
(G5207) |
(L8398) |
(G5207) |
(L526) |
(G5207) |
(L4748) |
(G5207) |
(L8161) |
(G5207) |
(L8153) |
| L13 |
1Krn_4_37 |
and |
Zouza (indecl) |
son (nom) |
Sephei (indecl) |
son (gen) |
other (gen) |
son (gen) |
Iedia (indecl) |
son (gen) |
Samari (indecl) |
son (gen) |
Samaias (gen) |
| L14 |
1Krn_4_37 |
and |
Zouza |
son |
Sephei |
son |
Allōn |
son |
Iedia |
son |
Samari |
son |
Samaias |
| L15 |
1Krn_4_37 |
kaì |
Dzoudza |
hyiòs |
Sepheï |
hyioû |
Allōn |
hyioû |
Iedia |
hyioû |
Samari |
hyioû |
Samaiou |
| L16 |
1Krn_4_37 |
kai |
Dzoudza |
hyios |
Sepheï |
hyiou |
Allōn |
hyiou |
Iedia |
hyiou |
Samari |
hyiou |
Samaiou |
| L17 |
1Krn_4_37 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N1T_GSM |
| L18 |
1Krn_4_37 |
kai\ |
*DZouDZa |
ui(o\s |
*sefei |
ui(ou= |
*allOn |
ui(ou= |
*iedia |
ui(ou= |
*samari |
ui(ou= |
*samaiou. |
| L19 |
1Krn_4_37 |
kai |
DZuDZa |
hyios |
sefei |
hyiu |
allOn |
hyiu |
iedia |
hyiu |
samari |
hyiu |
samaiu. |
| L20 |
1Krn_4_37 |
1Krn_4_37_1 |
1Krn_4_37_2 |
1Krn_4_37_3 |
1Krn_4_37_4 |
1Krn_4_37_5 |
1Krn_4_37_6 |
1Krn_4_37_7 |
1Krn_4_37_8 |
1Krn_4_37_9 |
1Krn_4_37_10 |
1Krn_4_37_11 |
1Krn_4_37_12 |
|
