Informacja
Bible Left

1Krn_4_38

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_37 1Krn_4_39

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_38 οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν· καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος.
L02 1Krn_4_38 οὗτοι (G3778) οἱ (G3588) διελθόντες (G1330) ἐν (G1722) ὀνόμασιν (G3686) ἀρχόντων (G758) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) γενέσεσιν (G1078) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) οἴκοις (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) ἐπληθύνθησαν (G4129) εἰς (G1519) πλῆθος. (G4128)
L03 1Krn_4_38 These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households. (1 Chronicles 4:38 Brenton)
L04 1Krn_4_38 Ci wymienieni tu imiennie byli naczelnikami swoich rodów. Rodziny ich rozszerzyły się bardzo. (1 Krn 4:38 BT_4)
L05 1Krn_4_38 Ci, wymienieni z imienia, byli zwierzchnikami w swoich pokoleniach· a domy ich rodów rozmnożyły się w wielką liczbę. (1Krn_4_38 tłum. AI)
L06 1Krn_4_38 Ci (G3778), wymienieni (G1330) z imienia (G3686), byli zwierzchnikami w (G1722) swoich (G846) pokoleniach· a (G2532) domy (G3624) ich (G846) rodów (G1078) (L7315) rozmnożyły się (G1722) (G4129) w (G1722) (G1519) wielką (G4128) liczbę. (1Krn_4_38 tłum. AI)
L07 1Krn_4_38 (hu)-toi hoi di-elT-(ont)-es en o-(no)-ma-sin ar-(CHont)-On en tais ge-(ne)-se-sin au-(tOn)· kai en (oi)-kois pa-tri-(On) au-(tOn) e-plE-(TynT)-E-san eis (plE)-Tos.
L08 1Krn_4_38 οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν· καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος.
L09 1Krn_4_38 οὗτος ὁ διέρχομαι ἐν ὄνομα ἄρχων ἐν ὁ γένεσις αὐτός καί ἐν οἶκος πατριά αὐτός πληθύνω εἰς πλῆθος
L10 1Krn_4_38 ci — wymienieni po imionach przywódców w — rodowodach ich i w domach rodzin ich rozmnożyli się w mnóstwo
L11 1Krn_4_38 ten, ta, to; oto, ów — przejść; wędrować w, wewnątrz imię, nazwa władca, dowódca, naczelnik w, wewnątrz — źródło, pochodzenie; urodzenie, życie on, ona, ono i, również w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono mnożyć, pomnażać; wzrastać do, ku; w, na mnóstwo, wielka liczba
L12 1Krn_4_38 (G3778) (G3588) (G1330) (G1722) (G3686) (G758) (G1722) (G3588) (G1078) (G846) (G2532) (G1722) (G3624) (L7315) (G846) (G4129) (G1519) (G4128)
L13 1Krn_4_38 these (nom) the (nom) upon GO THROUGH-ing (nom|voc) in/among/by (+dat) names (dat) rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) in/among/by (+dat) the (dat) lineages (dat) them/same (gen) and in/among/by (+dat) houses (dat); you(sg)-happen-to-be-DWELL-ing (opt) patrilineages (gen) them/same (gen) they-were-INCREASE/MULTIPLY-ed into (+acc) lot (nom|acc|voc)
L14 1Krn_4_38 this the pass through in name ruling in the nativity he and in home lineage he multiply into multitude
L15 1Krn_4_38 hoûtoi hoi dielthóntes en onómasin archóntōn en taîs genésesin autôn kaì en oíkois patriôn autôn eplēthýnthēsan eis plêthos
L16 1Krn_4_38 houtoi hoi dielthontes en onomasin archontōn en tais genesesin autōn kai en oikois patriōn autōn eplēthynthēsan eis plēthos
L17 1Krn_4_38 RD_NPM RA_NPM VB_AAPNPM P N3M_DPN N3_GPM P RA_DPF N3I_DPF RD_GPM C P N2_DPM N1A_GPF RD_GPM VCI_API3P P N3E_ASN
L18 1Krn_4_38 ou(=toi oi( dielTo/ntes e)n o)no/masin a)rCHo/ntOn e)n tai=s gene/sesin au)tO=n· kai\ e)n oi)/kois patriO=n au)tO=n e)plETu/nTEsan ei)s plE=Tos.
L19 1Krn_4_38 hutoi hoi dielTontes en onomasin arCHontOn en tais genesesin autOn· kai en oikois patriOn autOn eplETynTEsan eis plETos.
L20 1Krn_4_38 1Krn_4_38_1 1Krn_4_38_2 1Krn_4_38_3 1Krn_4_38_4 1Krn_4_38_5 1Krn_4_38_6 1Krn_4_38_7 1Krn_4_38_8 1Krn_4_38_9 1Krn_4_38_10 1Krn_4_38_11 1Krn_4_38_12 1Krn_4_38_13 1Krn_4_38_14 1Krn_4_38_15 1Krn_4_38_16 1Krn_4_38_17 1Krn_4_38_18