Informacja
Bible Left

1Krn_4_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_41 1Krn_4_43

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_42 καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεων ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηιρ ἄνδρες πεντακόσιοι, καὶ Φαλεττια καὶ Νωαδια καὶ Ραφαια καὶ Οζιηλ υἱοὶ Ιεσι ἄρχοντες αὐτῶν·
L02 1Krn_4_42 καὶ (G2532) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Συμεων (G4826) ἐπορεύθησαν (G4198) εἰς (G1519) ὄρος (G3735) Σηιρ (L8412) ἄνδρες (G435) πεντακόσιοι, (G4001) καὶ (G2532) Φαλεττια (L9497) καὶ (G2532) Νωαδια (L6813) καὶ (G2532) Ραφαια (L7947) καὶ (G2532) Οζιηλ (L6873) υἱοὶ (G5207) Ιεσι (L4862) ἄρχοντες (G758) αὐτῶν· (G846)
L03 1Krn_4_42 And some of them, even of the sons of Symeon, went to mount Seir, even five hundred men; and Phalaettia, and Noadia, and Raphaia, and Oziel, sons of Jesi, were their rulers. (1 Chronicles 4:42 Brenton)
L04 1Krn_4_42 Niektórzy z nich, pięciuset mężów z synów Symeona, udali się na górę Seir, a na ich czele byli: Pelatiasz, Neariasz, Refajasz i Uzzjel, synowie Jisziego. (1 Krn 4:42 BT_4)
L05 1Krn_4_42 A spośród nich, z synów Symeona, poszło na górę Seir pięciuset mężów, a Falletiasz, Noadiasz, Rafajasz i Oziel, synowie Jeseja, byli ich zwierzchnikami· (1Krn_4_42 tłum. AI)
L06 1Krn_4_42 A (G2532) spośród (G1537) nich (G846), z (G575) synów (G5207) Symeona (G4826), poszło (G4198) na (G1519) górę (G3735) Seir (L8412) pięciuset (G4001) mężów (G435), a (G2532) Falletiasz, Noadiasz (L6813), Rafajasz (L7947) i (G2532) (G2532) Oziel (L6873), synowie (G5207) Jeseja, byli ich (G846) zwierzchnikami· (1Krn_4_42 tłum. AI)
L07 1Krn_4_42 kai eKs au-(tOn) a-(po) tOn hyi-(On) sy-me-(On) e-po-(reu)-TE-san eis (o)-ros sEir (an)-dres pent-a-(ko)-si-oi, kai (fa)-let-ti-a kai (nO)-a-di-a kai (ra)-fai-a kai (oDZ)-i-El hyi-(oi) (i)-e-si (ar)-CHont-es au-(tOn)·
L08 1Krn_4_42 καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεων ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηιρ ἄνδρες πεντακόσιοι, καὶ Φαλεττια καὶ Νωαδια καὶ Ραφαια καὶ Οζιηλ υἱοὶ Ιεσι ἄρχοντες αὐτῶν·
L09 1Krn_4_42 καί ἐκ αὐτός ἀπό ὁ υἱός Συμεών πορεύομαι εἰς ὄρος Σηιρ ἀνήρ πεντακόσιοι καί Φαλεττια καί Νωαδια καί Ραφαια καί Οζιηλ υἱός Ιεσι ἄρχων αὐτός
L10 1Krn_4_42 i spośród nich z — synów Symeona poszli na górę Seir mężów pięciuset i Phalettia i Noadia i Rafaia i Oziel synowie Jesiego przywódcy ich
L11 1Krn_4_42 i, również z, spośród, od on, ona, ono z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Symeon iść, podążać; odejść do, ku; w, na góra, wzniesienie Seir (góra / kraina) mężczyzna, mąż lub narzeczony pięćset i, również Phalettia i, również Noadia i, również Raphaia i, również Uzziel / Oziēl (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Iesi władca, dowódca, naczelnik on, ona, ono
L12 1Krn_4_42 (G2532) (G1537) (G846) (G575) (G3588) (G5207) (G4826) (G4198) (G1519) (G3735) (L8412) (G435) (G4001) (G2532) (L9497) (G2532) (L6813) (G2532) (L7947) (G2532) (L6873) (G5207) (L4862) (G758) (G846)
L13 1Krn_4_42 and out of (+gen) them/same (gen) away from (+gen) the (gen) sons (gen) Symeon/Simeon (indecl) they-were-GO-ed into (+acc) mount (nom|acc|voc) Sēir (indecl) men, husbands (nom|voc) five hundred (nom|voc) and Phalettia (indecl) and Nōadia (indecl) and Raphaia (indecl) and Oziēl (indecl) sons (nom|voc) Iesi (indecl) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) them/same (gen)
L14 1Krn_4_42 and from he from the son Symeōn travel into mountain Sēir man five hundred and Phalettia and Nōadia and Raphaia and Oziēl son Iesi ruling he
L15 1Krn_4_42 kaì ex autôn apò tôn hyiôn Symeōn eporeúthēsan eis óros Sēir ándres pentakósioi kaì Phalettia kaì Nōadia kaì Raphaia kaì Odziēl hyioì Iesi árchontes autôn
L16 1Krn_4_42 kai ex autōn apo tōn hyiōn Symeōn eporeuthēsan eis oros Sēir andres pentakosioi kai Phalettia kai Nōadia kai Raphaia kai Odziēl hyioi Iesi archontes autōn
L17 1Krn_4_42 C P RD_GPM P RA_GPM N2_GPM N_GSM VCI_API3P P N3E_ASN N_GSM N3_NPM A1A_NPM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM N2_NPM N_GSM N3_NPM RD_GPM
L18 1Krn_4_42 kai\ e)X au)tO=n a)po\ tO=n ui(O=n *sumeOn e)poreu/TEsan ei)s o)/ros *sEir a)/ndres pentako/sioi, kai\ *falettia kai\ *nOadia kai\ *rafaia kai\ *oDZiEl ui(oi\ *iesi a)/rCHontes au)tO=n·
L19 1Krn_4_42 kai eX autOn apo tOn hyiOn symeOn eporeuTEsan eis oros sEir andres pentakosioi, kai falettia kai nOadia kai rafaia kai oDZiEl hyioi iesi arCHontes autOn·
L20 1Krn_4_42 1Krn_4_42_1 1Krn_4_42_2 1Krn_4_42_3 1Krn_4_42_4 1Krn_4_42_5 1Krn_4_42_6 1Krn_4_42_7 1Krn_4_42_8 1Krn_4_42_9 1Krn_4_42_10 1Krn_4_42_11 1Krn_4_42_12 1Krn_4_42_13 1Krn_4_42_14 1Krn_4_42_15 1Krn_4_42_16 1Krn_4_42_17 1Krn_4_42_18 1Krn_4_42_19 1Krn_4_42_20 1Krn_4_42_21 1Krn_4_42_22 1Krn_4_42_23 1Krn_4_42_24 1Krn_4_42_25