| L01 | 1Krn_5_14 | οὗτοι υἱοὶ Αβιχαιλ υἱοῦ Ουρι υἱοῦ Ιδαι υἱοῦ Γαλααδ υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Ισαι υἱοῦ Ιουρι υἱοῦ Ζαβουχαμ | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_5_14 | οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Αβιχαιλ (L74) υἱοῦ (G5207) Ουρι (L7108) υἱοῦ (G5207) Ιδαι (L4707) υἱοῦ (G5207) Γαλααδ (L2163) υἱοῦ (G5207) Μιχαηλ (G3413) υἱοῦ (G5207) Ισαι (L4971) υἱοῦ (G5207) Ιουρι (L4954) υἱοῦ (G5207) Ζαβουχαμ (L4191) | ||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_5_14 | These are the sons of Abichaia the son of Uri, the son of Idai, the son of Galaad, the son of Michael, the son of Jesai, the son of Jeddai, the son of Buz, (1 Chronicles 5:14 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_5_14 | A ci byli synami Abichaila: Ben-Churi, Ben-Jaroach, Ben-Gilead, Ben-Mikael, Ben-Jesziszaj, Ben-Jechdo, Ben-Buz. (1 Krn 5:14 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_5_14 | οὗτοι | υἱοὶ | Αβιχαιλ | υἱοῦ | Ουρι | υἱοῦ | Ιδαι | υἱοῦ | Γαλααδ | υἱοῦ | Μιχαηλ | υἱοῦ | Ισαι | υἱοῦ | Ιουρι | υἱοῦ | Ζαβουχαμ |
| L06 | 1Krn_5_14 | οὗτος | υἱός | Αβιχαιλ | υἱός | Ουρι | υἱός | Ιδαι | υἱός | Γαλαάδ | υἱός | Μιχαήλ | υἱός | Ισαι | υἱός | Ιουρι | υἱός | Ζαβουχαμ |
| L07 | 1Krn_5_14 | ten, ta, to; oto, ów | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Abichajil ("ojciec siły") | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Ouri | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Idai | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Gilead / Galaad (kraina / imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Michał | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Isai | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Iouri | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Zaboucham |
| L08 | 1Krn_5_14 | (G3778) | (G5207) | (L74) | (G5207) | (L7108) | (G5207) | (L4707) | (G5207) | (L2163) | (G5207) | (G3413) | (G5207) | (L4971) | (G5207) | (L4954) | (G5207) | (L4191) |
| L09 | 1Krn_5_14 | ou(=toi | ui(oi\ | *abiCHail | ui(ou= | *ouri | ui(ou= | *idai | ui(ou= | *galaad | ui(ou= | *miCHaEl | ui(ou= | *isai | ui(ou= | *iouri | ui(ou= | *DZabouCHam |
| L10 | 1Krn_5_14 | hutoi | hyioi | abiCHail | hyiu | uri | hyiu | idai | hyiu | galaad | hyiu | miCHaEl | hyiu | isai | hyiu | iuri | hyiu | DZabuCHam |
| L11 | 1Krn_5_14 | RD_NPM | N2_NPM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM |
| L12 | 1Krn_5_14 | these (nom) | sons (nom|voc) | son (gen) | son (gen) | Idai (indecl); to-SEE, be-you(sg)-SEE-ed!, he/she/it-happens-to-SEE (opt) | son (gen) | son (gen) | Michael (indecl) | son (gen) | resemble ([Adj] nom|voc) | son (gen) | son (gen) | |||||
| L13 | 1Krn_5_14 | this | son | Abichail | son | Ouri | son | Idai | son | Galaad | son | Michaēl | son | Isai | son | Iouri | son | Zaboucham |
| L14 | 1Krn_5_14 | 1Krn_5_14_1 | 1Krn_5_14_2 | 1Krn_5_14_3 | 1Krn_5_14_4 | 1Krn_5_14_5 | 1Krn_5_14_6 | 1Krn_5_14_7 | 1Krn_5_14_8 | 1Krn_5_14_9 | 1Krn_5_14_10 | 1Krn_5_14_11 | 1Krn_5_14_12 | 1Krn_5_14_13 | 1Krn_5_14_14 | 1Krn_5_14_15 | 1Krn_5_14_16 | 1Krn_5_14_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
1Krn_5_14
