| L01 |
1Krn_5_13 |
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν· Μιχαηλ, Μοσολλαμ καὶ Σεβεε καὶ Ιωρεε καὶ Ιαχαν καὶ Ζουε καὶ Ωβηδ, ἑπτά. |
| L02 |
1Krn_5_13 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν· (G846) Μιχαηλ, (G3413) Μοσολλαμ (L6530) καὶ (G2532) Σεβεε (L8294) καὶ (G2532) Ιωρεε (L5079) καὶ (G2532) Ιαχαν (L4688) καὶ (G2532) Ζουε (L4251) καὶ (G2532) Ωβηδ, (G5601) ἑπτά. (G2033) |
| L03 |
1Krn_5_13 |
And their brethren according to the houses of their fathers; Michael, Mosollam, and Sebee, and Joree, and Joachan, and Zue, and Obed, seven. (1 Chronicles 5:13 Brenton) |
| L04 |
1Krn_5_13 |
Braćmi ich są według ich rodów: Mikael, Meszullam, Szeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber - siedmiu. (1 Krn 5:13 BT_4) |
| L05 |
1Krn_5_13 |
καὶ |
οἱ |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν |
κατ’ |
οἴκους |
πατριῶν |
αὐτῶν· |
Μιχαηλ, |
Μοσολλαμ |
καὶ |
Σεβεε |
καὶ |
Ιωρεε |
καὶ |
Ιαχαν |
καὶ |
Ζουε |
καὶ |
Ωβηδ, |
ἑπτά. |
| L06 |
1Krn_5_13 |
καί |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
κατά |
οἶκος |
πατριά |
αὐτός |
Μιχαήλ |
Μοσολλαμ |
καί |
Σεβεε |
καί |
Ιωρεε |
καί |
Ιαχαν |
καί |
Ζουε |
καί |
Ὠβήδ |
ἑπτά |
| L07 |
1Krn_5_13 |
i, również |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
ojcowski / należący do ojca |
on, ona, ono |
Michał |
Mosollam |
i, również |
Sebee |
i, również |
Ioree |
i, również |
Iachan |
i, również |
Zoue |
i, również |
Obed |
siedem |
| L08 |
1Krn_5_13 |
(G2532) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
(G2596) |
(G3624) |
(L7315) |
(G846) |
(G3413) |
(L6530) |
(G2532) |
(L8294) |
(G2532) |
(L5079) |
(G2532) |
(L4688) |
(G2532) |
(L4251) |
(G2532) |
(G5601) |
(G2033) |
| L09 |
1Krn_5_13 |
kai\ |
oi( |
a)delfoi\ |
au)tO=n |
kat’ |
oi)/kous |
patriO=n |
au)tO=n· |
*miCHaEl, |
*mosollam |
kai\ |
*sebee |
kai\ |
*iOree |
kai\ |
*iaCHan |
kai\ |
*DZoue |
kai\ |
*ObEd, |
e(pta/. |
| L10 |
1Krn_5_13 |
kai |
hoi |
adelfoi |
autOn |
kat’ |
oikus |
patriOn |
autOn· |
miCHaEl, |
mosollam |
kai |
sebee |
kai |
iOree |
kai |
iaCHan |
kai |
DZue |
kai |
ObEd, |
hepta. |
| L11 |
1Krn_5_13 |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPM |
P |
N2_APM |
N1A_GPF |
RD_GPM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
M |
| L12 |
1Krn_5_13 |
and |
the (nom) |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
houses (acc) |
patrilineages (gen) |
them/same (gen) |
Michael (indecl) |
|
and |
|
and |
|
and |
|
and |
|
and |
Obed (indecl) |
seven |
| L13 |
1Krn_5_13 |
and |
the |
brother |
he |
down |
home |
lineage |
he |
Michaēl |
Mosollam |
and |
Sebee |
and |
Iōree |
and |
Iachan |
and |
Zoue |
and |
Ōbēd |
seven |
| L14 |
1Krn_5_13 |
1Krn_5_13_1 |
1Krn_5_13_2 |
1Krn_5_13_3 |
1Krn_5_13_4 |
1Krn_5_13_5 |
1Krn_5_13_6 |
1Krn_5_13_7 |
1Krn_5_13_8 |
1Krn_5_13_9 |
1Krn_5_13_10 |
1Krn_5_13_11 |
1Krn_5_13_12 |
1Krn_5_13_13 |
1Krn_5_13_14 |
1Krn_5_13_15 |
1Krn_5_13_16 |
1Krn_5_13_17 |
1Krn_5_13_18 |
1Krn_5_13_19 |
1Krn_5_13_20 |
1Krn_5_13_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
