| L01 |
1Krn_5_19 |
καὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν Αγαρηνῶν καὶ Ιτουραίων καὶ Ναφισαίων καὶ Ναδαβαίων |
| L02 |
1Krn_5_19 |
καὶ (G2532) ἐποίουν (G4160) πόλεμον (G4171) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) Αγαρηνῶν (L106) καὶ (G2532) Ιτουραίων (G2484) καὶ (G2532) Ναφισαίων (L6697) καὶ (G2532) Ναδαβαίων (L6646) |
| L03 |
1Krn_5_19 |
And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans, (1 Chronicles 5:19 Brenton) |
| L04 |
1Krn_5_19 |
A rozpoczęli wojnę z Hagrytami, Jetur zaś, Nafisz i Nadab (1 Krn 5:19 BT_4) |
| L05 |
1Krn_5_19 |
I prowadzili wojnę z Agarenami, Iturejczykami, Nafisajczykami i Nadabajczykami, (1Krn_5_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_5_19 |
I (G2532) prowadzili (G4160) wojnę (G4171) z (G3326) (G2532) Agarenami (L106), Iturejczykami (G2484), Nafisajczykami (L6697) i (G2532) (G2532) Nadabajczykami (L6646), (1Krn_5_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_5_19 |
kai |
e-(poi)-un |
(po)-le-mon |
me-(ta) |
tOn |
a-ga-rE-(nOn) |
kai |
i-tu-(rai)-On |
kai |
na-fi-(sai)-On |
kai |
na-da-(bai)-On |
| L08 |
1Krn_5_19 |
καὶ |
ἐποίουν |
πόλεμον |
μετὰ |
τῶν |
Αγαρηνῶν |
καὶ |
Ιτουραίων |
καὶ |
Ναφισαίων |
καὶ |
Ναδαβαίων |
| L09 |
1Krn_5_19 |
καί |
ποιέω |
πόλεμος |
μετά |
ὁ |
Αγαρηνός |
καί |
Ἰτουραῖος |
καί |
Ναφισαῖος |
καί |
Ναδαβαῖος |
| L10 |
1Krn_5_19 |
i |
prowadzili |
wojnę |
z |
— |
Hagarytami |
i |
Iturejczykami |
i |
Nafisajczykami |
i |
Nadabajczykami |
| L11 |
1Krn_5_19 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
wojna; bitwa |
z, razem z; po, następnie |
— |
Agarenos (imię własne) |
i, również |
Iturea |
i, również |
Naphisaios |
i, również |
Nadabaios |
| L12 |
1Krn_5_19 |
(G2532) |
(G4160) |
(G4171) |
(G3326) |
(G3588) |
(L106) |
(G2532) |
(G2484) |
(G2532) |
(L6697) |
(G2532) |
(L6646) |
| L13 |
1Krn_5_19 |
and |
I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing |
war (acc) |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
Agarēnos (gen) |
and |
Iturean ([Adj] gen) |
and |
Naphisaios (gen) |
and |
Nadabaios (gen) |
| L14 |
1Krn_5_19 |
and |
do |
battle |
with |
the |
Agarēnos |
and |
Itouraios |
and |
Naphisaios |
and |
Nadabaios |
| L15 |
1Krn_5_19 |
kaì |
epoíoun |
pólemon |
metà |
tôn |
Agarēnôn |
kaì |
Itouraíōn |
kaì |
Naphisaíōn |
kaì |
Nadabaíōn |
| L16 |
1Krn_5_19 |
kai |
epoioun |
polemon |
meta |
tōn |
Agarēnōn |
kai |
Itouraiōn |
kai |
Naphisaiōn |
kai |
Nadabaiōn |
| L17 |
1Krn_5_19 |
C |
V2I_IAI3P |
N2_ASM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
N2_GPM |
C |
N2_GPM |
C |
N2_GPM |
| L18 |
1Krn_5_19 |
kai\ |
e)poi/oun |
po/lemon |
meta\ |
tO=n |
*agarEnO=n |
kai\ |
*itourai/On |
kai\ |
*nafisai/On |
kai\ |
*nadabai/On |
| L19 |
1Krn_5_19 |
kai |
epoiun |
polemon |
meta |
tOn |
agarEnOn |
kai |
ituraiOn |
kai |
nafisaiOn |
kai |
nadabaiOn |
| L20 |
1Krn_5_19 |
1Krn_5_19_1 |
1Krn_5_19_2 |
1Krn_5_19_3 |
1Krn_5_19_4 |
1Krn_5_19_5 |
1Krn_5_19_6 |
1Krn_5_19_7 |
1Krn_5_19_8 |
1Krn_5_19_9 |
1Krn_5_19_10 |
1Krn_5_19_11 |
1Krn_5_19_12 |
|
