| L01 | 1Krn_6_42 | καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων ἔδωκαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρων καὶ τὴν Λοβνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Σελνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Εσθαμω καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_6_42 | καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ααρων (G2) ἔδωκαν (G1325) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) τῶν (G3588) φυγαδευτηρίων, (L9690) τὴν (G3588) Χεβρων (L9822) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Λοβνα (L5954) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Σελνα (L8344) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Εσθαμω (L3948) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_6_42 | And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, even Chebron, and Lobna and her suburbs round about, and Selna and her suburbs, and Esthamo and her suburbs, (1 Chronicles 6:57 Brenton) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_6_42 | Synom Aarona dano także miasta ucieczki: Hebron i Libnę wraz z ich pastwiskami, Jattir i Esztemoa z ich pastwiskami, (1 Krn 6:42 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_6_42 | καὶ | τοῖς | υἱοῖς | Ααρων | ἔδωκαν | τὰς | πόλεις | τῶν | φυγαδευτηρίων, | τὴν | Χεβρων | καὶ | τὴν | Λοβνα | καὶ | τὰ | περισπόρια | αὐτῆς | καὶ | τὴν | Σελνα | καὶ | τὰ | περισπόρια | αὐτῆς | καὶ | τὴν | Εσθαμω | καὶ | τὰ | περισπόρια | αὐτῆς |
| L06 | 1Krn_6_42 | καί | ὁ | υἱός | Ἀαρών | δίδωμι | ὁ | πόλις | ὁ | φυγαδευτήριον | ὁ | Χεβρων | καί | ὁ | Λοβνα | καί | ὁ | περισπόριον | αὐτός | καί | ὁ | Σελνα | καί | ὁ | περισπόριον | αὐτός | καί | ὁ | Εσθαμω | καί | ὁ | περισπόριον | αὐτός |
| L07 | 1Krn_6_42 | i, również | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Aaron | dać, dawać, przekazać | — | miasto; mieszkańcy | — | schronienie | — | Hebron (miasto) | i, również | — | Lobna | i, również | — | otaczający teren | on, ona, ono | i, również | — | Selna | i, również | — | otaczający teren | on, ona, ono | i, również | — | Esthamo | i, również | — | otaczający teren | on, ona, ono |
| L08 | 1Krn_6_42 | (G2532) | (G3588) | (G5207) | (G2) | (G1325) | (G3588) | (G4172) | (G3588) | (L9690) | (G3588) | (L9822) | (G2532) | (G3588) | (L5954) | (G2532) | (G3588) | (L7441) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (L8344) | (G2532) | (G3588) | (L7441) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (L3948) | (G2532) | (G3588) | (L7441) | (G846) |
| L09 | 1Krn_6_42 | kai\ | toi=s | ui(oi=s | *aarOn | e)/dOkan | ta\s | po/leis | tO=n | fugadeutEri/On, | tE\n | *CHebrOn | kai\ | tE\n | *lobna | kai\ | ta\ | perispo/ria | au)tE=s | kai\ | tE\n | *selna | kai\ | ta\ | perispo/ria | au)tE=s | kai\ | tE\n | *esTamO | kai\ | ta\ | perispo/ria | au)tE=s |
| L10 | 1Krn_6_42 | kai | tois | hyiois | aarOn | edOkan | tas | poleis | tOn | fygadeutEriOn, | tEn | CHebrOn | kai | tEn | lobna | kai | ta | perisporia | autEs | kai | tEn | selna | kai | ta | perisporia | autEs | kai | tEn | esTamO | kai | ta | perisporia | autEs |
| L11 | 1Krn_6_42 | C | RA_DPM | N2_DPM | N_GSM | VAI_AAI3P | RA_APF | N3I_APF | RA_GPN | N2N_GPN | RA_ASF | N_ASF | C | RA_ASF | N_ASF | C | RA_APN | N2N_APN | RD_GSF | C | RA_ASF | N_ASF | C | RA_APN | N2N_APN | RD_GSF | C | RA_ASF | N_ASF | C | RA_APN | N2N_APN | RD_GSF |
| L12 | 1Krn_6_42 | and | the (dat) | sons (dat) | Aaron (indecl) | they-GIVE-ed | the (acc) | cities (acc, nom|voc) | the (gen) | the (acc) | and | the (acc) | and | the (nom|acc) | her/it/same (gen) | and | the (acc) | and | the (nom|acc) | her/it/same (gen) | and | the (acc) | and | the (nom|acc) | her/it/same (gen) | ||||||||
| L13 | 1Krn_6_42 | and | the | son | Aarōn | give | the | city | the | refuge | the | Chebrōn | and | the | Lobna | and | the | surrounding land | he | and | the | Selna | and | the | surrounding land | he | and | the | Esthamō | and | the | surrounding land | he |
| L14 | 1Krn_6_42 | 1Krn_6_42_1 | 1Krn_6_42_2 | 1Krn_6_42_3 | 1Krn_6_42_4 | 1Krn_6_42_5 | 1Krn_6_42_6 | 1Krn_6_42_7 | 1Krn_6_42_8 | 1Krn_6_42_9 | 1Krn_6_42_10 | 1Krn_6_42_11 | 1Krn_6_42_12 | 1Krn_6_42_13 | 1Krn_6_42_14 | 1Krn_6_42_15 | 1Krn_6_42_16 | 1Krn_6_42_17 | 1Krn_6_42_18 | 1Krn_6_42_19 | 1Krn_6_42_20 | 1Krn_6_42_21 | 1Krn_6_42_22 | 1Krn_6_42_23 | 1Krn_6_42_24 | 1Krn_6_42_25 | 1Krn_6_42_26 | 1Krn_6_42_27 | 1Krn_6_42_28 | 1Krn_6_42_29 | 1Krn_6_42_30 | 1Krn_6_42_31 | 1Krn_6_42_32 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||