| L01 |
1Krn_6_62 |
τοῖς υἱοῖς Μεραρι τοῖς καταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλων τὴν Ρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Θαχχια καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς |
| L02 |
1Krn_6_62 |
τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Μεραρι (L6352) τοῖς (G3588) καταλοίποις (G2645) ἐκ (G1537) φυλῆς (G5443) Ζαβουλων (G2194) τὴν (G3588) Ρεμμων (L7983) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Θαχχια (L4438) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισπόρια (L7441) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
1Krn_6_62 |
To the sons of Merari that were left, they gave out of the tribe of Zabulon Remmon and her suburbs, and Thabor and her suburbs: (1 Chronicles 6:77 Brenton) |
| L04 |
1Krn_6_62 |
Pozostałym synom Merariego od pokolenia Zabulona: Rimmono z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami. (1 Krn 6:62 BT_4) |
| L05 |
1Krn_6_62 |
τοῖς |
υἱοῖς |
Μεραρι |
τοῖς |
καταλοίποις |
ἐκ |
φυλῆς |
Ζαβουλων |
τὴν |
Ρεμμων |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
καὶ |
τὴν |
Θαχχια |
καὶ |
τὰ |
περισπόρια |
αὐτῆς |
| L06 |
1Krn_6_62 |
ὁ |
υἱός |
Μεραρι |
ὁ |
κατάλοιπος |
ἐκ |
φυλή |
Ζαβουλών |
ὁ |
Ρεμμων |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
Θαχχια |
καί |
ὁ |
περισπόριον |
αὐτός |
| L07 |
1Krn_6_62 |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Merari (imię własne) |
— |
pozostały, zalegający |
z, spośród, od |
plemię, ród |
Zebulon – syn Jakuba |
— |
Remmon |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
i, również |
— |
Thachchia |
i, również |
— |
otaczający teren |
on, ona, ono |
| L08 |
1Krn_6_62 |
(G3588) |
(G5207) |
(L6352) |
(G3588) |
(G2645) |
(G1537) |
(G5443) |
(G2194) |
(G3588) |
(L7983) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4438) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7441) |
(G846) |
| L09 |
1Krn_6_62 |
toi=s |
ui(oi=s |
*merari |
toi=s |
kataloi/pois |
e)k |
fulE=s |
*DZaboulOn |
tE\n |
*remmOn |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
kai\ |
tE\n |
*TaCHCHia |
kai\ |
ta\ |
perispo/ria |
au)tE=s |
| L10 |
1Krn_6_62 |
tois |
hyiois |
merari |
tois |
kataloipois |
ek |
fylEs |
DZabulOn |
tEn |
remmOn |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
kai |
tEn |
TaCHCHia |
kai |
ta |
perisporia |
autEs |
| L11 |
1Krn_6_62 |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
RA_DPM |
A1B_DPM |
P |
N1_GSF |
N_GSM |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSF |
| L12 |
1Krn_6_62 |
the (dat) |
sons (dat) |
|
the (dat) |
remaining ([Adj] dat) |
out of (+gen) |
tribe (gen) |
Zebulun (indecl) |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
her/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
her/it/same (gen) |
| L13 |
1Krn_6_62 |
the |
son |
Merari |
the |
left behind |
from |
tribe |
Zaboulōn |
the |
Remmōn |
and |
the |
surrounding land |
he |
and |
the |
Thachchia |
and |
the |
surrounding land |
he |
| L14 |
1Krn_6_62 |
1Krn_6_62_1 |
1Krn_6_62_2 |
1Krn_6_62_3 |
1Krn_6_62_4 |
1Krn_6_62_5 |
1Krn_6_62_6 |
1Krn_6_62_7 |
1Krn_6_62_8 |
1Krn_6_62_9 |
1Krn_6_62_10 |
1Krn_6_62_11 |
1Krn_6_62_12 |
1Krn_6_62_13 |
1Krn_6_62_14 |
1Krn_6_62_15 |
1Krn_6_62_16 |
1Krn_6_62_17 |
1Krn_6_62_18 |
1Krn_6_62_19 |
1Krn_6_62_20 |
1Krn_6_62_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
