| L01 |
1Krn_7_24 |
καὶ ἐν ἐκείνοις τοῖς καταλοίποις καὶ ᾠκοδόμησεν Βαιθωρων τὴν κάτω καὶ τὴν ἄνω. καὶ υἱοὶ Οζαν· Σεηρα |
| L02 |
1Krn_7_24 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) ἐκείνοις (G1565) τοῖς (G3588) καταλοίποις (G2645) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) Βαιθωρων (L1796) τὴν (G3588) κάτω (G2736) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἄνω. (G507) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Οζαν· (L6867) Σεηρα (L8311) |
| L03 |
1Krn_7_24 |
And his daughter was Saraa, and he was among them that were left, and he built Baethoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera, (1 Chronicles 7:24 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_24 |
Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron niższe i wyższe oraz Uzzen-Szeera. (1 Krn 7:24 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_24 |
A wśród tych pozostałych zbudowała także dolne i górne Baithoron. A synowie Ozan: Seera, (1Krn_7_24 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_24 |
A (G2532) wśród (G1722) tych pozostałych (G2645) zbudowała (G3618) także (G2532) dolne (G2736) i (G2532) górne (G507) Baithoron (L1796). A (G2532) synowie (G5207) Ozan (L6867): Seera (L8311), (1Krn_7_24 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_24 |
kai |
en |
e-(kei)-nois |
tois |
ka-ta-(loi)-pois |
kai |
O-ko-(do)-mE-sen |
(bai)-TO-rOn |
tEn |
(ka)-tO |
kai |
tEn |
(a)-nO. |
kai |
hyi-(oi) |
(oDZ)-an· |
(se)-E-ra |
| L08 |
1Krn_7_24 |
καὶ |
ἐν |
ἐκείνοις |
τοῖς |
καταλοίποις |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
Βαιθωρων |
τὴν |
κάτω |
καὶ |
τὴν |
ἄνω. |
καὶ |
υἱοὶ |
Οζαν· |
Σεηρα |
| L09 |
1Krn_7_24 |
καί |
ἐν |
ἐκεῖνος |
ὁ |
κατάλοιπος |
καί |
οἰκοδομέω |
Βαιθωρων |
ὁ |
κάτω |
καί |
ὁ |
ἄνω |
καί |
υἱός |
Οζαν |
Σεηρα |
| L10 |
1Krn_7_24 |
i |
w |
tamtych |
— |
pozostałych |
i |
zbudował |
Baitoron |
— |
dolne |
i |
— |
górne |
i |
synowie |
Ozana |
Seera |
| L11 |
1Krn_7_24 |
i, również |
w, wewnątrz |
tamten, ów |
— |
pozostały, zalegający |
i, również |
budować, wznosić |
Bet-Horon / Baithoron |
— |
na dół, w dole |
i, również |
— |
u góry |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ozan |
Seera |
| L12 |
1Krn_7_24 |
(G2532) |
(G1722) |
(G1565) |
(G3588) |
(G2645) |
(G2532) |
(G3618) |
(L1796) |
(G3588) |
(G2736) |
(G2532) |
(G3588) |
(G507) |
(G2532) |
(G5207) |
(L6867) |
(L8311) |
| L13 |
1Krn_7_24 |
and |
in/among/by (+dat) |
those (dat) |
the (dat) |
remaining ([Adj] dat) |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
Bethhoron |
the (acc) |
down |
and |
the (acc) |
above |
and |
sons (nom|voc) |
Ozan (indecl) |
Seēra (indecl) |
| L14 |
1Krn_7_24 |
and |
in |
that |
the |
left behind |
and |
build |
Baithōrōn |
the |
down |
and |
the |
upward |
and |
son |
Ozan |
Seēra |
| L15 |
1Krn_7_24 |
kaì |
en |
ekeínois |
toîs |
kataloípois |
kaì |
ōᵢkodómēsen |
Baithōrōn |
tḕn |
kátō |
kaì |
tḕn |
ánō |
kaì |
hyioì |
Odzan |
Seēra |
| L16 |
1Krn_7_24 |
kai |
en |
ekeinois |
tois |
kataloipois |
kai |
ōkodomēsen |
Baithōrōn |
tēn |
katō |
kai |
tēn |
anō |
kai |
hyioi |
Odzan |
Seēra |
| L17 |
1Krn_7_24 |
C |
P |
RD_DPM |
RA_DPM |
A1B_DPM |
C |
VAI_AAI3S |
N_ASF |
RA_ASF |
D |
C |
RA_ASF |
D |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_7_24 |
kai\ |
e)n |
e)kei/nois |
toi=s |
kataloi/pois |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
*baiTOrOn |
tE\n |
ka/tO |
kai\ |
tE\n |
a)/nO. |
kai\ |
ui(oi\ |
*oDZan· |
*seEra |
| L19 |
1Krn_7_24 |
kai |
en |
ekeinois |
tois |
kataloipois |
kai |
OkodomEsen |
baiTOrOn |
tEn |
katO |
kai |
tEn |
anO. |
kai |
hyioi |
oDZan· |
seEra |
| L20 |
1Krn_7_24 |
1Krn_7_24_1 |
1Krn_7_24_2 |
1Krn_7_24_3 |
1Krn_7_24_4 |
1Krn_7_24_5 |
1Krn_7_24_6 |
1Krn_7_24_7 |
1Krn_7_24_8 |
1Krn_7_24_9 |
1Krn_7_24_10 |
1Krn_7_24_11 |
1Krn_7_24_12 |
1Krn_7_24_13 |
1Krn_7_24_14 |
1Krn_7_24_15 |
1Krn_7_24_16 |
1Krn_7_24_17 |
|
