| L01 |
1Krn_7_3 |
καὶ υἱοὶ Οζι· Ιεζρια, καὶ υἱοὶ Ιεζρια· Μιχαηλ καὶ Οβδια καὶ Ιωηλ καὶ Ιεσια, πέντε, ἄρχοντες πάντες. |
| L02 |
1Krn_7_3 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Οζι· (L6869) Ιεζρια, (L4769) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιεζρια· (L4769) Μιχαηλ (G3413) καὶ (G2532) Οβδια (L6848) καὶ (G2532) Ιωηλ (G2493) καὶ (G2532) Ιεσια, (L4863) πέντε, (G4002) ἄρχοντες (G758) πάντες. (G3956) |
| L03 |
1Krn_7_3 |
And the sons of Ozi; Jezraia: and the sons of Jezraia; Michael, Abdiu, and Joel, and Jesia, five, all rulers. (1 Chronicles 7:3 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_3 |
Synowie Uzzjego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel, Jiszszijasz, pięciu, wszyscy naczelnicy rodów. (1 Krn 7:3 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_3 |
A synowie Oziego: Jezria; a synowie Jezrii: Michael i Obdia, i Joel, i Jesia, pięciu, wszyscy zwierzchnicy. (1Krn_7_3 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_3 |
A (G2532) synowie (G5207) Oziego (L6869): Jezria (L4769); a (G2532) synowie (G5207) Jezrii (L4769): Michael (G3413) i (G2532) Obdia (L6848), i (G2532) Joel (G2493), i (G2532) Jesia (L4863), pięciu (G4002), wszyscy (G3956) zwierzchnicy (G758). (1Krn_7_3 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_3 |
kai |
hyi-(oi) |
(oDZ)-i· |
(i)-eDZr-i-a, |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-eDZr-i-a· |
mi-CHa-(El) |
kai |
(obd)-i-a |
kai |
i-O-(El) |
kai |
(i)-e-si-a, |
(pent)-e, |
(ar)-CHont-es |
(pant)-es. |
| L08 |
1Krn_7_3 |
καὶ |
υἱοὶ |
Οζι· |
Ιεζρια, |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιεζρια· |
Μιχαηλ |
καὶ |
Οβδια |
καὶ |
Ιωηλ |
καὶ |
Ιεσια, |
πέντε, |
ἄρχοντες |
πάντες. |
| L09 |
1Krn_7_3 |
καί |
υἱός |
Οζι |
Ιεζρια |
καί |
υἱός |
Ιεζρια |
Μιχαήλ |
καί |
Οβδια |
καί |
Ἰωήλ |
καί |
Ιεσια |
πέντε |
ἄρχων |
πᾶς |
| L10 |
1Krn_7_3 |
i |
synowie |
Oziego |
Iezria |
i |
synowie |
Iezrii |
Michael |
i |
Obdia |
i |
Joel |
i |
Iesia |
pięciu |
naczelnicy |
wszyscy |
| L11 |
1Krn_7_3 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ozi |
Iezria |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iezria |
Michał |
i, również |
Obdia |
i, również |
Joel |
i, również |
Iesia |
pięć |
władca, dowódca, naczelnik |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
| L12 |
1Krn_7_3 |
(G2532) |
(G5207) |
(L6869) |
(L4769) |
(G2532) |
(G5207) |
(L4769) |
(G3413) |
(G2532) |
(L6848) |
(G2532) |
(G2493) |
(G2532) |
(L4863) |
(G4002) |
(G758) |
(G3956) |
| L13 |
1Krn_7_3 |
and |
sons (nom|voc) |
Ozi (indecl) |
Iezria (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Iezria (indecl) |
Michael (indecl) |
and |
Obdia (indecl) |
and |
Joel (indecl) |
and |
Iesia (indecl) |
five |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
all (nom|voc) |
| L14 |
1Krn_7_3 |
and |
son |
Ozi |
Iezria |
and |
son |
Iezria |
Michaēl |
and |
Obdia |
and |
Iōēl |
and |
Iesia |
five |
ruling |
all |
| L15 |
1Krn_7_3 |
kaì |
hyioì |
Odzi |
Iedzria |
kaì |
hyioì |
Iedzria |
Michaēl |
kaì |
Obdia |
kaì |
Iōēl |
kaì |
Iesia |
pénte |
árchontes |
pántes |
| L16 |
1Krn_7_3 |
kai |
hyioi |
Odzi |
Iedzria |
kai |
hyioi |
Iedzria |
Michaēl |
kai |
Obdia |
kai |
Iōēl |
kai |
Iesia |
pente |
archontes |
pantes |
| L17 |
1Krn_7_3 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
M |
N3_NPM |
A3_NPM |
| L18 |
1Krn_7_3 |
kai\ |
ui(oi\ |
*oDZi· |
*ieDZria, |
kai\ |
ui(oi\ |
*ieDZria· |
*miCHaEl |
kai\ |
*obdia |
kai\ |
*iOEl |
kai\ |
*iesia, |
pe/nte, |
a)/rCHontes |
pa/ntes. |
| L19 |
1Krn_7_3 |
kai |
hyioi |
oDZi· |
ieDZria, |
kai |
hyioi |
ieDZria· |
miCHaEl |
kai |
obdia |
kai |
iOEl |
kai |
iesia, |
pente, |
arCHontes |
pantes. |
| L20 |
1Krn_7_3 |
1Krn_7_3_1 |
1Krn_7_3_2 |
1Krn_7_3_3 |
1Krn_7_3_4 |
1Krn_7_3_5 |
1Krn_7_3_6 |
1Krn_7_3_7 |
1Krn_7_3_8 |
1Krn_7_3_9 |
1Krn_7_3_10 |
1Krn_7_3_11 |
1Krn_7_3_12 |
1Krn_7_3_13 |
1Krn_7_3_14 |
1Krn_7_3_15 |
1Krn_7_3_16 |
1Krn_7_3_17 |
|
