| L01 | 1Krn_7_4 | καὶ ἐπ’ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατ’ οἴκους πατρικοὺς αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον τριάκοντα καὶ ἓξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήθυναν γυναῖκας καὶ υἱούς. | ||||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_7_4 | καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατρικοὺς (G3967) αὐτῶν (G846) ἰσχυροὶ (G2478) παρατάξασθαι (L7269) εἰς (G1519) πόλεμον (G4171) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἓξ (G1803) χιλιάδες, (G5505) ὅτι (G3754) ἐπλήθυναν (G4129) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) υἱούς. (G5207) | ||||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_7_4 | And with them, according to their generations, according to the houses of their families, were men mighty to set armies in array for war, thirty and six thousand, for they had multiplied their wives and children. (1 Chronicles 7:4 Brenton) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_7_4 | Przy nich były hufce zbrojne do walki, według spisów i według ich rodów liczące trzydzieści sześć tysięcy, mieli bowiem wiele żon i synów. (1 Krn 7:4 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_7_4 | καὶ | ἐπ’ | αὐτῶν | κατὰ | γενέσεις | αὐτῶν | κατ’ | οἴκους | πατρικοὺς | αὐτῶν | ἰσχυροὶ | παρατάξασθαι | εἰς | πόλεμον | τριάκοντα | καὶ | ἓξ | χιλιάδες, | ὅτι | ἐπλήθυναν | γυναῖκας | καὶ | υἱούς. |
| L06 | 1Krn_7_4 | καί | ἐπί | αὐτός | κατά | γένεσις | αὐτός | κατά | οἶκος | πατρικός | αὐτός | ἰσχυρός | παρατάσσω | εἰς | πόλεμος | τριάκοντα | καί | ἕξ | χιλιάς | ὅτι | πληθύνω | γυνή | καί | υἱός |
| L07 | 1Krn_7_4 | i, również | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | źródło, pochodzenie; urodzenie, życie | on, ona, ono | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | dom, rodzina; ród, potomstwo | ojcowski, rodowy; dziedziczny | on, ona, ono | silny, potężny | rozwinąć szyk / rozmieścić | do, ku; w, na | wojna; bitwa | trzydzieści | i, również | sześć | tysiąc | że; ponieważ | mnożyć, pomnażać; wzrastać | kobieta w różnym wieku; żona | i, również | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
| L08 | 1Krn_7_4 | (G2532) | (G1909) | (G846) | (G2596) | (G1078) | (G846) | (G2596) | (G3624) | (G3967) | (G846) | (G2478) | (L7269) | (G1519) | (G4171) | (G5144) | (G2532) | (G1803) | (G5505) | (G3754) | (G4129) | (G1135) | (G2532) | (G5207) |
| L09 | 1Krn_7_4 | kai\ | e)p’ | au)tO=n | kata\ | gene/seis | au)tO=n | kat’ | oi)/kous | patrikou\s | au)tO=n | i)sCHuroi\ | parata/XasTai | ei)s | po/lemon | tria/konta | kai\ | e(\X | CHilia/des, | o(/ti | e)plE/Tunan | gunai=kas | kai\ | ui(ou/s. |
| L10 | 1Krn_7_4 | kai | ep’ | autOn | kata | geneseis | autOn | kat’ | oikus | patrikus | autOn | isCHyroi | parataXasTai | eis | polemon | triakonta | kai | heX | CHiliades, | hoti | eplETynan | gynaikas | kai | hyius. |
| L11 | 1Krn_7_4 | C | P | RD_GPM | P | N3I_NPF | RD_GPM | P | N2_APM | A1_APM | RD_GPM | A1A_NPM | VA_AMN | P | N2_ASM | M | C | M | N3D_NPF | C | VAI_AAI3P | N3K_APF | C | N2_APM |
| L12 | 1Krn_7_4 | and | upon/over (+acc,+gen,+dat) | them/same (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | lineages (acc, nom|voc) | them/same (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | houses (acc) | ??? ([Adj] acc) | them/same (gen) | mighty ([Adj] nom|voc) | to-be-MOBILIZE-ed | into (+acc) | war (acc) | thirty | and | six | kilos (nom|voc) | because/that | they-INCREASE/MULTIPLY-ed | women/wives (acc) | and | sons (acc) |
| L13 | 1Krn_7_4 | and | in | he | down | nativity | he | down | home | paternal | he | forceful | deploy | into | battle | thirty | and | six | thousand | since | multiply | woman | and | son |
| L14 | 1Krn_7_4 | 1Krn_7_4_1 | 1Krn_7_4_2 | 1Krn_7_4_3 | 1Krn_7_4_4 | 1Krn_7_4_5 | 1Krn_7_4_6 | 1Krn_7_4_7 | 1Krn_7_4_8 | 1Krn_7_4_9 | 1Krn_7_4_10 | 1Krn_7_4_11 | 1Krn_7_4_12 | 1Krn_7_4_13 | 1Krn_7_4_14 | 1Krn_7_4_15 | 1Krn_7_4_16 | 1Krn_7_4_17 | 1Krn_7_4_18 | 1Krn_7_4_19 | 1Krn_7_4_20 | 1Krn_7_4_21 | 1Krn_7_4_22 | 1Krn_7_4_23 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||
1Krn_7_4
