Informacja
Bible Left

1Krn_7_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_7_3 1Krn_7_5

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_7_4 καὶ ἐπ’ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατ’ οἴκους πατρικοὺς αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον τριάκοντα καὶ ἓξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήθυναν γυναῖκας καὶ υἱούς.
L02 1Krn_7_4 καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατρικοὺς (G3967) αὐτῶν (G846) ἰσχυροὶ (G2478) παρατάξασθαι (L7269) εἰς (G1519) πόλεμον (G4171) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) ἓξ (G1803) χιλιάδες, (G5505) ὅτι (G3754) ἐπλήθυναν (G4129) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) υἱούς. (G5207)
L03 1Krn_7_4 And with them, according to their generations, according to the houses of their families, were men mighty to set armies in array for war, thirty and six thousand, for they had multiplied their wives and children. (1 Chronicles 7:4 Brenton)
L04 1Krn_7_4 Przy nich były hufce zbrojne do walki, według spisów i według ich rodów liczące trzydzieści sześć tysięcy, mieli bowiem wiele żon i synów. (1 Krn 7:4 BT_4)
L05 1Krn_7_4 A z nimi, według ich pokoleń, według domów ich ojców, mocnych do ustawienia się do wojny było trzydzieści sześć tysięcy, ponieważ pomnożyli żony i synów. (1Krn_7_4 tłum. AI)
L06 1Krn_7_4 A (G2532) z nimi, według (G2596) ich (G846) pokoleń, według (G2596) domów (G3624) ich (G846) ojców (G3967), mocnych do (G846) ustawienia się (L7269) do (G1909) (G1519) wojny (G4171) było trzydzieści (G5144) sześć (G1803) tysięcy (G5505), ponieważ (G3754) pomnożyli (G4129) żony (G1135) i (G2532) (G2532) synów (G5207). (1Krn_7_4 tłum. AI)
L07 1Krn_7_4 kai ep’ au-(tOn) ka-(ta) ge-(ne)-seis au-(tOn) kat’ (oi)-kus pa-tri-(kus) au-(tOn) i-sCHy-(roi) pa-ra-(ta)-Ksa-sTai eis (po)-le-mon tri-(a)-kont-a kai heKs CHi-li-(a)-des, (ho)-ti e-(plE)-Ty-nan gy-(nai)-kas kai hyi-(us).
L08 1Krn_7_4 καὶ ἐπ’ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατ’ οἴκους πατρικοὺς αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον τριάκοντα καὶ ἓξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήθυναν γυναῖκας καὶ υἱούς.
L09 1Krn_7_4 καί ἐπί αὐτός κατά γένεσις αὐτός κατά οἶκος πατρικός αὐτός ἰσχυρός παρατάσσω εἰς πόλεμος τριάκοντα καί ἕξ χιλιάς ὅτι πληθύνω γυνή καί υἱός
L10 1Krn_7_4 i przy nich według rodowodów ich według domów ojcowskich ich dzielni ustawić się do wojny trzydzieści i sześć tysięcy bo pomnożyli kobiety i synów
L11 1Krn_7_4 i, również na, nad, w czasie, za on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według źródło, pochodzenie; urodzenie, życie on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski, rodowy; dziedziczny on, ona, ono silny, potężny rozwinąć szyk / rozmieścić do, ku; w, na wojna; bitwa trzydzieści i, również sześć tysiąc że; ponieważ mnożyć, pomnażać; wzrastać kobieta w różnym wieku; żona i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
L12 1Krn_7_4 (G2532) (G1909) (G846) (G2596) (G1078) (G846) (G2596) (G3624) (G3967) (G846) (G2478) (L7269) (G1519) (G4171) (G5144) (G2532) (G1803) (G5505) (G3754) (G4129) (G1135) (G2532) (G5207)
L13 1Krn_7_4 and upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lineages (acc, nom|voc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) paternal ([Adj] acc) them/same (gen) mighty ([Adj] nom|voc) to-be-MOBILIZE-ed into (+acc) war (acc) thirty and six kilos (nom|voc) because/that they-INCREASE/MULTIPLY-ed women/wives (acc) and sons (acc)
L14 1Krn_7_4 and in he down nativity he down home paternal he forceful deploy into battle thirty and six thousand since multiply woman and son
L15 1Krn_7_4 kaì ep᾿ autôn katà genéseis autôn kat᾿ oíkous patrikoùs autôn ischyroì paratáxasthai eis pólemon triákonta kaì hèx chiliádes hóti eplḗthynan gynaîkas kaì hyioús
L16 1Krn_7_4 kai ep᾿ autōn kata geneseis autōn kat᾿ oikous patrikous autōn ischyroi parataxasthai eis polemon triakonta kai hex chiliades hoti eplēthynan gynaikas kai hyious
L17 1Krn_7_4 C P RD_GPM P N3I_NPF RD_GPM P N2_APM A1_APM RD_GPM A1A_NPM VA_AMN P N2_ASM M C M N3D_NPF C VAI_AAI3P N3K_APF C N2_APM
L18 1Krn_7_4 kai\ e)p’ au)tO=n kata\ gene/seis au)tO=n kat’ oi)/kous patrikou\s au)tO=n i)sCHuroi\ parata/XasTai ei)s po/lemon tria/konta kai\ e(\X CHilia/des, o(/ti e)plE/Tunan gunai=kas kai\ ui(ou/s.
L19 1Krn_7_4 kai ep’ autOn kata geneseis autOn kat’ oikus patrikus autOn isCHyroi parataXasTai eis polemon triakonta kai heX CHiliades, hoti eplETynan gynaikas kai hyius.
L20 1Krn_7_4 1Krn_7_4_1 1Krn_7_4_2 1Krn_7_4_3 1Krn_7_4_4 1Krn_7_4_5 1Krn_7_4_6 1Krn_7_4_7 1Krn_7_4_8 1Krn_7_4_9 1Krn_7_4_10 1Krn_7_4_11 1Krn_7_4_12 1Krn_7_4_13 1Krn_7_4_14 1Krn_7_4_15 1Krn_7_4_16 1Krn_7_4_17 1Krn_7_4_18 1Krn_7_4_19 1Krn_7_4_20 1Krn_7_4_21 1Krn_7_4_22 1Krn_7_4_23