| L01 |
1Krn_7_30 |
Υἱοὶ Ασηρ· Ιεμνα καὶ Ισουα καὶ Ισουι καὶ Βεριγα, καὶ Σορε ἀδελφὴ αὐτῶν. |
| L02 |
1Krn_7_30 |
Υἱοὶ (G5207) Ασηρ· (G768) Ιεμνα (L4806) καὶ (G2532) Ισουα (L4999) καὶ (G2532) Ισουι (L5000) καὶ (G2532) Βεριγα, (L1972) καὶ (G2532) Σορε (L8555) ἀδελφὴ (G79) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krn_7_30 |
The sons of Aser; Jemna, and Suia, and Isui, and Beria, and Sore their sister. (1 Chronicles 7:30 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_30 |
Synowie Asera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria i siostra ich Serach. (1 Krn 7:30 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_30 |
Synowie Asera: Jemna i Isua, i Isui, i Beriga, a ich siostra Sore. (1Krn_7_30 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_30 |
Synowie (G5207) Asera (G768): Jemna (L4806) i (G2532) Isua (L4999), i (G2532) Isui (L5000), i (G2532) Beriga (L1972), a (G2532) ich (G846) siostra (G79) Sore (L8555). (1Krn_7_30 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_30 |
hyi-(oi) |
a-(sEr)· |
(i)-e-mna |
kai |
(i)-su-a |
kai |
(i)-sui |
kai |
(be)-ri-ga, |
kai |
(so)-re |
a-delf-(E) |
au-(tOn). |
| L08 |
1Krn_7_30 |
Υἱοὶ |
Ασηρ· |
Ιεμνα |
καὶ |
Ισουα |
καὶ |
Ισουι |
καὶ |
Βεριγα, |
καὶ |
Σορε |
ἀδελφὴ |
αὐτῶν. |
| L09 |
1Krn_7_30 |
υἱός |
Ἀσήρ |
Ιεμνα |
καί |
Ισουα |
καί |
Ισουι |
καί |
Βεριγα |
καί |
Σορε |
ἀδελφή |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_7_30 |
synowie |
Asera |
Jemna |
i |
Isoua |
i |
Isoui |
i |
Beriga |
i |
Sore |
siostra |
ich |
| L11 |
1Krn_7_30 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asher, Aser |
Jemna / Iemna (imię własne) |
i, również |
Isoua |
i, również |
Isoui |
i, również |
Beriga |
i, również |
ból / wrzód / obolały |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_7_30 |
(G5207) |
(G768) |
(L4806) |
(G2532) |
(L4999) |
(G2532) |
(L5000) |
(G2532) |
(L1972) |
(G2532) |
(L8555) |
(G79) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_7_30 |
sons (nom|voc) |
Asher (indecl) |
Iemna (indecl) |
and |
Isoua (indecl) |
and |
Isoui (indecl) |
and |
Beriga (indecl) |
and |
coffin (voc) |
sister (nom|voc) |
them/same (gen) |
| L14 |
1Krn_7_30 |
son |
Asēr |
Iemna |
and |
Isoua |
and |
Isoui |
and |
Beriga |
and |
Sore |
sister |
he |
| L15 |
1Krn_7_30 |
hyioì |
Asēr |
Iemna |
kaì |
Isoua |
kaì |
Isoui |
kaì |
Beriga |
kaì |
Sore |
adelphḕ |
autôn |
| L16 |
1Krn_7_30 |
hyioi |
Asēr |
Iemna |
kai |
Isoua |
kai |
Isoui |
kai |
Beriga |
kai |
Sore |
adelphē |
autōn |
| L17 |
1Krn_7_30 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSF |
N1_NSF |
RD_GPM |
| L18 |
1Krn_7_30 |
*ui(oi\ |
*asEr· |
*iemna |
kai\ |
*isoua |
kai\ |
*isoui |
kai\ |
*beriga, |
kai\ |
*sore |
a)delfE\ |
au)tO=n. |
| L19 |
1Krn_7_30 |
yioi |
asEr· |
iemna |
kai |
isua |
kai |
isui |
kai |
beriga, |
kai |
sore |
adelfE |
autOn. |
| L20 |
1Krn_7_30 |
1Krn_7_30_1 |
1Krn_7_30_2 |
1Krn_7_30_3 |
1Krn_7_30_4 |
1Krn_7_30_5 |
1Krn_7_30_6 |
1Krn_7_30_7 |
1Krn_7_30_8 |
1Krn_7_30_9 |
1Krn_7_30_10 |
1Krn_7_30_11 |
1Krn_7_30_12 |
1Krn_7_30_13 |
|
