| L01 |
1Krn_7_31 |
καὶ υἱοὶ Βεριγα· Χαβερ καὶ Μελχιηλ, οὗτος πατὴρ Βερζαιθ. |
| L02 |
1Krn_7_31 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Βεριγα· (L1972) Χαβερ (L9717) καὶ (G2532) Μελχιηλ, (L6331) οὗτος (G3778) πατὴρ (G3962) Βερζαιθ. (L1967) |
| L03 |
1Krn_7_31 |
And the sons of Beria; Chaber, and Melchiel; he was the father of Berthaith. (1 Chronicles 7:31 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_31 |
Synowie Berii: Cheber i Malkiel; ten był ojcem Birzaita. (1 Krn 7:31 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_31 |
A synowie Berigi: Chaber i Melchiel; on był ojcem Berzaith. (1Krn_7_31 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_31 |
A (G2532) synowie (G5207) Berigi (L1972): Chaber (L9717) i (G2532) Melchiel (L6331); on (G3778) był ojcem (G3962) Berzaith (L1967). (1Krn_7_31 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_31 |
kai |
hyi-(oi) |
(be)-ri-ga· |
(CHa)-ber |
kai |
(mel)-CHi-El, |
(hu)-tos |
pa-(tEr) |
(berDZ)-aiT. |
| L08 |
1Krn_7_31 |
καὶ |
υἱοὶ |
Βεριγα· |
Χαβερ |
καὶ |
Μελχιηλ, |
οὗτος |
πατὴρ |
Βερζαιθ. |
| L09 |
1Krn_7_31 |
καί |
υἱός |
Βεριγα |
Χαβερ |
καί |
Μελχιηλ |
οὗτος |
πατήρ |
Βερζαιθ |
| L10 |
1Krn_7_31 |
i |
synowie |
Berigi |
Chaber |
i |
Melchiel |
ten |
ojciec |
Berzaith |
| L11 |
1Krn_7_31 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Beriga |
Chaber |
i, również |
Melchiel ("Bóg jest królem") |
ten, ta, to; oto, ów |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
Berzaith |
| L12 |
1Krn_7_31 |
(G2532) |
(G5207) |
(L1972) |
(L9717) |
(G2532) |
(L6331) |
(G3778) |
(G3962) |
(L1967) |
| L13 |
1Krn_7_31 |
and |
sons (nom|voc) |
Beriga (indecl) |
Chaber (indecl) |
and |
Melchiēl (indecl) |
this (nom) |
father (nom) |
Berzaith (indecl) |
| L14 |
1Krn_7_31 |
and |
son |
Beriga |
Chaber |
and |
Melchiēl |
this |
father |
Berzaith |
| L15 |
1Krn_7_31 |
kaì |
hyioì |
Beriga |
Chaber |
kaì |
Melchiēl |
hoûtos |
patḕr |
Berdzaith |
| L16 |
1Krn_7_31 |
kai |
hyioi |
Beriga |
Chaber |
kai |
Melchiēl |
houtos |
patēr |
Berdzaith |
| L17 |
1Krn_7_31 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RD_NSM |
N3_NSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_7_31 |
kai\ |
ui(oi\ |
*beriga· |
*CHaber |
kai\ |
*melCHiEl, |
ou(=tos |
patE\r |
*berDZaiT. |
| L19 |
1Krn_7_31 |
kai |
hyioi |
beriga· |
CHaber |
kai |
melCHiEl, |
hutos |
patEr |
berDZaiT. |
| L20 |
1Krn_7_31 |
1Krn_7_31_1 |
1Krn_7_31_2 |
1Krn_7_31_3 |
1Krn_7_31_4 |
1Krn_7_31_5 |
1Krn_7_31_6 |
1Krn_7_31_7 |
1Krn_7_31_8 |
1Krn_7_31_9 |
|
