| L01 |
1Krn_7_32 |
καὶ Χαβερ ἐγέννησεν τὸν Ιαφαλητ καὶ τὸν Σαμηρ καὶ τὸν Χωθαμ καὶ τὴν Σωλα ἀδελφὴν αὐτῶν. |
| L02 |
1Krn_7_32 |
καὶ (G2532) Χαβερ (L9717) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιαφαλητ (L4686) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σαμηρ (L8171) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Χωθαμ (L9985) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Σωλα (L9038) ἀδελφὴν (G79) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Krn_7_32 |
And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister. (1 Chronicles 7:32 Brenton) |
| L04 |
1Krn_7_32 |
Cheber był ojcem Jafleta, Szemera, Chotama i siostry ich Szuy. (1 Krn 7:32 BT_4) |
| L05 |
1Krn_7_32 |
A Chaber zrodził Jafaleta i Samira, i Chothama, i ich siostrę Solę. (1Krn_7_32 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_7_32 |
A (G2532) Chaber (L9717) zrodził (G1080) Jafaleta (L4686) i (G2532) Samira (L8171), i (G2532) Chothama (L9985), i (G2532) ich (G846) siostrę (G79) Solę (L9038). (1Krn_7_32 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_7_32 |
kai |
(CHa)-ber |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
(i)-a-fa-lEt |
kai |
ton |
(sa)-mEr |
kai |
ton |
(CHO)-Tam |
kai |
tEn |
(sO)-la |
a-delf-(En) |
au-(tOn). |
| L08 |
1Krn_7_32 |
καὶ |
Χαβερ |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Ιαφαλητ |
καὶ |
τὸν |
Σαμηρ |
καὶ |
τὸν |
Χωθαμ |
καὶ |
τὴν |
Σωλα |
ἀδελφὴν |
αὐτῶν. |
| L09 |
1Krn_7_32 |
καί |
Χαβερ |
γεννάω |
ὁ |
Ιαφαλητ |
καί |
ὁ |
Σαμηρ |
καί |
ὁ |
Χωθαμ |
καί |
ὁ |
Σωλα |
ἀδελφή |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_7_32 |
i |
Chaber |
zrodził |
— |
Jafaleta |
i |
— |
Samera |
i |
— |
Chotama |
i |
— |
Solę |
siostrę |
ich |
| L11 |
1Krn_7_32 |
i, również |
Chaber |
płodzić, rodzić |
— |
Iaphalet |
i, również |
— |
Samer |
i, również |
— |
Chotham |
i, również |
— |
Sola |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_7_32 |
(G2532) |
(L9717) |
(G1080) |
(G3588) |
(L4686) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8171) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9985) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9038) |
(G79) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_7_32 |
and |
Chaber (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
Iaphalēt (indecl) |
and |
the (acc) |
Samēr (indecl) |
and |
the (acc) |
Chōtham (indecl) |
and |
the (acc) |
Sōla (indecl) |
sister (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
1Krn_7_32 |
and |
Chaber |
father |
the |
Iaphalēt |
and |
the |
Samēr |
and |
the |
Chōtham |
and |
the |
Sōla |
sister |
he |
| L15 |
1Krn_7_32 |
kaì |
Chaber |
egénnēsen |
tòn |
Iaphalēt |
kaì |
tòn |
Samēr |
kaì |
tòn |
Chōtham |
kaì |
tḕn |
Sōla |
adelphḕn |
autôn |
| L16 |
1Krn_7_32 |
kai |
Chaber |
egennēsen |
ton |
Iaphalēt |
kai |
ton |
Samēr |
kai |
ton |
Chōtham |
kai |
tēn |
Sōla |
adelphēn |
autōn |
| L17 |
1Krn_7_32 |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
N1_ASF |
RD_GPM |
| L18 |
1Krn_7_32 |
kai\ |
*CHaber |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*iafalEt |
kai\ |
to\n |
*samEr |
kai\ |
to\n |
*CHOTam |
kai\ |
tE\n |
*sOla |
a)delfE\n |
au)tO=n. |
| L19 |
1Krn_7_32 |
kai |
CHaber |
egennEsen |
ton |
iafalEt |
kai |
ton |
samEr |
kai |
ton |
CHOTam |
kai |
tEn |
sOla |
adelfEn |
autOn. |
| L20 |
1Krn_7_32 |
1Krn_7_32_1 |
1Krn_7_32_2 |
1Krn_7_32_3 |
1Krn_7_32_4 |
1Krn_7_32_5 |
1Krn_7_32_6 |
1Krn_7_32_7 |
1Krn_7_32_8 |
1Krn_7_32_9 |
1Krn_7_32_10 |
1Krn_7_32_11 |
1Krn_7_32_12 |
1Krn_7_32_13 |
1Krn_7_32_14 |
1Krn_7_32_15 |
1Krn_7_32_16 |
|
