1Krn_7

  L01
  1Krn_7_40
  πάντες οὗτοι υἱοὶ Ασηρ, πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐκλεκτοὶ ἰσχυροὶ δυνάμει, ἄρχοντες ἡγούμενοι· ἀριθμὸς αὐτῶν εἰς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀριθμὸς αὐτῶν ἄνδρες εἴκοσι ἓξ χιλιάδες.

  L02
  1Krn_7_40
  πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) υἱοὶ (G5207) Ασηρ, (G768) πάντες (G3956) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) ἐκλεκτοὶ (G1588) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει, (G1411) ἄρχοντες (G758) ἡγούμενοι· (G2233) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) παράταξιν (L7268) τοῦ (G3588) πολεμεῖν, (G4170) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν (G846) ἄνδρες (G435) εἴκοσι (G1501) ἓξ (G1803) χιλιάδες. (G5505)

  L03
  1Krn_7_40
  All these were the sons of Aser, all heads of families, choice, mighty men, chief leaders: their number for battle array--their number was twenty-six thousand men. (1 Chronicles 7:40 Brenton)

  L04
  1Krn_7_40
  Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy rodów, znamienici mężowie, dzielni wojownicy, główni wśród książąt, a według spisów liczyli w swoich rodowodach dwadzieścia sześć tysięcy wojska zdolnego do walki. (1 Krn 7:40 BT_4)

  L05
  1Krn_7_40
  Wszyscy oni byli synami Asera, wszyscy zwierzchnikami rodów, wybranymi, mocnymi siłą, przewodzącymi zwierzchnikami; ich liczba w szyku do walki — liczba ich mężów — dwadzieścia sześć tysięcy. (1Krn_7_40 tłum. AI)

  L06
  1Krn_7_40
  Wszyscy (G3956) oni (G3778) byli synami (G5207) Asera (G768), wszyscy (G3956) zwierzchnikami rodów (L7315), wybranymi (G1588), mocnymi siłą (G1411), przewodzącymi zwierzchnikami; ich (G846) liczba (G706) w szyku (L7268) do (G1519) walki — liczba (G706) ich (G846) mężów (G435) — dwadzieścia (G1501) sześć (G1803) tysięcy (G5505). (1Krn_7_40 tłum. AI)

  L07
  1Krn_7_40
  (pant)-es
  (hu)-toi
  hyi-(oi)
  a-(sEr),
  (pant)-es
  (ar)-CHont-es
  pa-tri-(On)
  e-kle-(ktoi)
  i-sCHy-(roi)
  dy-(na)-mei,
  (ar)-CHont-es
  hE-(gu)-me-noi·
  a-ri-(Tmos)
  au-(tOn)
  eis
  pa-(ra)-ta-Ksin
  tu
  po-le-(mein),
  a-ri-(Tmos)
  au-(tOn)
  (an)-dres
  (ei)-ko-si
  heKs
  CHi-li-(a)-des.

  L08
  1Krn_7_40
  πάντες
  οὗτοι
  υἱοὶ
  Ασηρ,
  πάντες
  ἄρχοντες
  πατριῶν
  ἐκλεκτοὶ
  ἰσχυροὶ
  δυνάμει,
  ἄρχοντες
  ἡγούμενοι·
  ἀριθμὸς
  αὐτῶν
  εἰς
  παράταξιν
  τοῦ
  πολεμεῖν,
  ἀριθμὸς
  αὐτῶν
  ἄνδρες
  εἴκοσι
  ἓξ
  χιλιάδες.

  L09
  1Krn_7_40
  πᾶς
  οὗτος
  υἱός
  Ἀσήρ
  πᾶς
  ἄρχων
  πατριά
  ἐκλεκτός
  ἰσχυρός
  δύναμις
  ἄρχων
  ἡγέομαι
  ἀριθμός
  αὐτός
  εἰς
  παράταξις
  ὁ
  πολεμέω
  ἀριθμός
  αὐτός
  ἀνήρ
  εἴκοσι
  ἕξ
  χιλιάς

  L10
  1Krn_7_40
  wszyscy
  ci
  synowie
  Asera
  wszyscy
  przywódcy
  rodów
  wybrani
  dzielni
  siłą
  przywódcy
  prowadzący
  liczba
  ich
  do
  szyku bojowego
  —
  walczyć
  liczba
  ich
  mężów
  dwadzieścia
  sześć
  tysięcy

  L11
  1Krn_7_40
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  ten, ta, to; oto, ów
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Asher, Aser
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  władca, dowódca, naczelnik
  ojcowski / należący do ojca
  wybrany
  silny, potężny
  moc, siła; siła moralna
  władca, dowódca, naczelnik
  kierować, stać na czele; uważać, sądzić
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  do, ku; w, na
  przetaczanie
  —
  walczyć; toczyć wojnę
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  dwadzieścia
  sześć
  tysiąc

  L12
  1Krn_7_40
  (G3956)
  (G3778)
  (G5207)
  (G768)
  (G3956)
  (G758)
  (L7315)
  (G1588)
  (G2478)
  (G1411)
  (G758)
  (G2233)
  (G706)
  (G846)
  (G1519)
  (L7268)
  (G3588)
  (G4170)
  (G706)
  (G846)
  (G435)
  (G1501)
  (G1803)
  (G5505)

  L13
  1Krn_7_40
  all (nom|voc)
  these (nom)
  sons (nom|voc)
  Asher (indecl)
  all (nom|voc)
  rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc)
  patrilineages (gen)
  selected ([Adj] nom|voc)
  mighty ([Adj] nom|voc)
  ability (dat)
  rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc)
  while being-DEEM-ed (nom|voc)
  number (nom)
  them/same (gen)
  into (+acc)
  marshalling (acc)
  the (gen)
  to-be-FIGHT-ing
  number (nom)
  them/same (gen)
  men, husbands (nom|voc)
  icons (dat); twenty
  six
  kilos (nom|voc)

  L14
  1Krn_7_40
  all
  this
  son
  Asēr
  all
  ruling
  lineage
  select
  forceful
  power
  ruling
  lead
  number
  he
  into
  marshalling
  the
  battle
  number
  he
  man
  twenty
  six
  thousand

  L15
  1Krn_7_40
  pántes
  hoûtoi
  hyioì
  Asēr
  pántes
  árchontes
  patriôn
  eklektoì
  ischyroì
  dynámei
  árchontes
  hēgoúmenoi
  arithmòs
  autôn
  eis
  parátaxin
  toû
  polemeîn
  arithmòs
  autôn
  ándres
  eíkosi
  hèx
  chiliádes

  L16
  1Krn_7_40
  pantes
  houtoi
  hyioi
  Asēr
  pantes
  archontes
  patriōn
  eklektoi
  ischyroi
  dynamei
  archontes
  hēgoumenoi
  arithmos
  autōn
  eis
  parataxin
  tou
  polemein
  arithmos
  autōn
  andres
  eikosi
  hex
  chiliades

  L17
  1Krn_7_40
  A3_NPM
  RD_NPM
  N2_NPM
  N_GSM
  A3_NPM
  N3_NPM
  N1A_GPF
  A1_NPM
  A1A_NPM
  N3I_DSF
  N3_NPM
  V2_PMPNPM
  N2_NSM
  RD_GPM
  P
  N3I_ASF
  RA_GSN
  V2_PAN
  N2_NSM
  RD_GPM
  N3_NPM
  M
  M
  N3D_NPF

  L18
  1Krn_7_40
  pa/ntes
  ou(=toi
  ui(oi\
  *asEr,
  pa/ntes
  a)/rCHontes
  patriO=n
  e)klektoi\
  i)sCHuroi\
  duna/mei,
  a)/rCHontes
  E(gou/menoi·
  a)riTmo\s
  au)tO=n
  ei)s
  para/taXin
  tou=
  polemei=n,
  a)riTmo\s
  au)tO=n
  a)/ndres
  ei)/kosi
  e(\X
  CHilia/des.

  L19
  1Krn_7_40
  pantes
  hutoi
  hyioi
  asEr,
  pantes
  arCHontes
  patriOn
  eklektoi
  isCHyroi
  dynamei,
  arCHontes
  hEgumenoi·
  ariTmos
  autOn
  eis
  parataXin
  tu
  polemein,
  ariTmos
  autOn
  andres
  eikosi
  heX
  CHiliades.

  L20
  1Krn_7_40
  1Krn_7_40_1
  1Krn_7_40_2
  1Krn_7_40_3
  1Krn_7_40_4
  1Krn_7_40_5
  1Krn_7_40_6
  1Krn_7_40_7
  1Krn_7_40_8
  1Krn_7_40_9
  1Krn_7_40_10
  1Krn_7_40_11
  1Krn_7_40_12
  1Krn_7_40_13
  1Krn_7_40_14
  1Krn_7_40_15
  1Krn_7_40_16
  1Krn_7_40_17
  1Krn_7_40_18
  1Krn_7_40_19
  1Krn_7_40_20
  1Krn_7_40_21
  1Krn_7_40_22
  1Krn_7_40_23
  1Krn_7_40_24

  