1Krn_7

  L01
  1Krn_7_7
  καὶ υἱοὶ Βαλε· Ασεβων καὶ Οζι καὶ Οζιηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ουρι, πέντε, ἄρχοντες οἴκων πατρικῶν ἰσχυροὶ δυνάμει. καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδες καὶ τριάκοντα τέσσαρες.

  L02
  1Krn_7_7
  καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Βαλε· (L1832) Ασεβων (L1357) καὶ (G2532) Οζι (L6869) καὶ (G2532) Οζιηλ (L6873) καὶ (G2532) Ιεριμωθ (L4832) καὶ (G2532) Ουρι, (L7108) πέντε, (G4002) ἄρχοντες (G758) οἴκων (G3624) πατρικῶν (G3967) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει. (G1411) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν (G846) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) δύο (G1417) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) τέσσαρες. (G5064)

  L03
  1Krn_7_7
  And the sons of Bale; Esebon, and Ozi, and Oziel, and Jerimuth, and Uri, five; heads of houses of families, mighty men; and their number was twenty and two thousand and thirty-four. (1 Chronicles 7:7 Brenton)

  L04
  1Krn_7_7
  Synowie Beli: Esbon, Uzzi, Uzzjel, Jerimot i Iri, pięciu, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy; według swoich wykazów rodowych liczyli dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech. (1 Krn 7:7 BT_4)

  L05
  1Krn_7_7
  A synowie Balego: Asebon i Ozi, i Oziel, i Jerimoth, i Uri, pięciu, zwierzchnicy domów ojcowskich, mocni siłą. A ich liczba: dwadzieścia dwa tysiące trzydziestu czterech. (1Krn_7_7 tłum. AI)

  L06
  1Krn_7_7
  A (G2532) synowie (G5207) Balego (L1832): Asebon (L1357) i (G2532) Ozi (L6869), i (G2532) Oziel (L6873), i (G2532) (G2532) Jerimoth (L4832), i (G2532) (G2532) Uri (L7108), pięciu (G4002), zwierzchnicy (G758) domów (G3624) ojcowskich (G3967), mocni (G2478) siłą (G1411). A (G2532) ich (G846) liczba (G706): dwadzieścia (G1501) dwa (G1417) tysiące (G5505) trzydziestu (G5144) czterech (G5064). (1Krn_7_7 tłum. AI)

  L07
  1Krn_7_7
  kai
  hyi-(oi)
  (ba)-le·
  (a)-se-bOn
  kai
  (oDZ)-i
  kai
  (oDZ)-i-El
  kai
  (i)-e-ri-mOT
  kai
  (u)-ri,
  (pent)-e,
  (ar)-CHont-es
  (oi)-kOn
  pa-tri-(kOn)
  i-sCHy-(roi)
  dy-(na)-mei.
  kai
  ho
  a-ri-(Tmos)
  au-(tOn)
  (ei)-ko-si
  kai
  (dy)-o
  CHi-li-(a)-des
  kai
  tri-(a)-kont-a
  (tes)-sa-res.

  L08
  1Krn_7_7
  καὶ
  υἱοὶ
  Βαλε·
  Ασεβων
  καὶ
  Οζι
  καὶ
  Οζιηλ
  καὶ
  Ιεριμωθ
  καὶ
  Ουρι,
  πέντε,
  ἄρχοντες
  οἴκων
  πατρικῶν
  ἰσχυροὶ
  δυνάμει.
  καὶ
  ὁ
  ἀριθμὸς
  αὐτῶν
  εἴκοσι
  καὶ
  δύο
  χιλιάδες
  καὶ
  τριάκοντα
  τέσσαρες.

  L09
  1Krn_7_7
  καί
  υἱός
  Βαλε
  Ασεβων
  καί
  Οζι
  καί
  Οζιηλ
  καί
  Ιεριμωθ
  καί
  Ουρι
  πέντε
  ἄρχων
  οἶκος
  πατρικός
  ἰσχυρός
  δύναμις
  καί
  ὁ
  ἀριθμός
  αὐτός
  εἴκοσι
  καί
  δύο
  χιλιάς
  καί
  τριάκοντα
  τέσσαρες

  L10
  1Krn_7_7
  i
  synowie
  Bale
  Asebon
  i
  Ozi
  i
  Oziel
  i
  Ierimot
  i
  Ouri
  pięciu
  naczelnicy
  domów
  ojcowskich
  dzielni
  siłą
  i
  —
  liczba
  ich
  dwadzieścia
  i
  dwa
  tysiące
  i
  trzydzieści
  cztery

  L11
  1Krn_7_7
  i, również
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Bale
  Asebon
  i, również
  Ozi
  i, również
  Uzziel / Oziēl (imię własne)
  i, również
  Ierimoth
  i, również
  Ouri
  pięć
  władca, dowódca, naczelnik
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  ojcowski, rodowy; dziedziczny
  silny, potężny
  moc, siła; siła moralna
  i, również
  —
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  dwadzieścia
  i, również
  dwa
  tysiąc
  i, również
  trzydzieści
  cztery

  L12
  1Krn_7_7
  (G2532)
  (G5207)
  (L1832)
  (L1357)
  (G2532)
  (L6869)
  (G2532)
  (L6873)
  (G2532)
  (L4832)
  (G2532)
  (L7108)
  (G4002)
  (G758)
  (G3624)
  (G3967)
  (G2478)
  (G1411)
  (G2532)
  (G3588)
  (G706)
  (G846)
  (G1501)
  (G2532)
  (G1417)
  (G5505)
  (G2532)
  (G5144)
  (G5064)

  L13
  1Krn_7_7
  and
  sons (nom|voc)
  do-THROW-you(sg)!
  ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom)
  and
  Ozi (indecl)
  and
  Oziēl (indecl)
  and
  Ierimōth (indecl)
  and
  Ouri (indecl)
  five
  rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc)
  houses (gen); while DWELL-ing (nom)
  paternal ([Adj] gen)
  mighty ([Adj] nom|voc)
  ability (dat)
  and
  the (nom)
  number (nom)
  them/same (gen)
  icons (dat); twenty
  and
  two (nom, acc, gen)
  kilos (nom|voc)
  and
  thirty
  four (nom)

  L14
  1Krn_7_7
  and
  son
  Bale
  Asebōn
  and
  Ozi
  and
  Oziēl
  and
  Ierimōth
  and
  Ouri
  five
  ruling
  home
  paternal
  forceful
  power
  and
  the
  number
  he
  twenty
  and
  two
  thousand
  and
  thirty
  four

  L15
  1Krn_7_7
  kaì
  hyioì
  Bale
  Asebōn
  kaì
  Odzi
  kaì
  Odziēl
  kaì
  Ierimōth
  kaì
  Ouri
  pénte
  árchontes
  oíkōn
  patrikôn
  ischyroì
  dynámei
  kaì
  ho
  arithmòs
  autôn
  eíkosi
  kaì
  dýo
  chiliádes
  kaì
  triákonta
  téssares

  L16
  1Krn_7_7
  kai
  hyioi
  Bale
  Asebōn
  kai
  Odzi
  kai
  Odziēl
  kai
  Ierimōth
  kai
  Ouri
  pente
  archontes
  oikōn
  patrikōn
  ischyroi
  dynamei
  kai
  ho
  arithmos
  autōn
  eikosi
  kai
  dyo
  chiliades
  kai
  triakonta
  tessares

  L17
  1Krn_7_7
  C
  N2_NPM
  N_GSM
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  C
  N_NSM
  M
  N3_NPM
  N2_GPM
  A1_GPM
  A1A_NPM
  N3I_DSF
  C
  RA_NSM
  N2_NSM
  RD_GPM
  M
  C
  M
  N3D_NPF
  C
  M
  A3_NPM

  L18
  1Krn_7_7
  kai\
  ui(oi\
  *bale·
  *asebOn
  kai\
  *oDZi
  kai\
  *oDZiEl
  kai\
  *ierimOT
  kai\
  *ouri,
  pe/nte,
  a)/rCHontes
  oi)/kOn
  patrikO=n
  i)sCHuroi\
  duna/mei.
  kai\
  o(
  a)riTmo\s
  au)tO=n
  ei)/kosi
  kai\
  du/o
  CHilia/des
  kai\
  tria/konta
  te/ssares.

  L19
  1Krn_7_7
  kai
  hyioi
  bale·
  asebOn
  kai
  oDZi
  kai
  oDZiEl
  kai
  ierimOT
  kai
  uri,
  pente,
  arCHontes
  oikOn
  patrikOn
  isCHyroi
  dynamei.
  kai
  ho
  ariTmos
  autOn
  eikosi
  kai
  dyo
  CHiliades
  kai
  triakonta
  tessares.

  L20
  1Krn_7_7
  1Krn_7_7_1
  1Krn_7_7_2
  1Krn_7_7_3
  1Krn_7_7_4
  1Krn_7_7_5
  1Krn_7_7_6
  1Krn_7_7_7
  1Krn_7_7_8
  1Krn_7_7_9
  1Krn_7_7_10
  1Krn_7_7_11
  1Krn_7_7_12
  1Krn_7_7_13
  1Krn_7_7_14
  1Krn_7_7_15
  1Krn_7_7_16
  1Krn_7_7_17
  1Krn_7_7_18
  1Krn_7_7_19
  1Krn_7_7_20
  1Krn_7_7_21
  1Krn_7_7_22
  1Krn_7_7_23
  1Krn_7_7_24
  1Krn_7_7_25
  1Krn_7_7_26
  1Krn_7_7_27
  1Krn_7_7_28
  1Krn_7_7_29

  