| L01 |
1Krn_8_10 |
καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν. |
| L02 |
1Krn_8_10 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ιαως (L4694) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σαβια (L8083) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Μαρμα· (L6179) οὗτοι (G3778) ἄρχοντες (G758) πατριῶν. (G3965) |
| L03 |
1Krn_8_10 |
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families. (1 Chronicles 8:10 Brenton) |
| L04 |
1Krn_8_10 |
Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów. (1 Krn 8:10 BT_4) |
| L05 |
1Krn_8_10 |
i Jaosa, i Sabię, i Marmę; oni byli zwierzchnikami rodów. (1Krn_8_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_8_10 |
i (G2532) Jaosa (L4694), i (G2532) Sabię (L8083), i (G2532) Marmę (L6179); oni (G3778) byli zwierzchnikami rodów (G3965). (1Krn_8_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_8_10 |
kai |
ton |
(i)-a-Os |
kai |
ton |
(sa)-bi-a |
kai |
ton |
(marm)-a· |
(hu)-toi |
(ar)-CHont-es |
pa-tri-(On). |
| L08 |
1Krn_8_10 |
καὶ |
τὸν |
Ιαως |
καὶ |
τὸν |
Σαβια |
καὶ |
τὸν |
Μαρμα· |
οὗτοι |
ἄρχοντες |
πατριῶν. |
| L09 |
1Krn_8_10 |
καί |
ὁ |
Ιαως |
καί |
ὁ |
Σαβια |
καί |
ὁ |
Μαρμα |
οὗτος |
ἄρχων |
πατριά |
| L10 |
1Krn_8_10 |
i |
— |
Jaosa |
i |
— |
Sabię |
i |
— |
Marmę |
ci |
przywódcy |
rodów |
| L11 |
1Krn_8_10 |
i, również |
— |
Iaos |
i, również |
— |
Sabia |
i, również |
— |
Marma |
ten, ta, to; oto, ów |
władca, dowódca, naczelnik |
ród, rodzina |
| L12 |
1Krn_8_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(L4694) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8083) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6179) |
(G3778) |
(G758) |
(G3965) |
| L13 |
1Krn_8_10 |
and |
the (acc) |
Iaōs (indecl) |
and |
the (acc) |
Sabia (indecl) |
and |
the (acc) |
Marma (indecl) |
these (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
patrilineages (gen) |
| L14 |
1Krn_8_10 |
and |
the |
Iaōs |
and |
the |
Sabia |
and |
the |
Marma |
this |
ruling |
lineage |
| L15 |
1Krn_8_10 |
kaì |
tòn |
Iaōs |
kaì |
tòn |
Sabia |
kaì |
tòn |
Marma |
hoûtoi |
árchontes |
patriôn |
| L16 |
1Krn_8_10 |
kai |
ton |
Iaōs |
kai |
ton |
Sabia |
kai |
ton |
Marma |
houtoi |
archontes |
patriōn |
| L17 |
1Krn_8_10 |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
RD_NPM |
N3_NPM |
N1A_GPF |
| L18 |
1Krn_8_10 |
kai\ |
to\n |
*iaOs |
kai\ |
to\n |
*sabia |
kai\ |
to\n |
*marma· |
ou(=toi |
a)/rCHontes |
patriO=n. |
| L19 |
1Krn_8_10 |
kai |
ton |
iaOs |
kai |
ton |
sabia |
kai |
ton |
marma· |
hutoi |
arCHontes |
patriOn. |
| L20 |
1Krn_8_10 |
1Krn_8_10_1 |
1Krn_8_10_2 |
1Krn_8_10_3 |
1Krn_8_10_4 |
1Krn_8_10_5 |
1Krn_8_10_6 |
1Krn_8_10_7 |
1Krn_8_10_8 |
1Krn_8_10_9 |
1Krn_8_10_10 |
1Krn_8_10_11 |
1Krn_8_10_12 |
|
