| L01 |
1Krn_9_12 |
καὶ Αδαια υἱὸς Ιρααμ υἱοῦ Πασχωρ υἱοῦ Μαλχια καὶ Μαασαια υἱὸς Αδιηλ υἱοῦ Ιεδιου υἱοῦ Μοσολλαμ υἱοῦ Μασελμωθ υἱοῦ Εμμηρ |
| L02 |
1Krn_9_12 |
καὶ (G2532) Αδαια (L167) υἱὸς (G5207) Ιρααμ (L4963) υἱοῦ (G5207) Πασχωρ (L7310) υἱοῦ (G5207) Μαλχια (L6127) καὶ (G2532) Μαασαια (L6005) υἱὸς (G5207) Αδιηλ (L206) υἱοῦ (G5207) Ιεδιου (L4752) υἱοῦ (G5207) Μοσολλαμ (L6530) υἱοῦ (G5207) Μασελμωθ (L6203) υἱοῦ (G5207) Εμμηρ (L3322) |
| L03 |
1Krn_9_12 |
and Adaia son of Iraam, son of Phascor, son of Melchia, and Maasaia son of Adiel, son of Ezira, son of Mosollam, son of Maselmoth, son of Emmer; (1 Chronicles 9:12 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_12 |
Adajasz, syn Jerochama, syna Paszchura, syna Malkiasza; Masaj, syn Adiela, syna Jachzery, syna Meszullama, syna Meszillemita, syna Immera. (1 Krn 9:12 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_12 |
i Adaia, syn Iraama, syna Paschora, syna Malchii, i Maasaias, syn Adiela, syna Jediu, syna Mosollama, syna Maselmotha, syna Emmera, (1Krn_9_12 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_9_12 |
i (G2532) Adaia (L167), syn (G5207) Iraama (L4963), syna (G5207) Paschora (L7310), syna (G5207) Malchii (L6127), i (G2532) Maasaias (L6005), syn (G5207) Adiela (L206), syna (G5207) Jediu (L4752), syna (G5207) Mosollama (L6530), syna (G5207) Maselmotha (L6203), syna (G5207) Emmera (L3322), (1Krn_9_12 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_9_12 |
kai |
(a)-dai-a |
hyi-(os) |
(i)-ra-am |
hyi-(u) |
(pa)-sCHOr |
hyi-(u) |
(mal)-CHi-a |
kai |
(ma)-a-sai-a |
hyi-(os) |
(a)-di-El |
hyi-(u) |
(i)-e-di-u |
hyi-(u) |
(mo)-sol-lam |
hyi-(u) |
(ma)-selm-OT |
hyi-(u) |
(em)-mEr |
| L08 |
1Krn_9_12 |
καὶ |
Αδαια |
υἱὸς |
Ιρααμ |
υἱοῦ |
Πασχωρ |
υἱοῦ |
Μαλχια |
καὶ |
Μαασαια |
υἱὸς |
Αδιηλ |
υἱοῦ |
Ιεδιου |
υἱοῦ |
Μοσολλαμ |
υἱοῦ |
Μασελμωθ |
υἱοῦ |
Εμμηρ |
| L09 |
1Krn_9_12 |
καί |
Αδαια |
υἱός |
Ιρααμ |
υἱός |
Πασχωρ |
υἱός |
Μαλχια |
καί |
Μαασαια |
υἱός |
Αδιηλ |
υἱός |
Ιεδιου |
υἱός |
Μοσολλαμ |
υἱός |
Μασελμωθ |
υἱός |
Εμμηρ |
| L10 |
1Krn_9_12 |
i |
Adaia |
syn |
Iraama |
syn |
Paschora |
syn |
Malchiasza |
i |
Maasaia |
syn |
Adiela |
syn |
Jediou |
syn |
Mosollama |
syn |
Maselmota |
syn |
Emmera |
| L11 |
1Krn_9_12 |
i, również |
Adaja (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iraam |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Paschor |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Malchia |
i, również |
Maasaia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Adiel ("Bóg jest ozdobą") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iediou |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Mosollam |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Maselmoth |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Emmer |
| L12 |
1Krn_9_12 |
(G2532) |
(L167) |
(G5207) |
(L4963) |
(G5207) |
(L7310) |
(G5207) |
(L6127) |
(G2532) |
(L6005) |
(G5207) |
(L206) |
(G5207) |
(L4752) |
(G5207) |
(L6530) |
(G5207) |
(L6203) |
(G5207) |
(L3322) |
| L13 |
1Krn_9_12 |
and |
Adaia (indecl) |
son (nom) |
Iraam (indecl) |
son (gen) |
Paschōr (indecl) |
son (gen) |
Malchia (indecl) |
and |
Maasaia (indecl) |
son (nom) |
Adiēl (indecl) |
son (gen) |
Iediou (indecl) |
son (gen) |
Mosollam (indecl) |
son (gen) |
Maselmōth (indecl) |
son (gen) |
Emmēr (indecl) |
| L14 |
1Krn_9_12 |
and |
Adaia |
son |
Iraam |
son |
Paschōr |
son |
Malchia |
and |
Maasaia |
son |
Adiēl |
son |
Iediou |
son |
Mosollam |
son |
Maselmōth |
son |
Emmēr |
| L15 |
1Krn_9_12 |
kaì |
Adaia |
hyiòs |
Iraam |
hyioû |
Paschōr |
hyioû |
Malchia |
kaì |
Maasaia |
hyiòs |
Adiēl |
hyioû |
Iediou |
hyioû |
Mosollam |
hyioû |
Maselmōth |
hyioû |
Emmēr |
| L16 |
1Krn_9_12 |
kai |
Adaia |
hyios |
Iraam |
hyiou |
Paschōr |
hyiou |
Malchia |
kai |
Maasaia |
hyios |
Adiēl |
hyiou |
Iediou |
hyiou |
Mosollam |
hyiou |
Maselmōth |
hyiou |
Emmēr |
| L17 |
1Krn_9_12 |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_9_12 |
kai\ |
*adaia |
ui(o\s |
*iraam |
ui(ou= |
*pasCHOr |
ui(ou= |
*malCHia |
kai\ |
*maasaia |
ui(o\s |
*adiEl |
ui(ou= |
*iediou |
ui(ou= |
*mosollam |
ui(ou= |
*maselmOT |
ui(ou= |
*emmEr |
| L19 |
1Krn_9_12 |
kai |
adaia |
hyios |
iraam |
hyiu |
pasCHOr |
hyiu |
malCHia |
kai |
maasaia |
hyios |
adiEl |
hyiu |
iediu |
hyiu |
mosollam |
hyiu |
maselmOT |
hyiu |
emmEr |
| L20 |
1Krn_9_12 |
1Krn_9_12_1 |
1Krn_9_12_2 |
1Krn_9_12_3 |
1Krn_9_12_4 |
1Krn_9_12_5 |
1Krn_9_12_6 |
1Krn_9_12_7 |
1Krn_9_12_8 |
1Krn_9_12_9 |
1Krn_9_12_10 |
1Krn_9_12_11 |
1Krn_9_12_12 |
1Krn_9_12_13 |
1Krn_9_12_14 |
1Krn_9_12_15 |
1Krn_9_12_16 |
1Krn_9_12_17 |
1Krn_9_12_18 |
1Krn_9_12_19 |
1Krn_9_12_20 |
|
