Informacja
Bible Left

1Krn_9_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_9_12 1Krn_9_14

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_9_13 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ.
L02 1Krn_9_13 καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) ἄρχοντες (G758) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) χίλιοι (G5507) ἑπτακόσιοι (L3853) ἑξήκοντα (G1835) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει (G1411) εἰς (G1519) ἐργασίαν (G2039) λειτουργίας (G3009) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316)
L03 1Krn_9_13 and their brethren, chiefs of their families, a thousand seven hundred and sixty, mighty men for the work of the ministration of the house of God. (1 Chronicles 9:13 Brenton)
L04 1Krn_9_13 Braci ich, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu dzielnych wojowników, zatrudnionych obsługą domu Bożego. (1 Krn 9:13 BT_4)
L05 1Krn_9_13 i ich bracia, zwierzchnicy domów rodów — tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu, mocnych siłą do pracy służby domu Boga. (1Krn_9_13 tłum. AI)
L06 1Krn_9_13 i (G2532) ich (G846) bracia (G80), zwierzchnicy (G758) domów (G3624) rodów (L7315) — tysiąc (G5507) siedmiuset (L3853) sześćdziesięciu (G1835), mocnych siłą (G1411) do (G1519) pracy (G2039) służby (G3009) domu (G3624) Boga (G2316). (1Krn_9_13 tłum. AI)
L07 1Krn_9_13 kai a-delf-(oi) au-(tOn) (ar)-CHont-es (oi)-kOn pa-tri-(On) (CHi)-li-oi he-pta-(ko)-si-oi he-(KsE)-kont-a i-sCHy-(roi) dy-(na)-mei eis erg-a-(si)-an lei-turg-(i)-as (oi)-ku tu Teu.
L08 1Krn_9_13 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ.
L09 1Krn_9_13 καί ἀδελφός αὐτός ἄρχων οἶκος πατριά χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα ἰσχυρός δύναμις εἰς ἐργασία λειτουργία οἶκος ὁ θεός
L10 1Krn_9_13 i bracia ich przywódcy domów rodów tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu dzielni w sile do pracy służby domu — Boga
L11 1Krn_9_13 i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono władca, dowódca, naczelnik dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca tysiąc 700 sześćdziesiąt silny, potężny moc, siła; siła moralna do, ku; w, na praca, wysiłek służba, liturgia dom, rodzina; ród, potomstwo — Bóg, bóg; bóstwo
L12 1Krn_9_13 (G2532) (G80) (G846) (G758) (G3624) (L7315) (G5507) (L3853) (G1835) (G2478) (G1411) (G1519) (G2039) (G3009) (G3624) (G3588) (G2316)
L13 1Krn_9_13 and brothers (nom|voc) them/same (gen) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) houses (gen); while DWELL-ing (nom) patrilineages (gen) thousand (nom|voc) seven hundred (nom|voc) sixty mighty ([Adj] nom|voc) ability (dat) into (+acc) business/pursuits (acc) job/office (gen), jobs/offices (acc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) god (gen)
L14 1Krn_9_13 and brother he ruling home lineage thousand seven hundred sixty forceful power into occupation function home the God
L15 1Krn_9_13 kaì adelphoì autôn árchontes oíkōn patriôn chílioi heptakósioi hexḗkonta ischyroì dynámei eis ergasían leitourgías oíkou toû theoû
L16 1Krn_9_13 kai adelphoi autōn archontes oikōn patriōn chilioi heptakosioi hexēkonta ischyroi dynamei eis ergasian leitourgias oikou tou theou
L17 1Krn_9_13 C N2_NPM RD_GPM N3_NPM N2_GPM N1A_GPF A1A_NPM A1_NPM M A1A_NPM N3I_DSF P N1A_ASF N1A_GSF N2_GSM RA_GSM N2_GSM
L18 1Krn_9_13 kai\ a)delfoi\ au)tO=n a)/rCHontes oi)/kOn patriO=n CHi/lioi e(ptako/sioi e(XE/konta i)sCHuroi\ duna/mei ei)s e)rgasi/an leitourgi/as oi)/kou tou= Teou=.
L19 1Krn_9_13 kai adelfoi autOn arCHontes oikOn patriOn CHilioi heptakosioi heXEkonta isCHyroi dynamei eis ergasian leiturgias oiku tu Teu.
L20 1Krn_9_13 1Krn_9_13_1 1Krn_9_13_2 1Krn_9_13_3 1Krn_9_13_4 1Krn_9_13_5 1Krn_9_13_6 1Krn_9_13_7 1Krn_9_13_8 1Krn_9_13_9 1Krn_9_13_10 1Krn_9_13_11 1Krn_9_13_12 1Krn_9_13_13 1Krn_9_13_14 1Krn_9_13_15 1Krn_9_13_16 1Krn_9_13_17