| L01 |
1Krn_9_13 |
καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ. |
| L02 |
1Krn_9_13 |
καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) ἄρχοντες (G758) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) χίλιοι (G5507) ἑπτακόσιοι (L3853) ἑξήκοντα (G1835) ἰσχυροὶ (G2478) δυνάμει (G1411) εἰς (G1519) ἐργασίαν (G2039) λειτουργίας (G3009) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316) |
| L03 |
1Krn_9_13 |
and their brethren, chiefs of their families, a thousand seven hundred and sixty, mighty men for the work of the ministration of the house of God. (1 Chronicles 9:13 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_13 |
Braci ich, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu dzielnych wojowników, zatrudnionych obsługą domu Bożego. (1 Krn 9:13 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_13 |
καὶ |
ἀδελφοὶ |
αὐτῶν |
ἄρχοντες |
οἴκων |
πατριῶν |
χίλιοι |
ἑπτακόσιοι |
ἑξήκοντα |
ἰσχυροὶ |
δυνάμει |
εἰς |
ἐργασίαν |
λειτουργίας |
οἴκου |
τοῦ |
θεοῦ. |
| L06 |
1Krn_9_13 |
καί |
ἀδελφός |
αὐτός |
ἄρχων |
οἶκος |
πατριά |
χίλιοι |
ἑπτακόσιοι |
ἑξήκοντα |
ἰσχυρός |
δύναμις |
εἰς |
ἐργασία |
λειτουργία |
οἶκος |
ὁ |
θεός |
| L07 |
1Krn_9_13 |
i, również |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
władca, dowódca, naczelnik |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
ojcowski / należący do ojca |
tysiąc |
700 |
sześćdziesiąt |
silny, potężny |
moc, siła; siła moralna |
do, ku; w, na |
praca, wysiłek |
służba, liturgia |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
1Krn_9_13 |
(G2532) |
(G80) |
(G846) |
(G758) |
(G3624) |
(L7315) |
(G5507) |
(L3853) |
(G1835) |
(G2478) |
(G1411) |
(G1519) |
(G2039) |
(G3009) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
1Krn_9_13 |
kai\ |
a)delfoi\ |
au)tO=n |
a)/rCHontes |
oi)/kOn |
patriO=n |
CHi/lioi |
e(ptako/sioi |
e(XE/konta |
i)sCHuroi\ |
duna/mei |
ei)s |
e)rgasi/an |
leitourgi/as |
oi)/kou |
tou= |
Teou=. |
| L10 |
1Krn_9_13 |
kai |
adelfoi |
autOn |
arCHontes |
oikOn |
patriOn |
CHilioi |
heptakosioi |
heXEkonta |
isCHyroi |
dynamei |
eis |
ergasian |
leiturgias |
oiku |
tu |
Teu. |
| L11 |
1Krn_9_13 |
C |
N2_NPM |
RD_GPM |
N3_NPM |
N2_GPM |
N1A_GPF |
A1A_NPM |
A1_NPM |
M |
A1A_NPM |
N3I_DSF |
P |
N1A_ASF |
N1A_GSF |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
1Krn_9_13 |
and |
brothers (nom|voc) |
them/same (gen) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
houses (gen); while DWELL-ing (nom) |
patrilineages (gen) |
thousand (nom|voc) |
seven hundred (nom|voc) |
sixty |
mighty ([Adj] nom|voc) |
ability (dat) |
into (+acc) |
business/pursuits (acc) |
job/office (gen), jobs/offices (acc) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
god (gen) |
| L13 |
1Krn_9_13 |
and |
brother |
he |
ruling |
home |
lineage |
thousand |
sixty |
forceful |
power |
into |
occupation |
function |
home |
the |
God |
|
| L14 |
1Krn_9_13 |
1Krn_9_13_1 |
1Krn_9_13_2 |
1Krn_9_13_3 |
1Krn_9_13_4 |
1Krn_9_13_5 |
1Krn_9_13_6 |
1Krn_9_13_7 |
1Krn_9_13_8 |
1Krn_9_13_9 |
1Krn_9_13_10 |
1Krn_9_13_11 |
1Krn_9_13_12 |
1Krn_9_13_13 |
1Krn_9_13_14 |
1Krn_9_13_15 |
1Krn_9_13_16 |
1Krn_9_13_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
