| L01 |
1Krn_9_18 |
καὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ βασιλέως κατ’ ἀνατολάς· αὗται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λευι. |
| L02 |
1Krn_9_18 |
καὶ (G2532) ἕως (G2193) ταύτης (G3778) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πύλῃ (G4439) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) κατ’ (G2596) ἀνατολάς· (G395) αὗται (G3778) αἱ (G3588) πύλαι (G4439) τῶν (G3588) παρεμβολῶν (G3925) υἱῶν (G5207) Λευι. (G3017) |
| L03 |
1Krn_9_18 |
and he waited hitherto in the king's gate eastward: these are the gates of the companies of the sons of Levi. (1 Chronicles 9:18 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_18 |
Jest on nim jeszcze teraz w Bramie Królewskiej, od wschodu. Ci byli odźwiernymi w obozach lewitów. (1 Krn 9:18 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_18 |
καὶ |
ἕως |
ταύτης |
ἐν |
τῇ |
πύλῃ |
τοῦ |
βασιλέως |
κατ’ |
ἀνατολάς· |
αὗται |
αἱ |
πύλαι |
τῶν |
παρεμβολῶν |
υἱῶν |
Λευι. |
| L06 |
1Krn_9_18 |
καί |
ἕως |
οὗτος |
ἐν |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
βασιλεύς |
κατά |
ἀνατολή |
οὗτος |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
παρεμβολή |
υἱός |
Λευΐ |
| L07 |
1Krn_9_18 |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
ten, ta, to; oto, ów |
w, wewnątrz |
— |
brama |
— |
król; przywódca |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
brama |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Lewi |
| L08 |
1Krn_9_18 |
(G2532) |
(G2193) |
(G3778) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(G935) |
(G2596) |
(G395) |
(G3778) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(G3925) |
(G5207) |
(G3017) |
| L09 |
1Krn_9_18 |
kai\ |
e(/Os |
tau/tEs |
e)n |
tE=| |
pu/lE| |
tou= |
basile/Os |
kat’ |
a)natola/s· |
au(=tai |
ai( |
pu/lai |
tO=n |
parembolO=n |
ui(O=n |
*leui. |
| L10 |
1Krn_9_18 |
kai |
heOs |
tautEs |
en |
tE |
pylE |
tu |
basileOs |
kat’ |
anatolas· |
hautai |
hai |
pylai |
tOn |
parembolOn |
hyiOn |
leui. |
| L11 |
1Krn_9_18 |
C |
P |
RD_GSF |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSM |
N3V_GSM |
P |
N1_APF |
RD_NPF |
RA_NPF |
N1_NPF |
RA_GPF |
N1_GPF |
N2_GPM |
N_GSM |
| L12 |
1Krn_9_18 |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
this (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
gate (dat) |
the (gen) |
king (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
risig of the east dawns (acc) |
these (nom) |
the (nom) |
gates (nom|voc) |
the (gen) |
camps (gen) |
sons (gen) |
Levi (indecl), Levi (voc) |
| L13 |
1Krn_9_18 |
and |
till |
this |
in |
the |
gate |
the |
monarch |
down |
springing up |
this |
the |
gate |
the |
encampment |
son |
Leuΐ |
| L14 |
1Krn_9_18 |
1Krn_9_18_1 |
1Krn_9_18_2 |
1Krn_9_18_3 |
1Krn_9_18_4 |
1Krn_9_18_5 |
1Krn_9_18_6 |
1Krn_9_18_7 |
1Krn_9_18_8 |
1Krn_9_18_9 |
1Krn_9_18_10 |
1Krn_9_18_11 |
1Krn_9_18_12 |
1Krn_9_18_13 |
1Krn_9_18_14 |
1Krn_9_18_15 |
1Krn_9_18_16 |
1Krn_9_18_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
