| L01 |
1Krn_9_3 |
καὶ ἐν Ιερουσαλημ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ Μανασση· |
| L02 |
1Krn_9_3 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) κατῴκησαν (G2730) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν (G958) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) Μανασση· (G3128) |
| L03 |
1Krn_9_3 |
And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasse. (1 Chronicles 9:3 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_3 |
W Jerozolimie zamieszkiwali potomkowie Judy, Beniamina, Efraima i Manassesa. (1 Krn 9:3 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_3 |
Καὶ |
ἐν |
Ιερουσαλημ |
κατῴκησαν |
ἀπὸ |
τῶν |
υἱῶν |
Ιουδα |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
υἱῶν |
Βενιαμιν |
καὶ |
ἀπὸ |
τῶν |
υἱῶν |
Εφραιμ |
καὶ |
Μανασση· |
| L06 |
1Krn_9_3 |
καί |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
κατοικέω |
ἀπό |
ὁ |
υἱός |
Ἰουδά |
καί |
ἀπό |
ὁ |
υἱός |
Βενιαμίν |
καί |
ἀπό |
ὁ |
υἱός |
Ἐφραίμ |
καί |
Μανασσῆς |
| L07 |
1Krn_9_3 |
i, również |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
mieszkać |
z, od, przez |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Juda |
i, również |
z, od, przez |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Beniamin |
i, również |
z, od, przez |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Efraim |
i, również |
Manasses |
| L08 |
1Krn_9_3 |
(G2532) |
(G1722) |
(G2419) |
(G2730) |
(G575) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2448) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G5207) |
(G958) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2187) |
(G2532) |
(G3128) |
| L09 |
1Krn_9_3 |
*kai\ |
e)n |
*ierousalEm |
katO/|kEsan |
a)po\ |
tO=n |
ui(O=n |
*iouda |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
ui(O=n |
*beniamin |
kai\ |
a)po\ |
tO=n |
ui(O=n |
*efraim |
kai\ |
*manassE· |
| L10 |
1Krn_9_3 |
kai |
en |
ierusalEm |
katOkEsan |
apo |
tOn |
hyiOn |
iuda |
kai |
apo |
tOn |
hyiOn |
beniamin |
kai |
apo |
tOn |
hyiOn |
efraim |
kai |
manassE· |
| L11 |
1Krn_9_3 |
C |
P |
N_DSF |
VAI_AAI3P |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
N_GSM |
| L12 |
1Krn_9_3 |
and |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
away from (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Benjamin (indecl) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Ephraim (indecl) |
and |
Manasses(acc, gen, voc) |
| L13 |
1Krn_9_3 |
and |
in |
Jerusalem |
settle |
from |
the |
son |
Iouda |
and |
from |
the |
son |
Beniamin |
and |
from |
the |
son |
Ephraim |
and |
Manassēs |
| L14 |
1Krn_9_3 |
1Krn_9_3_1 |
1Krn_9_3_2 |
1Krn_9_3_3 |
1Krn_9_3_4 |
1Krn_9_3_5 |
1Krn_9_3_6 |
1Krn_9_3_7 |
1Krn_9_3_8 |
1Krn_9_3_9 |
1Krn_9_3_10 |
1Krn_9_3_11 |
1Krn_9_3_12 |
1Krn_9_3_13 |
1Krn_9_3_14 |
1Krn_9_3_15 |
1Krn_9_3_16 |
1Krn_9_3_17 |
1Krn_9_3_18 |
1Krn_9_3_19 |
1Krn_9_3_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
