Informacja
Bible Left

1Krn_9_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_9_8 1Krn_9_10

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_9_9 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἐννακόσιοι πεντήκοντα ἕξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
L02 1Krn_9_9 καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν, (G846) ἐννακόσιοι (L3445) πεντήκοντα (G4004) ἕξ, (G1803) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἄνδρες (G435) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν. (G846)
L03 1Krn_9_9 and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty-six, all the men were heads of families according to the houses of their fathers. (1 Chronicles 9:9 Brenton)
L04 1Krn_9_9 Braci ich według ich rodowodów było dziewięćset pięćdziesięciu sześciu. Wszyscy ci mężowie byli naczelnikami swoich rodów. (1 Krn 9:9 BT_4)
L05 1Krn_9_9 i ich bracia według swoich pokoleń — dziewięciuset pięćdziesięciu sześciu; wszyscy ci mężowie byli zwierzchnikami rodów według domów swoich ojców. (1Krn_9_9 tłum. AI)
L06 1Krn_9_9 i (G2532) ich (G846) bracia (G80) według (G2596) swoich (G846) pokoleń — dziewięciuset (L3445) pięćdziesięciu (G4004) sześciu (G1803); wszyscy (G3956) ci mężowie (G435) byli zwierzchnikami rodów (G1078) (L7315) według (G2596) domów (G3624) swoich (G846) ojców (L7315). (1Krn_9_9 tłum. AI)
L07 1Krn_9_9 kai a-delf-(oi) au-(tOn) ka-(ta) ge-(ne)-seis au-(tOn), en-na-(ko)-si-oi pent-(E)-kont-a heKs, (pant)-es hoi (an)-dres (ar)-CHont-es pa-tri-(On) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn).
L08 1Krn_9_9 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἐννακόσιοι πεντήκοντα ἕξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
L09 1Krn_9_9 καί ἀδελφός αὐτός κατά γένεσις αὐτός ἐννακόσιοι πεντήκοντα ἕξ πᾶς ὁ ἀνήρ ἄρχων πατριά κατά οἶκος πατριά αὐτός
L10 1Krn_9_9 i bracia ich według rodowodów ich dziewięciuset pięćdziesięciu sześciu wszyscy — mężowie przywódcy rodów według domów rodów ich
L11 1Krn_9_9 i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według źródło, pochodzenie; urodzenie, życie on, ona, ono 900 pięćdziesiąt sześć każdy, wszelki, dowolny; cały — mężczyzna, mąż lub narzeczony władca, dowódca, naczelnik ojcowski / należący do ojca wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono
L12 1Krn_9_9 (G2532) (G80) (G846) (G2596) (G1078) (G846) (L3445) (G4004) (G1803) (G3956) (G3588) (G435) (G758) (L7315) (G2596) (G3624) (L7315) (G846)
L13 1Krn_9_9 and brothers (nom|voc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lineages (acc, nom|voc) them/same (gen) nine hundred (nom|voc) fifty six all (nom|voc) the (nom) men, husbands (nom|voc) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) patrilineages (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen)
L14 1Krn_9_9 and brother he down nativity he nine hundred fifty six all the man ruler lineage down home lineage their
L15 1Krn_9_9 kaì adelphoì autôn katà genéseis autôn ennakósioi pentḗkonta héx pántes hoi ándres árchontes patriôn kat᾿ oíkous patriôn autôn
L16 1Krn_9_9 kai adelphoi autōn kata geneseis autōn ennakosioi pentēkonta hex pantes hoi andres archontes patriōn kat᾿ oikous patriōn autōn
L17 1Krn_9_9 C N2_NPM RD_GPM P N3I_APF RD_GPM A1_NPM M M A3_NPM RA_NPM N3_NPM N3_NPM N1A_GPF P N2_APM N1A_GPF RD_GPM
L18 1Krn_9_9 kai\ a)delfoi\ au)tO=n kata\ gene/seis au)tO=n, e)nnako/sioi pentE/konta e(/X, pa/ntes oi( a)/ndres a)/rCHontes patriO=n kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n.
L19 1Krn_9_9 kai adelfoi autOn kata geneseis autOn, ennakosioi pentEkonta heX, pantes hoi andres arCHontes patriOn kat’ oikus patriOn autOn.
L20 1Krn_9_9 1Krn_9_9_1 1Krn_9_9_2 1Krn_9_9_3 1Krn_9_9_4 1Krn_9_9_5 1Krn_9_9_6 1Krn_9_9_7 1Krn_9_9_8 1Krn_9_9_9 1Krn_9_9_10 1Krn_9_9_11 1Krn_9_9_12 1Krn_9_9_13 1Krn_9_9_14 1Krn_9_9_15 1Krn_9_9_16 1Krn_9_9_17 1Krn_9_9_18