| L01 | 1Krn_9_9 | καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἐννακόσιοι πεντήκοντα ἕξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krn_9_9 | καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν, (G846) ἐννακόσιοι (L3445) πεντήκοντα (G4004) ἕξ, (G1803) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἄνδρες (G435) ἄρχοντες (G758) πατριῶν (L7315) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν. (G846) | |||||||||||||||||
| L03 | 1Krn_9_9 | and their brethren according to their generations, nine hundred and fifty-six, all the men were heads of families according to the houses of their fathers. (1 Chronicles 9:9 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krn_9_9 | Braci ich według ich rodowodów było dziewięćset pięćdziesięciu sześciu. Wszyscy ci mężowie byli naczelnikami swoich rodów. (1 Krn 9:9 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | 1Krn_9_9 | καὶ | ἀδελφοὶ | αὐτῶν | κατὰ | γενέσεις | αὐτῶν, | ἐννακόσιοι | πεντήκοντα | ἕξ, | πάντες | οἱ | ἄνδρες | ἄρχοντες | πατριῶν | κατ’ | οἴκους | πατριῶν | αὐτῶν. |
| L06 | 1Krn_9_9 | καί | ἀδελφός | αὐτός | κατά | γένεσις | αὐτός | ἐννακόσιοι | πεντήκοντα | ἕξ | πᾶς | ὁ | ἀνήρ | ἄρχων | πατριά | κατά | οἶκος | πατριά | αὐτός |
| L07 | 1Krn_9_9 | i, również | brat rodzony lub przyrodni | on, ona, ono | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | źródło, pochodzenie; urodzenie, życie | on, ona, ono | 900 | pięćdziesiąt | sześć | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | mężczyzna, mąż lub narzeczony | władca, dowódca, naczelnik | ojcowski / należący do ojca | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | dom, rodzina; ród, potomstwo | ojcowski / należący do ojca | on, ona, ono |
| L08 | 1Krn_9_9 | (G2532) | (G80) | (G846) | (G2596) | (G1078) | (G846) | (L3445) | (G4004) | (G1803) | (G3956) | (G3588) | (G435) | (G758) | (L7315) | (G2596) | (G3624) | (L7315) | (G846) |
| L09 | 1Krn_9_9 | kai\ | a)delfoi\ | au)tO=n | kata\ | gene/seis | au)tO=n, | e)nnako/sioi | pentE/konta | e(/X, | pa/ntes | oi( | a)/ndres | a)/rCHontes | patriO=n | kat’ | oi)/kous | patriO=n | au)tO=n. |
| L10 | 1Krn_9_9 | kai | adelfoi | autOn | kata | geneseis | autOn, | ennakosioi | pentEkonta | heX, | pantes | hoi | andres | arCHontes | patriOn | kat’ | oikus | patriOn | autOn. |
| L11 | 1Krn_9_9 | C | N2_NPM | RD_GPM | P | N3I_APF | RD_GPM | A1_NPM | M | M | A3_NPM | RA_NPM | N3_NPM | N3_NPM | N1A_GPF | P | N2_APM | N1A_GPF | RD_GPM |
| L12 | 1Krn_9_9 | and | brothers (nom|voc) | them/same (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | lineages (acc, nom|voc) | them/same (gen) | nine hundred (nom|voc) | fifty | six | all (nom|voc) | the (nom) | men, husbands (nom|voc) | rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) | patrilineages (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | houses (acc) | patrilineages (gen) | them/same (gen) |
| L13 | 1Krn_9_9 | and | brother | he | down | nativity | he | fifty | six | all | the | man | ruling | lineage | down | home | lineage | he | |
| L14 | 1Krn_9_9 | 1Krn_9_9_1 | 1Krn_9_9_2 | 1Krn_9_9_3 | 1Krn_9_9_4 | 1Krn_9_9_5 | 1Krn_9_9_6 | 1Krn_9_9_7 | 1Krn_9_9_8 | 1Krn_9_9_9 | 1Krn_9_9_10 | 1Krn_9_9_11 | 1Krn_9_9_12 | 1Krn_9_9_13 | 1Krn_9_9_14 | 1Krn_9_9_15 | 1Krn_9_9_16 | 1Krn_9_9_17 | 1Krn_9_9_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
1Krn_9_9
