| L01 |
1Mch_10_28 |
καὶ ἀφήσομεν ὑμῖν ἀφέματα πολλὰ καὶ δώσομεν ὑμῖν δόματα. |
| L02 |
1Mch_10_28 |
καὶ (G2532) ἀφήσομεν (G863) ὑμῖν (G5213) ἀφέματα (L1581) πολλὰ (G4183) καὶ (G2532) δώσομεν (G1325) ὑμῖν (G5213) δόματα. (G1390) |
| L03 |
1Mch_10_28 |
And will grant you many immunities, and give you rewards. (1 Maccabees 10:28 Brenton) |
| L04 |
1Mch_10_28 |
Wiele podatków wam zniesiemy, a ponadto złożymy wam podarunki. (1 Mch 10:28 BT_4) |
| L05 |
1Mch_10_28 |
Udzielimy wam licznych zwolnień i damy wam dary. (1Mch_10_28 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_10_28 |
Udzielimy wam (G5213) licznych (G4183) zwolnień (L1581) i (G2532) damy (G1325) wam (G5213) dary (G1390). (1Mch_10_28 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_10_28 |
kai |
a-(fE)-so-men |
hy-(min) |
a-(fe)-ma-ta |
pol-(la) |
kai |
(dO)-so-men |
hy-(min) |
(do)-ma-ta. |
| L08 |
1Mch_10_28 |
καὶ |
ἀφήσομεν |
ὑμῖν |
ἀφέματα |
πολλὰ |
καὶ |
δώσομεν |
ὑμῖν |
δόματα. |
| L09 |
1Mch_10_28 |
καί |
ἀφίημι |
ὑμῖν |
ἄφεμα |
πολύς |
καί |
δίδωμι |
ὑμῖν |
δόμα |
| L10 |
1Mch_10_28 |
i |
darujemy |
wam |
zwolnienia |
liczne |
i |
damy |
wam |
dary |
| L11 |
1Mch_10_28 |
i, również |
odesłać, darować winę |
wam (celownik) |
zwolnienie / immunitet |
wiele, liczny |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
wam (celownik) |
dar, prezent |
| L12 |
1Mch_10_28 |
(G2532) |
(G863) |
(G5213) |
(L1581) |
(G4183) |
(G2532) |
(G1325) |
(G5213) |
(G1390) |
| L13 |
1Mch_10_28 |
and |
we-will-LET-GO-OF |
you(pl) (dat) |
immunities (nom|acc|voc) |
many (nom|acc) |
and |
we-will-GIVE |
you(pl) (dat) |
gifts (nom|acc|voc) |
| L14 |
1Mch_10_28 |
and |
dismiss |
you |
immunity |
much |
and |
give |
you |
gift |
| L15 |
1Mch_10_28 |
kaì |
aphḗsomen |
hymîn |
aphémata |
pollà |
kaì |
dṓsomen |
hymîn |
dómata |
| L16 |
1Mch_10_28 |
kai |
aphēsomen |
hymin |
aphemata |
polla |
kai |
dōsomen |
hymin |
domata |
| L17 |
1Mch_10_28 |
C |
VF_FAI1P |
RP_DP |
N3M_APN |
A1_APN |
C |
VF_FAI1P |
RP_DP |
N3M_APN |
| L18 |
1Mch_10_28 |
kai\ |
a)fE/somen |
u(mi=n |
a)fe/mata |
polla\ |
kai\ |
dO/somen |
u(mi=n |
do/mata. |
| L19 |
1Mch_10_28 |
kai |
afEsomen |
hymin |
afemata |
polla |
kai |
dOsomen |
hymin |
domata. |
| L20 |
1Mch_10_28 |
1Mch_10_28_1 |
1Mch_10_28_2 |
1Mch_10_28_3 |
1Mch_10_28_4 |
1Mch_10_28_5 |
1Mch_10_28_6 |
1Mch_10_28_7 |
1Mch_10_28_8 |
1Mch_10_28_9 |
|
