Informacja
Bible Left

1Mch_11_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_11_16 1Mch_11_18

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_11_17 καὶ ἀφεῖλεν Ζαβδιηλ ὁ Ἄραψ τὴν κεφαλὴν Ἀλεξάνδρου καὶ ἀπέστειλεν τῷ Πτολεμαίῳ.
L02 1Mch_11_17 καὶ (G2532) ἀφεῖλεν (G851) Ζαβδιηλ (L4182) ὁ (G3588) Ἄραψ (G690) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) Ἀλεξάνδρου (G223) καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) τῷ (G3588) Πτολεμαίῳ. (G4424)
L03 1Mch_11_17 For Zabdiel the Arabian took off Alexander's head, and sent it unto Ptolemee. (1 Maccabees 11:17 Brenton)
L04 1Mch_11_17 Arab Zabdiel odciął głowę Aleksandrowi i posłał ją Ptolemeuszowi. (1 Mch 11:17 BT_4)
L05 1Mch_11_17 καὶ ἀφεῖλεν Ζαβδιηλ ὁ Ἄραψ τὴν κεφαλὴν Ἀλεξάνδρου καὶ ἀπέστειλεν τῷ Πτολεμαίῳ.
L06 1Mch_11_17 καί ἀφαιρέω Ζαβδιηλ ὁ Ἄραψ ὁ κεφαλή Ἀλέξανδρος καί ἀποστέλλω ὁ Πτολεμαΐς
L07 1Mch_11_17 i, również odebrać, usunąć Zabdiel — Arab – mieszkaniec Arabii — głowa; (przen.) zwierzchnik Aleksander i, również posłać, wysłać/odesłać — Ptolemais
L08 1Mch_11_17 (G2532) (G851) (L4182) (G3588) (G690) (G3588) (G2776) (G223) (G2532) (G649) (G3588) (G4424)
L09 1Mch_11_17 kai\ a)fei=len *DZabdiEl o( *)/araPS tE\n kefalE\n *)aleXa/ndrou kai\ a)pe/steilen tO=| *ptolemai/O|.
L10 1Mch_11_17 kai afeilen DZabdiEl ho araPS tEn kefalEn aleXandru kai apesteilen tO ptolemaiO.
L11 1Mch_11_17 C VBI_AAI3S N_NSM RA_NSM N_NSM RA_ASF N1_ASF N2_GSM C VAI_AAI3S RA_DSM N2_DSM
L12 1Mch_11_17 and he/she/it-DEPRIVE-ed the (nom) Arab (nom|voc) the (acc) head (acc) Alexander (gen) and he/she/it-ORDER FORTH-ed the (dat)
L13 1Mch_11_17 and take away Zabdiēl the Araps the head Alexandros and send off/away the Ptolemaΐs
L14 1Mch_11_17 1Mch_11_17_1 1Mch_11_17_2 1Mch_11_17_3 1Mch_11_17_4 1Mch_11_17_5 1Mch_11_17_6 1Mch_11_17_7 1Mch_11_17_8 1Mch_11_17_9 1Mch_11_17_10 1Mch_11_17_11 1Mch_11_17_12
L15