Informacja
Bible Left

1Mch_11_51

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_11_50 1Mch_11_52

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_11_51 καὶ ἔρριψαν τὰ ὅπλα καὶ ἐποίησαν εἰρήνην. καὶ ἐδοξάσθησαν οἱ Ιουδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ ἔχοντες σκῦλα πολλά.
L02 1Mch_11_51 καὶ (G2532) ἔρριψαν (G4496) τὰ (G3588) ὅπλα (G3696) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) εἰρήνην. (G1515) καὶ (G2532) ἐδοξάσθησαν (G1392) οἱ (G3588) Ιουδαῖοι (G2453) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἐνώπιον (G1799) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) βασιλείᾳ (G932) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐπέστρεψαν (G1994) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) ἔχοντες (G2192) σκῦλα (G4661) πολλά. (G4183)
L03 1Mch_11_51 With that they cast away their weapons, and made peace; and the Jews were honoured in the sight of the king, and in the sight of all that were in his realm; and they returned to Jerusalem, having great spoils. (1 Maccabees 11:51 Brenton)
L04 1Mch_11_51 Rzucili więc broń i zawarli pokój. Żydzi zaś chodzili w sławie wobec króla i wobec wszystkich mieszkańców jego królestwa, a potem z wielu łupami powrócili do Jerozolimy. (1 Mch 11:51 BT_4)
L05 1Mch_11_51 καὶ ἔρριψαν τὰ ὅπλα καὶ ἐποίησαν εἰρήνην. καὶ ἐδοξάσθησαν οἱ Ιουδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ ἔχοντες σκῦλα πολλά.
L06 1Mch_11_51 καί ῥίπτω ὁ ὅπλον καί ποιέω εἰρήνη καί δοξάζω ὁ Ἰουδαῖος ἐναντίον ὁ βασιλεύς καί ἐνώπιος πᾶς ὁ ἐν ὁ βασιλεία αὐτός καί ἐπιστρέφω εἰς Ἱερουσαλήμ ἔχω σκῦλον πολύς
L07 1Mch_11_51 i, również wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół — broń, oręż; narzędzie; sprzęt i, również czynić, robić, wytwarzać pokój; harmonia i, również oddawać cześć, chwalić — Żyd, Judejczyk naprzeciw, przeciw — król; przywódca i, również przed kimś; w obecności każdy, wszelki, dowolny; cały — w, wewnątrz — królestwo; panowanie on, ona, ono i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się do, ku; w, na Jeruzalem mieć, posiadać, dzierżyć łupy wojenne wiele, liczny
L08 1Mch_11_51 (G2532) (G4496) (G3588) (G3696) (G2532) (G4160) (G1515) (G2532) (G1392) (G3588) (G2453) (G1726) (G3588) (G935) (G2532) (G1799) (G3956) (G3588) (G1722) (G3588) (G932) (G846) (G2532) (G1994) (G1519) (G2419) (G2192) (G4661) (G4183)
L09 1Mch_11_51 kai\ e)/rriPSan ta\ o(/pla kai\ e)poi/Esan ei)rE/nEn. kai\ e)doXa/sTEsan oi( *ioudai=oi e)nanti/on tou= basile/Os kai\ e)nO/pion pa/ntOn tO=n e)n tE=| basilei/a| au)tou= kai\ e)pe/strePSan ei)s *ierousalEm e)/CHontes sku=la polla/.
L10 1Mch_11_51 kai erriPSan ta hopla kai epoiEsan eirEnEn. kai edoXasTEsan hoi iudaioi enantion tu basileOs kai enOpion pantOn tOn en tE basileia autu kai epestrePSan eis ierusalEm eCHontes skyla polla.
L11 1Mch_11_51 C VAI_AAI3P RA_APN N2N_APN C VAI_AAI3P N1_ASF C VSI_API3P RA_NPM N2_NPM P RA_GSM N3V_GSM C P A3_GPM RA_GPM P RA_DSF N1A_DSF RD_GSM C VAI_AAI3P P N_ASF V1_PAPNPM N2N_APN A1_APN
L12 1Mch_11_51 and they-TOSS/FLING/DUMP-ed the (nom|acc) implements (nom|acc|voc) and they-DO/MAKE-ed peace (acc) and they-were-GLORIFY/EXTOL/PRAISE-ed the (nom) Jewish ([Adj] nom|voc) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) king (gen) and in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) all (gen) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) kingdom (dat) him/it/same (gen) and they-TURN-ed-AROUND into (+acc) Jerusalem (indecl) while HAVE-ing (nom|voc) spoils (nom|acc|voc) many (nom|acc)
L13 1Mch_11_51 and fling the armament and do peace and glorify the Judean next to the monarch and in the face all the in the realm he and turn around into Jerusalem have spoil much
L14 1Mch_11_51 1Mch_11_51_1 1Mch_11_51_2 1Mch_11_51_3 1Mch_11_51_4 1Mch_11_51_5 1Mch_11_51_6 1Mch_11_51_7 1Mch_11_51_8 1Mch_11_51_9 1Mch_11_51_10 1Mch_11_51_11 1Mch_11_51_12 1Mch_11_51_13 1Mch_11_51_14 1Mch_11_51_15 1Mch_11_51_16 1Mch_11_51_17 1Mch_11_51_18 1Mch_11_51_19 1Mch_11_51_20 1Mch_11_51_21 1Mch_11_51_22 1Mch_11_51_23 1Mch_11_51_24 1Mch_11_51_25 1Mch_11_51_26 1Mch_11_51_27 1Mch_11_51_28 1Mch_11_51_29
L15