| L01 |
1Mch_12_2 |
καὶ πρὸς Σπαρτιάτας καὶ τόπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς κατὰ τὰ αὐτά. |
| L02 |
1Mch_12_2 |
καὶ (G2532) πρὸς (G4314) Σπαρτιάτας (L8603) καὶ (G2532) τόπους (G5117) ἑτέρους (G2087) ἀπέστειλεν (G649) ἐπιστολὰς (G1992) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) αὐτά. (G846) |
| L03 |
1Mch_12_2 |
He sent letters also to the Lacedemonians, and to other places, for the same purpose. (1 Maccabees 12:2 Brenton) |
| L04 |
1Mch_12_2 |
Do Spartan i do innych miejscowości także posłał listy tej samej treści. (1 Mch 12:2 BT_4) |
| L05 |
1Mch_12_2 |
καὶ |
πρὸς |
Σπαρτιάτας |
καὶ |
τόπους |
ἑτέρους |
ἀπέστειλεν |
ἐπιστολὰς |
κατὰ |
τὰ |
αὐτά. |
| L06 |
1Mch_12_2 |
καί |
πρός |
Σπαρτιᾶται |
καί |
τόπος |
ἕτερος |
ἀποστέλλω |
ἐπιστολή |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
| L07 |
1Mch_12_2 |
i, również |
do, ku' dla; przy, obok |
Spartiatai |
i, również |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
drugi, inny |
posłać, wysłać/odesłać |
list; oficjalne pismo |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
| L08 |
1Mch_12_2 |
(G2532) |
(G4314) |
(L8603) |
(G2532) |
(G5117) |
(G2087) |
(G649) |
(G1992) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
| L09 |
1Mch_12_2 |
kai\ |
pro\s |
*spartia/tas |
kai\ |
to/pous |
e(te/rous |
a)pe/steilen |
e)pistola\s |
kata\ |
ta\ |
au)ta/. |
| L10 |
1Mch_12_2 |
kai |
pros |
spartiatas |
kai |
topus |
heterus |
apesteilen |
epistolas |
kata |
ta |
auta. |
| L11 |
1Mch_12_2 |
C |
P |
N1M_APF |
C |
N2_APM |
A1A_APM |
VAI_AAI3S |
N1_APF |
P |
RA_APN |
RD_APN |
| L12 |
1Mch_12_2 |
and |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Spartans (acc) |
and |
places (acc) |
other (acc) |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
letters (acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
they/them/same (nom|acc) |
| L13 |
1Mch_12_2 |
and |
to |
Spartiatai |
and |
place |
different |
send off/away |
letter |
down |
the |
he |
| L14 |
1Mch_12_2 |
1Mch_12_2_1 |
1Mch_12_2_2 |
1Mch_12_2_3 |
1Mch_12_2_4 |
1Mch_12_2_5 |
1Mch_12_2_6 |
1Mch_12_2_7 |
1Mch_12_2_8 |
1Mch_12_2_9 |
1Mch_12_2_10 |
1Mch_12_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
