Informacja
Bible Left

1Mch_13_52

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_13_51 1Mch_13_53

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_13_52 καὶ ἔστησεν κατ’ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετὰ εὐφροσύνης. καὶ προσωχύρωσεν τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄκραν· καὶ ᾤκει ἐκεῖ αὐτὸς καὶ οἱ παρ’ αὐτοῦ.
L02 1Mch_13_52 καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) κατ’ (G2596) ἐνιαυτὸν (G1763) τοῦ (G3588) ἄγειν (G71) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) ταύτην (G3778) μετὰ (G3326) εὐφροσύνης. (G2167) καὶ (G2532) προσωχύρωσεν (L7781) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦ (G3588) ἱεροῦ (G2413) τὸ (G3588) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) ἄκραν· (L447) καὶ (G2532) ᾤκει (G3611) ἐκεῖ (G1563) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) παρ’ (G3844) αὐτοῦ. (G846)
L03 1Mch_13_52 He ordained also that that day should be kept every year with gladness. Moreover the hill of the temple that was by the tower he made stronger than it was, and there he dwelt himself with his company. (1 Maccabees 13:52 Brenton)
L04 1Mch_13_52 Szymon postanowił, że ten dzień będzie się obchodziło każdego roku z radością. Potem umocnił on świątynną górę, która jest obok zamku, i zamieszkał tam razem ze swoimi ludźmi. (1 Mch 13:52 BT_4)
L05 1Mch_13_52 καὶ ἔστησεν κατ’ ἐνιαυτὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετὰ εὐφροσύνης. καὶ προσωχύρωσεν τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄκραν· καὶ ᾤκει ἐκεῖ αὐτὸς καὶ οἱ παρ’ αὐτοῦ.
L06 1Mch_13_52 καί ἵστημι κατά ἐνιαυτός ὁ ἄγω ὁ ἡμέρα οὗτος μετά εὐφροσύνη καί προσοχυρόω ὁ ὄρος ὁ ἱερόν ὁ παρά ὁ ἄκρα καί οἰκέω ἐκεῖ αὐτός καί ὁ παρά αὐτός
L07 1Mch_13_52 i, również postawić; stać, trwać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według rok — prowadzić, zaprowadzać; świętować — dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów z, razem z; po, następnie otucha, radość, wesele i, również wzmacniać dalej — góra, wzniesienie — święty, poświęcony Bogu — przy, obok, wśród — przylądek i, również mieszkać, zamieszkiwać tam on, ona, ono i, również — przy, obok, wśród on, ona, ono
L08 1Mch_13_52 (G2532) (G2476) (G2596) (G1763) (G3588) (G71) (G3588) (G2250) (G3778) (G3326) (G2167) (G2532) (L7781) (G3588) (G3735) (G3588) (G2413) (G3588) (G3844) (G3588) (L447) (G2532) (G3611) (G1563) (G846) (G2532) (G3588) (G3844) (G846)
L09 1Mch_13_52 kai\ e)/stEsen kat’ e)niauto\n tou= a)/gein tE\n E(me/ran tau/tEn meta\ eu)frosu/nEs. kai\ prosOCHu/rOsen to\ o)/ros tou= i(erou= to\ para\ tE\n a)/kran· kai\ O)/|kei e)kei= au)to\s kai\ oi( par’ au)tou=.
L10 1Mch_13_52 kai estEsen kat’ eniauton tu agein tEn hEmeran tautEn meta eufrosynEs. kai prosOCHyrOsen to oros tu hieru to para tEn akran· kai Okei ekei autos kai hoi par’ autu.
L11 1Mch_13_52 C VAI_AAI3S P N2_ASM RA_GSN V1_PAN RA_ASF N1A_ASF RD_ASF P N1_GSF C VAI_AAI3S RA_ASN N3E_ASN RA_GSN N2N_GSN RA_ASN P RA_ASF N1A_ASF C V2I_IAI3S D RD_NSM C RA_NPM P RD_GSM
L12 1Mch_13_52 and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand down/according to/as per (+acc), against (+gen) year (acc) the (gen) to-be-LEAD-ing the (acc) day (acc) this (acc) after (+acc), with (+gen) cheerfulness (gen) and the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) the (nom|acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) and he/she/it-was-DWELL-ing there he/it/same (nom) and the (nom) frοm beside (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen)
L13 1Mch_13_52 and stand down cycle the lead the day this with celebration and strengthen further the mountain the temple the from the headland and dwell there he and the from he
L14 1Mch_13_52 1Mch_13_52_1 1Mch_13_52_2 1Mch_13_52_3 1Mch_13_52_4 1Mch_13_52_5 1Mch_13_52_6 1Mch_13_52_7 1Mch_13_52_8 1Mch_13_52_9 1Mch_13_52_10 1Mch_13_52_11 1Mch_13_52_12 1Mch_13_52_13 1Mch_13_52_14 1Mch_13_52_15 1Mch_13_52_16 1Mch_13_52_17 1Mch_13_52_18 1Mch_13_52_19 1Mch_13_52_20 1Mch_13_52_21 1Mch_13_52_22 1Mch_13_52_23 1Mch_13_52_24 1Mch_13_52_25 1Mch_13_52_26 1Mch_13_52_27 1Mch_13_52_28 1Mch_13_52_29
L15