| L01 |
1Mch_15_20 |
ἔδοξεν δὲ ἡμῖν δέξασθαι τὴν ἀσπίδα παρ’ αὐτῶν. |
| L02 |
1Mch_15_20 |
ἔδοξεν (G1380) δὲ (G1161) ἡμῖν (G2254) δέξασθαι (G1209) τὴν (G3588) ἀσπίδα (G785) παρ’ (G3844) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
1Mch_15_20 |
It seemed also good to us to receive the shield of them. (1 Maccabees 15:20 Brenton) |
| L04 |
1Mch_15_20 |
Wydało nam się słuszne przyjąć od niech tę tarczę. (1 Mch 15:20 BT_4) |
| L05 |
1Mch_15_20 |
ἔδοξεν |
δὲ |
ἡμῖν |
δέξασθαι |
τὴν |
ἀσπίδα |
παρ’ |
αὐτῶν. |
| L06 |
1Mch_15_20 |
δοκέω |
δέ |
ἡμῖν |
δέχομαι |
ὁ |
ἀσπίς |
παρά |
αὐτός |
| L07 |
1Mch_15_20 |
myśleć, sądzić, przypuszczać |
lecz; zaś, natomiast |
nam (celownik 1 os. l.mn.) |
wziąć ręką, chwycić |
— |
żmija |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
| L08 |
1Mch_15_20 |
(G1380) |
(G1161) |
(G2254) |
(G1209) |
(G3588) |
(G785) |
(G3844) |
(G846) |
| L09 |
1Mch_15_20 |
e)/doXen |
de\ |
E(mi=n |
de/XasTai |
tE\n |
a)spi/da |
par’ |
au)tO=n. |
| L10 |
1Mch_15_20 |
edoXen |
de |
hEmin |
deXasTai |
tEn |
aspida |
par’ |
autOn. |
| L11 |
1Mch_15_20 |
VAI_AAI3S |
x |
RP_DP |
VA_AMN |
RA_ASF |
N3D_ASF |
P |
RD_GPM |
| L12 |
1Mch_15_20 |
he/she/it-GLORY-ed |
Yet |
us (dat) |
to-be-RECEIVE-ed |
the (acc) |
asp (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
| L13 |
1Mch_15_20 |
imagine |
though |
us |
accept |
the |
asp |
from |
he |
| L14 |
1Mch_15_20 |
1Mch_15_20_1 |
1Mch_15_20_2 |
1Mch_15_20_3 |
1Mch_15_20_4 |
1Mch_15_20_5 |
1Mch_15_20_6 |
1Mch_15_20_7 |
1Mch_15_20_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
