| L01 | 1Mch_15_24 | τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἔγραψαν Σιμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. | |||||||
| L02 | 1Mch_15_24 | τὸ (G3588) δὲ (G1161) ἀντίγραφον (L876) τούτων (G3778) ἔγραψαν (G1125) Σιμωνι (G4613) τῷ (G3588) ἀρχιερεῖ. (G749) | |||||||
| L03 | 1Mch_15_24 | And the copy hereof they wrote to Simon the high priest. (1 Maccabees 15:24 Brenton) | |||||||
| L04 | 1Mch_15_24 | Odpis zaś tych listów posłał arcykapłanowi Szymonowi. (1 Mch 15:24 BT_4) | |||||||
| L05 | 1Mch_15_24 | τὸ | δὲ | ἀντίγραφον | τούτων | ἔγραψαν | Σιμωνι | τῷ | ἀρχιερεῖ. |
| L06 | 1Mch_15_24 | ὁ | δέ | ἀντίγραφον | οὗτος | γράφω | Σίμων | ὁ | ἀρχιερεύς |
| L07 | 1Mch_15_24 | — | lecz; zaś, natomiast | odpis / transkrypt | ten, ta, to; oto, ów | pisać; sporządzić dokument | Szymon | — | arcykapłan |
| L08 | 1Mch_15_24 | (G3588) | (G1161) | (L876) | (G3778) | (G1125) | (G4613) | (G3588) | (G749) |
| L09 | 1Mch_15_24 | to\ | de\ | a)nti/grafon | tou/tOn | e)/graPSan | *simOni | tO=| | a)rCHierei=. |
| L10 | 1Mch_15_24 | to | de | antigrafon | tutOn | egraPSan | simOni | tO | arCHierei. |
| L11 | 1Mch_15_24 | RA_ASN | x | N2N_ASN | RD_GPM | VAI_AAI3P | N3N_DSM | RA_DSM | N3V_DSM |
| L12 | 1Mch_15_24 | the (nom|acc) | Yet | these (gen) | they-WRITE-ed | Simon (dat) | the (dat) | archpriest (dat) | |
| L13 | 1Mch_15_24 | the | though | transcript | this | write | Simōn | the | ruling priest |
| L14 | 1Mch_15_24 | 1Mch_15_24_1 | 1Mch_15_24_2 | 1Mch_15_24_3 | 1Mch_15_24_4 | 1Mch_15_24_5 | 1Mch_15_24_6 | 1Mch_15_24_7 | 1Mch_15_24_8 |
| L15 | |||||||||
1Mch_15_24
