| L01 | 1Mch_16_12 | ἦν γὰρ γαμβρὸς τοῦ ἀρχιερέως. | ||||
| L02 | 1Mch_16_12 | ἦν (G1510) γὰρ (G1063) γαμβρὸς (L2191) τοῦ (G3588) ἀρχιερέως. (G749) | ||||
| L03 | 1Mch_16_12 | For he was the high priest's son in law. (1 Maccabees 16:12 Brenton) | ||||
| L04 | 1Mch_16_12 | był bowiem zięciem arcykapłana. (1 Mch 16:12 BT_4) | ||||
| L05 | 1Mch_16_12 | Był bowiem zięciem arcykapłana. (1Mch_16_12 tłum. AI) | ||||
| L06 | 1Mch_16_12 | Był (G1510) bowiem (G1063) zięciem (L2191) arcykapłana (G749). (1Mch_16_12 tłum. AI) | ||||
| L07 | 1Mch_16_12 | En | gar | gam-(bros) | tu | ar-CHi-e-(re)-Os. |
| L08 | 1Mch_16_12 | ἦν | γὰρ | γαμβρὸς | τοῦ | ἀρχιερέως. |
| L09 | 1Mch_16_12 | εἰμί | γάρ | γαμβρός | ὁ | ἀρχιερεύς |
| L10 | 1Mch_16_12 | był | bowiem | zięciem | — | arcykapłana |
| L11 | 1Mch_16_12 | być, istnieć; żyć, trwać | gdyż, bowiem | powinowaty | — | arcykapłan |
| L12 | 1Mch_16_12 | (G1510) | (G1063) | (L2191) | (G3588) | (G749) |
| L13 | 1Mch_16_12 | he/she/it-was | for | in-law (nom) | the (gen) | archpriest (gen) |
| L14 | 1Mch_16_12 | be | for | in-law | the | ruling priest |
| L15 | 1Mch_16_12 | ên | gàr | gambròs | toû | archieréōs |
| L16 | 1Mch_16_12 | ēn | gar | gambros | tou | archiereōs |
| L17 | 1Mch_16_12 | V9_IAI3S | x | N2_NSM | RA_GSM | N3V_GSM |
| L18 | 1Mch_16_12 | E)=n | ga\r | gambro\s | tou= | a)rCHiere/Os. |
| L19 | 1Mch_16_12 | En | gar | gambros | tu | arCHiereOs. |
| L20 | 1Mch_16_12 | 1Mch_16_12_1 | 1Mch_16_12_2 | 1Mch_16_12_3 | 1Mch_16_12_4 | 1Mch_16_12_5 |
1Mch_16_12
