| L01 |
1Mch_16_20 |
καὶ ἑτέρους ἀπέστειλεν καταλαβέσθαι τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ. |
| L02 |
1Mch_16_20 |
καὶ (G2532) ἑτέρους (G2087) ἀπέστειλεν (G649) καταλαβέσθαι (G2638) τὴν (G3588) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦ (G3588) ἱεροῦ. (G2413) |
| L03 |
1Mch_16_20 |
And others he sent to take Jerusalem, and the mountain of the temple. (1 Maccabees 16:20 Brenton) |
| L04 |
1Mch_16_20 |
Jeszcze innych posłał, aby obsadzili Jerozolimę i górę świątynną. (1 Mch 16:20 BT_4) |
| L05 |
1Mch_16_20 |
καὶ |
ἑτέρους |
ἀπέστειλεν |
καταλαβέσθαι |
τὴν |
Ιερουσαλημ |
καὶ |
τὸ |
ὄρος |
τοῦ |
ἱεροῦ. |
| L06 |
1Mch_16_20 |
καί |
ἕτερος |
ἀποστέλλω |
καταλαμβάνω |
ὁ |
Ἱερουσαλήμ |
καί |
ὁ |
ὄρος |
ὁ |
ἱερόν |
| L07 |
1Mch_16_20 |
i, również |
drugi, inny |
posłać, wysłać/odesłać |
chwycić, pochwycić; pojąć |
— |
Jeruzalem |
i, również |
— |
góra, wzniesienie |
— |
święty, poświęcony Bogu |
| L08 |
1Mch_16_20 |
(G2532) |
(G2087) |
(G649) |
(G2638) |
(G3588) |
(G2419) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3588) |
(G2413) |
| L09 |
1Mch_16_20 |
kai\ |
e(te/rous |
a)pe/steilen |
katalabe/sTai |
tE\n |
*ierousalEm |
kai\ |
to\ |
o)/ros |
tou= |
i(erou=. |
| L10 |
1Mch_16_20 |
kai |
heterus |
apesteilen |
katalabesTai |
tEn |
ierusalEm |
kai |
to |
oros |
tu |
hieru. |
| L11 |
1Mch_16_20 |
C |
A1A_APM |
VAI_AAI3S |
VB_AMN |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
1Mch_16_20 |
and |
other (acc) |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
to-be-COMPREHEND-ed |
the (acc) |
Jerusalem (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (gen) |
sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) |
| L13 |
1Mch_16_20 |
and |
different |
send off/away |
apprehend |
the |
Jerusalem |
and |
the |
mountain |
the |
temple |
| L14 |
1Mch_16_20 |
1Mch_16_20_1 |
1Mch_16_20_2 |
1Mch_16_20_3 |
1Mch_16_20_4 |
1Mch_16_20_5 |
1Mch_16_20_6 |
1Mch_16_20_7 |
1Mch_16_20_8 |
1Mch_16_20_9 |
1Mch_16_20_10 |
1Mch_16_20_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
