Informacja
Bible Left

1Mch_2_66

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_2_65 1Mch_2_67

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_2_66 καὶ Ιουδας Μακκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει ἐκ νεότητος αὐτοῦ, αὐτὸς ἔσται ὑμῖν ἄρχων στρατιᾶς καὶ πολεμήσει πόλεμον λαῶν.
L02 1Mch_2_66 καὶ (G2532) Ιουδας (G2455) Μακκαβαῖος (L6096) ἰσχυρὸς (G2478) δυνάμει (G1411) ἐκ (G1537) νεότητος (G3503) αὐτοῦ, (G846) αὐτὸς (G846) ἔσται (G1510) ὑμῖν (G5213) ἄρχων (G758) στρατιᾶς (G4756) καὶ (G2532) πολεμήσει (G4170) πόλεμον (G4171) λαῶν. (G2992)
L03 1Mch_2_66 As for Judas Maccabeus, he hath been mighty and strong, even from his youth up: let him be your captain, and fight the battle of the people. (1 Maccabees 2:66 Brenton)
L04 1Mch_2_66 a Juda Machabeusz, który od samej młodości odznacza się nadzwyczajną siłą, będzie dowódcą waszego wojska i będzie prowadził wojnę z ludami. (1 Mch 2:66 BT_4)
L05 1Mch_2_66 A Juda Machabeusz, mocny siłą od swojej młodości — on będzie dla was dowódcą wojska i będzie prowadził wojnę ludów. (1Mch_2_66 tłum. AI)
L06 1Mch_2_66 A (G2532) Juda (G2455) Machabeusz (L6096), mocny siłą (G1411) od (G1537) swojej (G846) młodości (G3503) — on (G846) będzie (G1510) dla was dowódcą (G758) wojska (G4756) i (G2532) będzie prowadził (G4170) wojnę (G4171) ludów (G2992). (1Mch_2_66 tłum. AI)
L07 1Mch_2_66 kai i-(u)-das mak-ka-(bai)-os i-sCHy-(ros) dy-(na)-mei ek ne-(o)-tE-tos au-(tu), au-(tos) (e)-stai hy-(min) (ar)-CHOn stra-ti-(as) kai po-le-(mE)-sei (po)-le-mon la-(On).
L08 1Mch_2_66 καὶ Ιουδας Μακκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει ἐκ νεότητος αὐτοῦ, αὐτὸς ἔσται ὑμῖν ἄρχων στρατιᾶς καὶ πολεμήσει πόλεμον λαῶν.
L09 1Mch_2_66 καί Ἰούδας Μακκαβαῖος ἰσχυρός δύναμις ἐκ νεότης αὐτός αὐτός εἰμί ὑμῖν ἄρχων στρατία καί πολεμέω πόλεμος λαός
L10 1Mch_2_66 i Juda Machabeusz mężny siłą od młodości swojej on będzie wam wodzem wojska i będzie prowadził wojnę ludów
L11 1Mch_2_66 i, również Juda lub Judasz Makkabaios silny, potężny moc, siła; siła moralna z, spośród, od młodość on, ona, ono on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać wam (celownik) władca, dowódca, naczelnik wojsko, zastęp i, również walczyć; toczyć wojnę wojna; bitwa lud, naród
L12 1Mch_2_66 (G2532) (G2455) (L6096) (G2478) (G1411) (G1537) (G3503) (G846) (G846) (G1510) (G5213) (G758) (G4756) (G2532) (G4170) (G4171) (G2992)
L13 1Mch_2_66 and Judas/Judah (nom) Makkabaios (nom) mighty ([Adj] nom) ability (dat) out of (+gen) youth (gen) him/it/same (gen) he/it/same (nom) he/she/it-will-be you(pl) (dat) ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) army (gen), armies (acc) and he/she/it-will-FIGHT, you(sg)-will-be-FIGHT-ed (classical) war (acc) peoples (gen)
L14 1Mch_2_66 and Ioudas Makkabaios forceful power from youth he he be you ruling army and battle battle populace
L15 1Mch_2_66 kaì Ioudas Makkabaîos ischyròs dynámei ek neótētos autoû autòs éstai hymîn árchōn stratiâs kaì polemḗsei pólemon laôn
L16 1Mch_2_66 kai Ioudas Makkabaios ischyros dynamei ek neotētos autou autos estai hymin archōn stratias kai polemēsei polemon laōn
L17 1Mch_2_66 C N1T_NSM N2_NSM A1A_NSM N3I_DSF P N3T_GSF RD_GSM RD_NSM VF_FMI3S RP_DP N3_NSM N1A_GSF C VF_FAI3S N2_ASM N2_GPM
L18 1Mch_2_66 kai\ *ioudas *makkabai=os i)sCHuro\s duna/mei e)k neo/tEtos au)tou=, au)to\s e)/stai u(mi=n a)/rCHOn stratia=s kai\ polemE/sei po/lemon laO=n.
L19 1Mch_2_66 kai iudas makkabaios isCHyros dynamei ek neotEtos autu, autos estai hymin arCHOn stratias kai polemEsei polemon laOn.
L20 1Mch_2_66 1Mch_2_66_1 1Mch_2_66_2 1Mch_2_66_3 1Mch_2_66_4 1Mch_2_66_5 1Mch_2_66_6 1Mch_2_66_7 1Mch_2_66_8 1Mch_2_66_9 1Mch_2_66_10 1Mch_2_66_11 1Mch_2_66_12 1Mch_2_66_13 1Mch_2_66_14 1Mch_2_66_15 1Mch_2_66_16 1Mch_2_66_17