1Mch_2

L01	1Mch_2_69	καὶ εὐλόγησεν αὐτούς· καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ.
L02	1Mch_2_69	καὶ (G2532) εὐλόγησεν (G2127) αὐτούς· (G846) καὶ (G2532) προσετέθη (G4369) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) πατέρας (G3962) αὐτοῦ. (G846)
L03	1Mch_2_69	So he blessed them, and was gathered to his fathers. (1 Maccabees 2:69 Brenton)
L04	1Mch_2_69	Potem udzielił im swego błogosławieństwa i został dołączony do swoich przodków. (1 Mch 2:69 BT_4)
L05	1Mch_2_69	I pobłogosławił ich; i został przyłączony do swoich ojców. (1Mch_2_69 tłum. AI)
L06	1Mch_2_69	I (G2532) pobłogosławił (G2127) ich (G846); i (G2532) został przyłączony (G4369) do (G4314) swoich (G846) ojców (G3962). (1Mch_2_69 tłum. AI)
L07	1Mch_2_69	kai	eu-(lo)-gE-sen	au-(tus)·	kai	pro-se-(te)-TE	pros	tus	pa-(te)-ras	au-(tu).
L08	1Mch_2_69	καὶ	εὐλόγησεν	αὐτούς·	καὶ	προσετέθη	πρὸς	τοὺς	πατέρας	αὐτοῦ.
L09	1Mch_2_69	καί	εὐλογέω	αὐτός	καί	προστίθημι	πρός	ὁ	πατήρ	αὐτός
L10	1Mch_2_69	i	pobłogosławił	ich	i	został przyłączony	do	—	ojców	swoich
L11	1Mch_2_69	i, również	błogosławić; chwalić, sławić	on, ona, ono	i, również	dodawać, dołączać	do, ku' dla; przy, obok	—	ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec	on, ona, ono
L12	1Mch_2_69	(G2532)	(G2127)	(G846)	(G2532)	(G4369)	(G4314)	(G3588)	(G3962)	(G846)
L13	1Mch_2_69	and	he/she/it-BLESS-ed	them/same (acc)	and	he/she/it-was-ADD-ed-TO	toward (+acc,+gen,+dat)	the (acc)	fathers (acc)	him/it/same (gen)
L14	1Mch_2_69	and	commend	he	and	add	to	the	father	he
L15	1Mch_2_69	kaì	eulógēsen	autoús	kaì	prosetéthē	pròs	toùs	patéras	autoû
L16	1Mch_2_69	kai	eulogēsen	autous	kai	prosetethē	pros	tous	pateras	autou
L17	1Mch_2_69	C	VA_AAI3S	RD_APM	C	VCI_API3S	P	RA_APM	N3_APM	RD_GSM
L18	1Mch_2_69	kai\	eu)lo/gEsen	au)tou/s·	kai\	prosete/TE	pro\s	tou\s	pate/ras	au)tou=.
L19	1Mch_2_69	kai	eulogEsen	autus·	kai	proseteTE	pros	tus	pateras	autu.
L20	1Mch_2_69	1Mch_2_69_1	1Mch_2_69_2	1Mch_2_69_3	1Mch_2_69_4	1Mch_2_69_5	1Mch_2_69_6	1Mch_2_69_7	1Mch_2_69_8	1Mch_2_69_9